азербайджански език
azéri
азербайджански oor Frans
азербайджански
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
azerbaïdjanais
Холандски природен газ, азербайджански хайвер, полска водка, норвежка дървесина.
Le gaz naturel hollandais, le caviar azerbaïdjanais, la vodka polonaise, le bois norvégien.
azéri
fr
Langue turque parlée principalement en Azerbaïdjan et dans certaines parties d'Iran.
създаване на благоприятни условия за привличане на чуждестранни инвестиции в азербайджанската икономика,
- la création de conditions favorables pour attirer les investissements étrangers dans l'économie azérie,
Azerbaïdjanais
Холандски природен газ, азербайджански хайвер, полска водка, норвежка дървесина.
Le gaz naturel hollandais, le caviar azerbaïdjanais, la vodka polonaise, le bois norvégien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да осигурят възможности за засилване на сътрудничеството в енергийния сектор, в съответствие със стратегическото партньорство между ЕС и Азербайджан в областта на енергетиката и досегашния опит с Азербайджан като надежден енергиен доставчик, като въпреки това се вземе предвид временното прекратяване на участието на Азербайджан в Инициативата за прозрачност на добивната промишленост (ИПДП) и последващото оттегляне на Азербайджан от тази инициатива през март 2017 г. в резултат на „промени в азербайджанското законодателство относно неправителствените организации“ — промени, които не отговарят на изискванията на групата за гражданското общество; да настояват Азербайджан да изпълни тези изисквания, за да поднови дейността си в рамките на ИПДП;
Le Batsignal n' est pas un bipEuroParl2021 EuroParl2021
- писмено искане от националното дружество или сдружение (съюз) на превозвачите в Азербайджанската република или националните сдружения на превозвачите на държавите членки, осъществяващи международен шосеен превоз, в което се посочват целта, маршрутът, продължителността и честотата на пътуванията;
Rien n' a plus d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица [15596/2013 - C7-0079/2014 - 2013/0358(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurenot-set not-set
да изготвят конкретни мерки за изпълнение на препоръките, отправени от ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия на Съвета на Европа, с цел да се гарантира напредък при провеждането на приобщаващи избори и референдуми в условия на съревнование и прозрачност, като се гарантира свободно и честно изразяване на мнението и стремежите на азербайджанските граждани;
une information destinée à des compagnons d'âge connusEuroParl2021 EuroParl2021
относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за улесняване на издаването на визи
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
„дружество на Общността“, съответно „азербайджанско дружество“ означава дружество, създадено съгласно законите на държава-членка или на Република Азербайджан, което има седалище, централно управление или място на стопанска дейност на територията на Общността или на Република Азербайджан.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEurLex-2 EurLex-2
ОБЩИ НАСОКИ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И АЗЕРБАЙДЖАНСКАТА РЕПУБЛИКА ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА ИЗДАВАНЕТО НА ВИЗИ
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наименование, което следва да бъде защитено, изписано на азербайджански език
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Eurlex2019 Eurlex2019
То обаче включва съвместна декларация относно това, че е желателно между тези асоциирани държави и Азербайджанската република да бъдат сключени без забавяне двустранни споразумения за улесняване на издаването на визи.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до Азербайджанската република, Миграционният кодекс 7 и други съответни нормативни правни актове на Азербайджанската република се прилагат по всички въпроси, попадащи извън приложното поле на Споразумението, като например основанията за отказ за издаване на виза, правото на обжалване на решение за отказ, общото правило относно личното интервю с кандидата за виза и предоставянето на информация относно заявлението за виза, признаването на документи за пътуване, доказателството за достатъчни средства за издръжка, отказа за влизане на територията на Азербайджанската република и мерките за експулсиране.
C' est quoi, tout ce boucan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Споразумението не се прилага за лицата без гражданство, които притежават разрешение за пребиваване, издадено от някоя от държавите членки или от Азербайджанската република.
C' était bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
представители на организации на гражданското общество, които редовно пътуват до Азербайджанската република или държавите членки с цел участие в образователни курсове, семинари, конференции, включително в рамките на програми за обмен;
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При тези обстоятелства е желателно властите на Дания и Азербайджанската република да сключат без забавяне двустранно споразумение за улесняване на издаването на визи за краткосрочен престой, съдържащо договорености, сходни с тези на споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Целта на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за улесняване на издаването на визи (наричано по-долу „Споразумението“), което влезе в сила на 1 септември 2014 г., е да се улеснят, на основата на реципрочност, процедурите за издаване на визи на гражданите на Съюза и на Азербайджанската република за планиран престой за срок от не повече от 90 дни в рамките на период от 180 дни.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azerbaijan Airlines е единствената азербайджанска авиолиния, която предлага редовни полети между Азербайджан и ЕС.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurLex-2 EurLex-2
„дружество на Общността“, съответно „азербайджанско дружество“ означава дружество, създадено съгласно законите на държава-членка или на Република Азербайджан, което има седалище, централно управление или място на стопанска дейност на територията на Общността или на Република Азербайджан.
Le Daily Mail était le pireEuroParl2021 EuroParl2021
Случаят с азербайджанския журналист Афган Мухтарли (2017/2722(RSP)
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За следните категории граждани на Съюза и на Азербайджанската република са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна:
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че азербайджанските органи никога не осъдиха по ясен начин фетвата и публичните заплахи за убийство, които Рафик Таги получи по време на процеса срещу него за „оклеветяване на религията“ през 2007 г.; като има предвид, че дори смъртта му беше отразена само в минимална степен от контролираната от държавата телевизия и че органите все още не са осъдили публично убийството му;
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е изготвен в два екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и азербайджански език, като всички текстове са автентични.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
Комисията се упълномощава да подпише, от името на Европейския съюз, Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица, както и да посочи лицата, оправомощени да пристъпят към подписването.
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
Тъй като обаче от това освобождаване могат да се ползват само притежателите на биометрични паспорти (освобождаването следва да е посочено в бележка под линия в приложение II), Споразумението ще продължи да се прилага за гражданите на Азербайджанската република, притежаващи небиометрични паспорти.
Je vais exiger beaucoup de vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продължават да се прилагат и други възможности за гъвкав подход при издаването на визи, разрешени в националното право на Азербайджанската република, ако с тях се създава по-благоприятен режим за кандидата за виза.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тук имам карта на Каспийско море и смятам, че когато погледнем Каспийско море, трябва да погледнем от всички страни, включително азербайджанската и туркменистанската; ще разискваме този въпрос в Европейския парламент утре или вдругиден, но искам да ви напомня важността на Туркменистан и накрая, разбира се, Иран.
Acquéreurs investisseursEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.