Карибска банка за развитие oor Frans

Карибска банка за развитие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Banque de développement des Caraïbes

voorbeelde

Карибската банка за развитие, част от Световната банка, субсидира построяването на тези комплекси.
La Banque caribéenne et la Banque Mondiale ont investi dans cette zone.

Карибска банка за развитие
LA RÉPUBLIQUE DE FINLANDE,

Изпълнението на Съвместната стратегия за партньорство между ЕС и Карибите ще се ползва от финансова подкрепа, според целесъобразното, от съществуващите инструменти, като Европейския фонд за развитие (ЕФР), Инструмента за сътрудничество за развитие (ИСР), Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), Карибския фонд за развитие, тематичните програми на ЕС, както и Инструмента за стабилност, бъдещия инструмент на партньорството, Карибския инвестиционен механизъм или техните приемници, както и от финансови институции като Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Карибската банка за развитие.
La mise en œuvre de la stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes sera soutenue financièrement, selon le cas, par des instruments existants du CARIFORUM et de l'UE, tels que le Fonds européen de développement (FED), l'Instrument de financement de la coopération au développement (ICD), le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de développement pour les Caraïbes, les programmes thématiques de l'UE, l'Instrument de stabilité, le futur Instrument de partenariat, la Facilité d'investissement pour les Caraïbes et ses successeurs, ainsi que par des institutions financières, telles que la Banque européenne d'investissement (BEI) et la Banque de développement des Caraïbes.

Приветства усилията в сферата на социалното сближаване, положени през последните години от Европейската комисия, Американската банка за развитие, Програмата за развитие на ООН, Икономическата комисия за Латинска Америка и Карибския басейн на ООН, Международния валутен фонд и Световната банка, и препоръчва възобновяване и засилване на програмите „EUROsociAL“, „URB-AL“ и „EUrocLIMA“, както и адекватно прилагане в бъдеще на Конвенцията на ООН относно защитата на правата на лицата с увреждания с оглед насърчаване на равни възможности в полза на над 60 милиона граждани, които са подложени, с някакъв вид увреждане, на големи рискове от социална изолация в латиноамериканския регион;
salue les efforts accomplis au cours des dernières années écoulées en matière de cohésion sociale par la Commission européenne, la Banque interaméricaine de développement (BID), le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale; recommande de repenser et d'intensifier les programmes EUROsociAL, URB-AL et EUrocLIMA, ainsi que de veiller à l'avenir à la bonne mise en œuvre de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées en vue de promouvoir l'égalité des chances pour plus de 60 millions de citoyens qui, souffrant d'un handicap quelconque, courent de grands risques d'exclusion sociale dans la région latino-américaine;