дълбочина oor Frans

дълбочина

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

profondeur

naamwoord vroulike

distance verticale à un point situé plus bas

Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
La technologie audio analogique a été créée quand les gens aimaient la chaleur et la profondeur.

Soortgelyke frases

дълбочина на рязкост
profondeur de champ

Дълбочина на цвета
Profondeur des couleurs

отместване в дълбочина
valeur de profondeur

ос на дълбочината
axe de profondeur

Дълбочина на рязкост
Profondeur de champ

дълбочина на страницата
profondeur de pages

Обхождане в дълбочина
algorithme de parcours en profondeur

voorbeelde

Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
Elle fait appel à de nombreuses compétences qui ont été transmises de génération en génération, comme la construction des coracles, la fabrication des filets, la connaissance des zones de marée propices à la pêche et la capacité de «lire» la rivière et de tenir compte des différents facteurs tels que la profondeur, les marées et le vent.

По време на изпитванията изискванията от раздел 2 трябва да се спазват, като се поддържа дълбочина под кила най-малко 20 % от газенето, но не по-малка от 0,50 m.
Les exigences visées au point 2 doivent être remplies lors des essais en respectant un pied de pilote égal à 20 % au moins du tirant d'eau sans être inférieur à 0,50 m.

Различните отиват до различна дълбочина.
Chacun va dans un endroit différent.

Ако чувствате, че все още нямате дълбочината на свидетелство, която бихте искали да имате, аз ви увещавам да положите усилието да постигнете такова свидетелство.
S’il vous semble que votre témoignage n’est pas encore aussi profond que vous le souhaiteriez, je vous exhorte à vous efforcer de l’obtenir.

1 mg/dm2 повърхност (не присъства на дълбочина 5 mm)
1 mg/dm2 de surface (absence à 5 mm de profondeur)

Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за заключващия щифт, трябва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за заключващия щифт и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm.
L’ouverture au niveau du centre de la broche de verrouillage doit être de 60 mm + 0,5/– 1,5 mm et la profondeur de la mâchoire depuis le centre de la broche doit être de 62 mm ± 0,5 mm.

В дългите часове, които беше прекарал с двамата мъже, Питър беше усетил дълбочината на връзката им.
Pendant les longues heures qu'il avait passées avec les deux hommes, Peter avait perçu la profondeur de leurs liens.

Окръжност на завиване: чрез управление на плавателен съд при постоянна мощност и ъгъл на руля от 20° при вода без странични ограничения и при поетапно намаляваща дълбочина на водата могат да се запишат стойностите на скоростта, ъгъла на дрейф, скоростта на поворота и диаметъра на окръжността на завиване на неподвижно завиващ плавателен съд.
Cercle de virage: en faisant naviguer un bâtiment à puissance constante et avec un angle de barre de 20° sur des eaux latérales dégagées, les valeurs de vitesse, d’angle de dérive, de vitesse de giration et de diamètre de cercle de virage d’un bâtiment en giration stationnaire peuvent être enregistrées sur des profondeurs d’eau réduites progressivement.

Повърхностна дълбочина на вкореняване || Дълбочина (cm) от повърхността на почвата до консолидирани твърди скали или твърд хоризонт. || £ 30 cm
Faible profondeur d'enracinement || Profondeur (en cm) par rapport à la surface du sol jusqu'à de la roche dure cohérente ou une couche durcie || £ 30 cm

„DP“ Максимално газене (Дълбочина)
«DP» Tirant d’eau, maximum (profondeur)

изпращат на Дирекцията и на органите на Съюза седмичен доклад относно улова за всеки ден и всяко изтегляне, като в него се посочват също така техническите параметри на кампанията (местоположение, дълбочина, дата и час, улов и други наблюдения или коментари);
transmettent au département et aux autorités de l'Union un rapport hebdomadaire concernant les captures effectuées chaque jour et par trait, précisant les paramètres techniques de la campagne (position, profondeur, date et heure, captures et autres observations ou commentaires);

Все пак риболовът в участъци 58.4.1 и 58.4.2 се забранява на дълбочини, по-малки от 550 m.
La pêche dans les divisions 58.4.1 et 58.4.2 est toutefois interdite à des profondeurs de moins de 550 m.

Тази граница на дълбочината е също така съвместима с постъпателното развитие по настоящия регламент на зоновите мерки с оглед цялостно опазване на местата, където са били открити уязвими екосистеми или може да се предполага тяхното съществуване.
Cette restriction de profondeur est également compatible avec le développement progressif, au titre du présent règlement, de mesures axées sur une zone donnée pour protéger totalement des sites où des écosystèmes vulnérables ont déjà été identifiés ou pourraient se trouver.

за гуми от клас С1: дълбочина на протектора ≥ 11 mm и отношение вдлъбната към изпъкнала площ ≥ 35 %;
Pour les pneumatiques de la classe C1: une profondeur des sculptures ≥ 11 mm et un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

Отливките, които направихме, показват ясен модел, с различна дълбочина на отпечатъците тук и тук
Les moules du fossé nous indiquent un tracé distinct alternant entre les profondeurs des impressions ici et là

Забранява се целевият риболов на видовете дълбоководни акули, изброени в приложение I от Регламент (ЕО) No 2347/2002, във води с картографирана дълбочина под 600 метра.
La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement (CE) n° 2347/2002 a une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite.

Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
La place devient un décor de théâtre, tout en détail, profondeur et glamour.

С член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 се забранява използването на гъргър в 300-метровата зона от брега или на 50-метровата изобата, където тази дълбочина е достигната на по-малко разстояние от брега.
L'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1967/2006 interdit l'utilisation de sennes coulissantes à moins de 300 mètres de la côte ou en deçà de l'isobathe de 50 mètres lorsque cette profondeur est atteinte à une moindre distance de la côte.

Аналоговият звук беше създаден по времето, когато хората са обичали топлина и дълбочина.
La technologie audio analogique a été créée quand les gens aimaient la chaleur et la profondeur.

относно дълбочината на материала (текстурата) (TD):
Pour la profondeur de texture (PT):

Диаметър или дължина по основната ос над 80 mm и дебелина (дълбочина) 20 mm;
diamètre (ou longueur de l’axe principal) supérieur à 80 mm et épaisseur (profondeur) supérieure à 20 mm;

Крайна дълбочина (m)
Profondeur finale (m)

С помощта на дискови или зъбни брани се прорязват вертикални прорези (обикновено с дълбочина 4–6 cm) в почвата, които образуват бразди, в които се излива полутечният оборски тор.
Des herses à dents ou à disques sont utilisées pour pratiquer des sillons verticaux (de 4 à 6 cm de profondeur en général) dans le sol, de façon à former de petites dépressions dans lesquelles le lisier est déposé.

Дълбочина на водата (mm):
Hauteur d'eau (en mm):

Устройства за повърхностни акустични вълни и за плъзгащи се по повърхността (в плитка дълбочина) акустични вълни, притежаващи която и да е от следните характеристики:
dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l'une des caractéristiques suivantes: