карибски острови oor Frans

карибски острови

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Caraïbes

eienaam

Мартиника е отдалечен карибски остров, на 22 часа със самолет.
Martinique, une île perdue des Caraïbes. 22 heures d'avion.

Карибски острови

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Espace Caraïbe

voorbeelde

Че този малък и беден карибски остров, подпомага икономиката на някой от най-развитите страни в света.
Que cette pauvre île caribéenne contribue au soutien économique du pays le plus développé du monde.

Две Свидетелки и едно дете проповядвали от къща на къща на един карибски остров.
Certaines ont dit avoir prié pour recevoir de l’aide lorsqu’un Témoin est venu frapper à leur porte.

РОДЕН съм през 1941 г. на карибския остров Пуерто Рико, където е разпространен испанският език.
JE SUIS né en 1941, à Porto Rico, une île hispanophone des Antilles.

Думата „креолски“ е станала определение и за даден начин на живот и култура, характерни за много карибски острови.
Le mot “ créole ” en est aussi venu à désigner la culture indigène qui s’est développée dans beaucoup d’îles caribéennes.

Че този малък и беден карибски остров, подпомага икономиката на някой от най- развитите страни в света
Que cette pauvre île caribéenne contribue au soutien économique du pays le plus développé du monde

Относно: Строеж на плувни басейни на Карибските острови, платен със средства на ЕС
Objet: Utilisation de fonds communautaires pour financer la construction de piscines dans les Caraïbes

Французите се надявали да създадат плантация и на Карибските острови, но първите им два опита се провалили.
Les Français espèrent créer aussi des plantations aux Antilles, mais leurs deux premières tentatives échouent.

Мартиника е отдалечен карибски остров, на 22 часа със самолет.
Martinique, une île perdue des Caraïbes. 22 heures d'avion.

Карибските острови не се занимават нито с призовки, нито със съдебни заповеди
Une petite île des Antilles, pas d' assignations, pas de mandats, rien

Неотдавна вършех тази работа в Западна Африка и на Карибските острови.
Plus récemment, j’ai rempli la même mission en Afrique occidentale et aux Antilles.

Сигурна съм, че няма да е проблем да си намеря дрога на Карибски остров.
Trouver de la drogue, c'est pas un problème dans une île des Caraïbes, je suis sûre.

Всеки ден в Латинска Америка и Карибските острови 1250 души умират по насилствен начин.
En Amérique latine et aux Antilles, chaque jour quelque 1 250 personnes meurent de mort violente.

Освен ако не искаш да купиш Лейкърс или Карибски остров
Sauf si tu veux acheter une île vierge

Карибските острови не се занимават нито с призовки, нито със съдебни заповеди.
Les toutes Petites Antilles ne font ni citations ni mandats, rien de ça.

Тренирах в колежа, а след това няколко пъти съм опитвала на Карибските острови
J'ai pris un cours au lycée et je suis allée quelques fois aux CaraÔbes.

Бях се запознал с група деца на карибския остров Сейнт Китс и работех и играех с тях.
J'avais rencontré un groupe d'enfants dans l'île de Saint Kitts, aux Caraïbes, et j'ai travailler et joué avec eux.

Освен ако не искаш да купиш Лейкърс или Карибски остров.
Eh bien, à moins que tu ne veuilles acheter les Lakers et être propriétaire d'une île des Caraïbes...

относно въздействието на преките чуждестранни инвестиции (ПЧИ) в групата държави от Африка, Карибските острови и Тихоокеанския басейн (11),
sur l'impact des investissements étrangers directs (IED) dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (11),

Родена съм през 1938 г. на карибския остров Ямайка.
Je suis née en 1938 à la Jamaïque.

Миналия месец обикалях сама Карибските острови.
Je suis partie en croisière aux Caraïbes le mois dernier.

Симон е роден във Великобритания, макар че семейството му е от Карибските острови.
Simon est né en Grande-Bretagne, mais sa famille est antillaise.

СЛЕД ураган на един карибски остров един старец излязъл от мястото, където се бил скрил.
UN VIEIL Antillais sort de sa cachette après un ouragan.

Приветствам регионалната интеграция на африканските държави и Карибските острови, която улеснява ефективния диалог между Европейския парламент и Юга.
Je me félicite du développement de l'intégration régionale des pays africains d'une part, et des pays du bassin des Caraïbes de l'autre, dans la mesure où elle est propice à un dialogue effectif entre le Parlement européen et l'ensemble des pays du Sud.

Седмица на частен Карибски остров, с ползване на винарска изба и всякакви продоволствия.
Séjour d’une semaine sur une île privée des Caraïbes, avec accès libre à la cave à vin et à un garde-manger bien garni.