Марк Раваломанана oor Frans
Марк Раваломанана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Marc Ravalomanana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 23 декември 2006 г. президентът Марк Раваломанана бе обявен за победител на първия тур с около 55 % от гласовете.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitEurLex-2 EurLex-2
Вместо това виждаме обичайната нерешителност и безразлична дипломация след падането на президента Марк Раваломанана, което за съжаление напомня за ситуацията в Зимбабве.
Je savais que ça poserait des problèmesEuroparl8 Europarl8
(PL) Г-н председател, причината за настоящата политическа криза в Мадагаскар е военният преврат, който принуди демократично избрания президент на Мадагаскар, Марк Раваломанана, да премине в изгнание преди две години.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEuroparl8 Europarl8
На 29 април 2002 г. Висшият конституционен съд (ВКС) провъзгласи Марк Раваломанана (Marc Ravalomanana) за избран за президент, той пое поста през май и бе признат от международната общност през юли.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Сблъсъкът между президента и кмета продължи, като последният се обяви за председател на висшия орган за прехода, а Марк Раваломанана го свали от поста му на кмет и го замести с временно изпълняващ длъжността.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueEurLex-2 EurLex-2
В това отношение решението на предишния президент, Марк Раваломанана, да се завърне в страната си, е решаващо, като се вземе предвид фактът, че настоящите ръководители го принуждават да избира между изгнанието и доживотния принудителен труд.
Je veux le chaosEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че г-н Андри Ражоелина, кмет на столицата Антанариво, застана начело на Върховния орган на прехода на # март # г., когато военните предадоха изпълнителната власт, завзета от тях от бившия президент Марк Раваломанана, който беше принуден да подаде оставка и да отиде в изгнание
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgoj4 oj4
като има предвид, че г-н Андри Ражоелина, кмет на столицата Антанариво, застана начело на Върховния орган на прехода на 17 март 2009 г., когато военните предадоха изпълнителната власт, завзета от тях от бившия президент Марк Раваломанана, който беше принуден да подаде оставка и да отиде в изгнание,
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
В декларацията си от 20 март 2009 г. относно неотдавнашните събития в Мадагаскар председателството на Европейския съюз изрази сериозната си загриженост по повод събитията, довели до свалянето със сила на демократично избрания президент, Марк Раваломанана, и призова малгашките партии да спазват напълно разпоредбите на Конституцията, свързани със заемането на президентския пост.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
автор. - (EN) Г-н председател, незаконно завзелият властта и раздиран от корупция режим на Андри Раджоелина е организирал извършването на сериозни нарушения на правата на човека в Мадагаскар, макар това Раджоелина дойде на власт, обещавайки да сложи край на корупцията и нарушенията на правата на човека, които според твърденията съществуваха при управлението на предишния, свален от власт президент, Марк Раваломанана.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEuroparl8 Europarl8
Въпреки това сме убедени, че когато конституционният ред бъде възстановен, той трябва да се основава на целите и принципите, които са изложени в съображение K от настоящата резолюция, а именно: ясен график за провеждане на свободни, честни и прозрачни избори; участие на всички политически групи и социални субекти в страната, включително легитимния президент Марк Раваломанана и други видни личности; трето, насърчаване на консенсус сред малгашките партии; четвърто, зачитане на конституцията на Мадагаскар; и последно, спазване на съответните актове на Африканския съюз и международните ангажименти на Мадагаскар.
On peut aller prendre un verreEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.