Френска общност в Белгия oor Frans
Френска общност в Белгия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Communauté française de Belgique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г-н Jean-François Istasse (BE/ПЕС), член на Парламента на френската общност в Белгия
A quoi jouez- vous?oj4 oj4
Като резултат много френски студенти идват да учат на френски език във Френската общност в Белгия.
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
– Агенцията за администриране на Европейския социален фонд (ЕСФ) на Френската общност в Белгия.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
Безспорно е, че Декретът определя условия, регулиращи достъпа до висше или университетско образование във Френската общност в Белгия.
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
– Агенцията за администриране на Европейския социален фонд (ЕСФ) на Френската общност в Белгия.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
– Агенцията за администриране на Европейския социален фонд (ЕСФ) на Френската общност в Белгия.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
През 2005 г. повече от 800 студенти са получили дипломи по физиотерапия във Френската общност в Белгия.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
Приблизително една трета от ветеринарите, установяващи се всяка година във Франция, са получили дипломата си във Френската общност в Белгия.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Повечето от записаните студенти, притежаващи дипломи за завършено средно образование, получени извън Френската общност в Белгия, са с френско гражданство.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Децата им посещават учебни заведения(9), общото между които е, че се субсидират, но не изцяло, от Френската общност в Белгия.
• Conclusion généraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Създава се Върховен съвет по аудиовизуалните въпроси на Френската общност в Белгия, независим административен орган с юридическа правосубектност, натоварен с регулирането на аудиовизуалния сектор във Френската общност [...]“
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?EurLex-2 EurLex-2
Най-много такива услуги са отчетени в Обединеното кралство (82) и Словакия (36), а най-малко — в Ирландия и Испания (3), френската общност в Белгия (2) и Австрия (1).
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
Първото е религиозно училище, в което образователната програма във Френската общност в Белгия се допълва още в началните класове с няколко часа седмично изучаване на иврит, история на юдаизма, Библията и английски език.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С писмо от 19 ноември 2013 г. Кралство Белгия уведоми Комисията с Постановление от 17 януари 2013 г., прието от правителството на Френската общност в Белгия, за изменение на мерките, прилагани по отношение на Френската общност в Белгия.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
14 На 23 юни 2011 г. той подава в Communauté française de Belgique [Френската общност в Белгия] молба за пълно приравняване на неговата магистратура с професионална насоченост на диплома за образователна степен master 2 [магистър 2] по белгийско право.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
22 Също без да допусне грешка при прилагане на правото, Общият съд се е позовал на циркулярно писмо No 4516, което съдържа данни относно приложимото законодателство във Френската общност в Белгия, що се отнася до безплатния достъп до задължителното образование.
C' était un bon garçon...IlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В контекста на 24-тото заседание делегациите от Люксембург и Белгия изразиха готовността си да търсят решение, което да гарантира спазването от компанията Се Ел Те (CLT) на ангажиментите, свързани с аудиовизуалните продукции в законодателството на френската общност в Белгия.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Проблемите, с които се сблъскват Френската общност в Белгия и австрийското правителство, възникващи от наплива на множество чуждестранни студенти, които могат или искат да провеждат образованието си съответно на френски и на немски език, всъщност не са изключителни за Белгия и Австрия.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurLex-2 EurLex-2
Макар да споменава(30) общонационално циркулярно писмо на Френската общност в Белгия, озаглавено „Безплатен достъп до задължителното образование“(31), той прави това само като индиция в подкрепа на извода — неоспорван от жалбоподателите — че учебните заведения не са им налагали плащането на такси за записване и за обучение.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– В рамките на обучението за получената диплома за [магистър с професионална насоченост], за която се иска приравняване, не са изучавани някои предмети, необходими за завършване на втори цикъл на юридическо образование (по-специално по облигационно право, договорно право, административно право, социално право...) във Френската общност в Белгия“.
Le montant à recouvrir est déterminé dEurLex-2 EurLex-2
Комисията информира другите държави членки, че правителството на Френската общност в Белгия е възнамерявало да приеме и в крайна сметка е приело мерки за изменение, както е посочено в съображение 3, на 34-то и 38-то заседание на комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 2010/13/ЕС,
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
В това отношение VEWA поддържа в съдебното заседание, че 80 % от институциите във Френската общност в Белгия изтъкват, че голяма част от техните читатели са записани и в други институции за заемане и че в резултат на това тези читатели не се отчитат при заплащането на възнаграждението на съответния автор.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено от Органа за издаване на разрешения и осъществяване на контрол към Върховния съвет по аудиовизуалните въпроси на Френската общност в Белгия в рамките на производство, засягащо RTL Belgium SA (наричано по-нататък „дружеството RTL Belgium“), което е заподозряно в нарушаване на националната правна уредба в областта на телевизионното пазаруване.
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Комисията провери, че Постановлението от 17 януари 2013 г., прието от правителството на Френската общност в Белгия, се изразява само в терминологични актуализации и много ограничени и формални изменения на същите мерки, съобщени първоначално на Комисията през 2003 г., по отношение на които Комисията направи преглед и прие решението, посочено в съображение 1.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
„– Притежаването на диплома за завършено юридическо образование удостоверява способност и фактически умения, свързани с характеристиките на правния ред, в рамките на който е издадена тази диплома; следователно такова образование, получено в чужбина, не съответства на изискванията на юридическите факултети на Френската общност в Белгия, които обучават своите студенти за юридически професии по белгийския правен ред;
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.