Московска област oor Frans

Московска област

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Oblast de Moscou

voorbeelde

Главен федерален инспектор на Московска област.
Inspecteur fédéral en chef de la région de Moscou.

Там е и Дмитри Ларинов, който живее в московската област Бабушинская, работи в музикален магазин.
Il y a un Dimitri Larionov vivant actuellement dans le district de Babushkinskaya de Moscou, travaillant dans un magasin de musique.

Град Подолск, както и цялата Московска област, са в часовия пояс, наречен Moscow Time Zone (MSK/MSD).
La ville de Mourmansk, comme tout l’oblast qui porte son nom, est située dans le fuseau horaire de l’« heure de Moscou » (Moscow Time Zone : MSK), qui est en avance de trois heures par rapport au temps universel coordonné.

Доставка на цветя в Москва и Московска област.
Livraison de fleurs à Moscou et en région.

Някои от тези оставки, като например тази на дългогодишния губернатор на Московската област Борис Громов, са подозрителни.
Certaines de ces démissions, comme celle du gouverneur de longue date de l'oblast de Moscou, Boris Gromov, sont particulièrement suspectes.

И въпреки че бившият министър Шойгу е бил назначен за губернатор на Московска област, блогърът на “Ехото на Москва” Борис Надеждин отбелязва, че, според онлайн анкетите, Шойгу ще спечели изборите, ако те се проведат.
Et même si l'ancien ministre Shoigu a été nommé pour remplacer Gromov dans l'oblast de Moscou, des sondages montrent qu'il aurait du remporter le siège, note un blogueur de Echo Moskvy, Boris Nadezhdin [ru].

Втори син на генерал Георги Константинович Чапаев, командващ Московска ПВО област.
Deuxième fils du général Georgiy Konstantinovitch Tchapayev, commandant le district de défense aérienne de Moscou.

Московско-Тартуска семиотична школа e школа в областта на семиотиката, която е формирана през 1964 и ръководена тогава от Юрий Лотман.
L'École de Tartu-Moscou est une école de pensée dans le domaine de la sémiotique fondée en 1964 et dirigée par Juri Lotman.

Тази област е присъединена наскоро към Московската държава и, когато цар Иван Грозни научава за пристигането на Чанселър, той незабавно му изпраща покана да посети двора му в Москва.
La région était récemment annexée à la Moscovie, et quand le tsar Ivan IV su l'arrivée de Chancellor, il l'invita immédiatement à Moscou pour un audience à la cour royale.

като има предвид, че на 23 май 2014 г. московски съд разпореди Центърът за права на човека „Мемориал“ да бъде регистриран като чуждестранен агент, като изтъкна неговата „политическа дейност“ в областта на работата по правата на човека; като има предвид, че неправителствената организация впоследствие отказа да се регистрира под този несправедлив етикет и реши да ликвидира своята структура и да продължи работата си, без да бъде регистрирана в Руската федерация;
considérant que, le 23 mai 2014, un tribunal de Moscou a enjoint l'association Memorial de s'enregistrer comme «agent de l'étranger» en raison de ses «activités politiques» dans le domaine des droits de l'homme; que cette ONG a refusé de se plier à cette injonction à cause de ce motif injuste et qu'elle a décidé de liquider sa structure et de poursuivre son travail sans être enregistrée dans la Fédération de Russie;