Ензим oor Frans
Ензим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
enzyme
fr
protéine pouvant accélérer les réactions chimiques
Ензими; ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде
Enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ензим
bg
Всеки от групата на каталитичните протеини, произвеждани от живите клетки, които посредничат и подпомагат химичните процеси на живота, без те самите да се променят или разрушават.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
enzyme
bg
Всеки от групата на каталитичните протеини, произвеждани от живите клетки, които посредничат и подпомагат химичните процеси на живота, без те самите да се променят или разрушават.
fr
Protéine catalytique produite par une cellule vivante et qui aide et promeut les processus chimiques de la vie sans être elles-mêmes altérées ou détruites.
Направих микроклетъчни анализи на останките на Пазителя, и открих ключов ензим в клетъчната му структура.
En analysant la dépouille, j'ai découvert une enzyme vitale.
ferment
Млякото коагулира чрез добавянето на ензим, закваски и калциев хлорид.
Le lait est coagulé par l'ajout d'enzymes, de ferments et de chlorure de calcium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичайното лечение на тип # на болестта на Гоше е ензим-заместваща терапия
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEMEA0.3 EMEA0.3
Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEuroParl2021 EuroParl2021
условия за употреба на добавки в храните в храни, включително в добавки в храните и в ензими в храните, уредени с Регламент (ЕО) No .../2008 (29), и на ароматизантите в храните, уредени с Регламент (ЕО) No .../2008 на Европейския парламент и на Съвета от ... относно ароматизантите в храни и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламенти (ЕИО) No 1576/89 и (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, Регламент (ЕО) No 2232/96 и Директива 2000/13/ЕО (30);
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite dela modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps techniquemédicalEurLex-2 EurLex-2
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвта
Bon.Je suis prêtEMEA0.3 EMEA0.3
Потенциалът за кръстосана резистентност между ефавиренц и PI е нисък поради различните таргетни ензими
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EMEA0.3 EMEA0.3
Тъй като на пазара в Общността вече са пуснати най-различни хранителни ензими, преходът към позитивен общностен списък не трябва да води до нелоялни условия за производителите на ензими.
Je n' aurais jamais dû décider de partirnot-set not-set
С цел осигуряване на хармонизация, оценката на риска на ензимите в храните и включването им в общностния списък следва да се извършват в съответствие с процедурата, предвидена в Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните ( 8 ).
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
Ензимът, отговорен за метаболизирането на деслоратадин, все още не е идентифициран и следователно някои лекарствени взаимодействия с други препарати не могат да бъдат изключени
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EMEA0.3 EMEA0.3
последователността на промотора на халкон-синтазен ген на цветето кученце, флавоноид-3′5′-хидроксилаза (f3′5′h) от комплементарна ДНК на Viola hortensis, кодираща F3′5′H — ключов ензим в процеса на биосинтез на антоцианини, и терминатора на ген D8 на петунията, кодиращ хомолог на белтък за транспортиране на фосфолипиди.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEurlex2019 Eurlex2019
(3) 1 U е количеството ензим, което освобождава 1 микромол редуциращи захари (глюкозни еквиваленти) от скорбяла от пшеница на минута при pH 5,0 и температура 30 °C.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurlex2019 Eurlex2019
— пектолитни ензими,
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
— озахарена чрез диастаза, съдържаща се в малца, със или без добавяне на други естествени ензими,
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurlex2019 Eurlex2019
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензин
Ta vie ne me sert plus à rienEMEA0.3 EMEA0.3
е пренесена в храната чрез добавката в храната, хранителния ензим или ароматизант, и
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriloj4 oj4
Списъкът с добавките в храните в приложение III сe изготвя на базата на добавките в храните, ензимите в храните, ароматизантите в храните и хранителните вещества или категориите такива вещества, към които те могат да бъдат добавени.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEurLex-2 EurLex-2
Етикетиране на ензими в храните и ензимни препарати в храните, които не са предназначени за продажба на крайния потребител
Je voulais juste m' en assureroj4 oj4
Науки за живота, биотехнология и биохимия за устойчиви нехранителни продукти и процеси; подобрени зърнени и горски ресурси, фуражни запаси, морски продукти и биомаса (включително морски ресурси) за енергетиката, околната среда и продукти с висока добавена стойност, като например материали и химикали (включително биологични ресурси, които могат да се използват във фармацевтичната индустрия и медицината), включително нови системи на земеделието, биопроцеси и концепции за биоочистване; биокатализа, нови и подобрени микроорганизми и ензими; горско стопанство и горски продукти и процеси; екологична биокорекция и по-чиста биообработка, използване на агроиндустриални отпадъци и субпродукти.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Бактерия Rhodococcus rhodocrous J1, съдържаща суспензия на ензими в полиакриламиден гел или във вода, предназначена за употреба като катализатор при производството на акриламид чрез хидратиране на акрилонитрил
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
Спецификация на ензима:
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Eurlex2019 Eurlex2019
Ензими
• Déclaration des transactions d'EDCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изследванията на плазма и серум следва да включват серумен натрий, калий, кръвна захар, общ холестерол, урея, креатини, общ белтък и албумини, поне два ензима, показателни за хепатоцелуларни ефекти (като аланин - аминотрансфераза, аспартат - аминотрансфераза, алкална фосфатаза, гама-глутамил – транспептидаза и сорбитол дехидрогеназа).
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Ензими за употреба при хидролиза на протеин
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiltmClass tmClass
Оценките на молбите за разрешение, подадени относно новата употреба на препаратите от ензимите, посочени в приложения I и II, показват, че условията на член 9д, параграф 1 от Директива 70/524/EИО са изпълнени и поради това разширяването на употребата следва да се разреши временно за срок от четири години.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
Само добавките в храните, включени в общностния списък в приложение III, могат да бъдат използвани в добавки в храните, ензими в храните и ароматизанти в храните при посочените в приложението условия за употреба.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?EuroParl2021 EuroParl2021
Добавяне на А54 ензим за да поправим токсина...
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.