азербайджан oor Frans
азербайджан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
azerbaïdjan
Свобода на сдружаване няма и в Беларус и Азербайджан.
La liberté d’association est également déficiente en Biélorussie et en Azerbaïdjan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Азербайджан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Azerbaïdjan
fr
Pays du Caucase
Свобода на сдружаване няма и в Беларус и Азербайджан.
La liberté d’association est également déficiente en Biélorussie et en Azerbaïdjan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяване
Absolumentoj4 oj4
при все това подчертава, че тези доказателства не присъстват в споразуменията за партньорство и сътрудничество, договорени от Комисията с Армения и Азербайджан в края на деветдесетте години; приветства парафирано споразумение за всеобхватно и засилено партньорство между ЕС и Армения, което предстои да бъде подписано през ноември 2017 г. в Брюксел, както и продължаващите преговори за всеобхватно и засилено партньорство между ЕС и Азербайджан, като вярва, че новите споразумения ще включват измерението на равенството между половете;
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да осигурят възможности за засилване на сътрудничеството в енергийния сектор, в съответствие със стратегическото партньорство между ЕС и Азербайджан в областта на енергетиката и досегашния опит с Азербайджан като надежден енергиен доставчик, като въпреки това се вземе предвид временното прекратяване на участието на Азербайджан в Инициативата за прозрачност на добивната промишленост (ИПДП) и последващото оттегляне на Азербайджан от тази инициатива през март 2017 г. в резултат на „промени в азербайджанското законодателство относно неправителствените организации“ — промени, които не отговарят на изискванията на групата за гражданското общество; да настояват Азербайджан да изпълни тези изисквания, за да поднови дейността си в рамките на ИПДП;
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEuroParl2021 EuroParl2021
След успешното прилагане на споразумения за облекчаване на визовия режим и за обратно приемане с Грузия, Република Молдова и Украйна преговори за подобни споразумения започнаха с Армения и Азербайджан.
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на настоящото споразумение не засягат правата, задълженията и отговорностите на Съюза, на неговите държави-членки и на Азербайджан, произтичащи от международното право, включително от международните конвенции, по които те са страни, и по-специално от изброените в член 2 международни инструменти, както и:
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
В точка 15 (Република Армения, Азербайджан, Грузия) се добавят следните карти (15.7 и 15.8 относно Грузия):
Il a été assassinéEurlex2019 Eurlex2019
Официалното разрешение за водене на преговори относно споразумение с Азербайджан за обратно приемане беше прието на 19 декември 2011 г.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTnot-set not-set
Член # от Споразумението Азербайджан-Нидерландия
Alors, tu peux pas comprendreoj4 oj4
отбелязва, че въпреки някои подобрения в технически план нито едни местни избори в страната не бяха произведени според международните стандарти и призовава правителството на Азербайджан да опрости процедурите по номиниране на кандидати, да осигури по-справедливо разпределение на ресурсите за предизборни кампании за всички политически партии и/или кандидати, да даде възможност за провеждането на независимо наблюдение на изборите и особено на процеса на преброяване, като позволи на кандидатите или техни упълномощени представители да присъстват при преброяването на бюлетините, а също така да работи и по другите констатации на съвместната мисия на КР и Конгреса за наблюдение на изборите;
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
При разглеждане на развитието на обстановката в Република Азербайджан, както е предвидено съгласно член 4, страните обсъждат важните промени, които биха могли да имат особено важно значение за бъдещото развитие на Азербайджан.
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на предприетите стъпки, обобщени в настоящото съобщение, Комисията отправя препоръка към Съвета да я упълномощи да преговаря за всеобхватно споразумение за общо авиационно пространство с Азербайджан.
Le village est en danger et il est temps de partirEurLex-2 EurLex-2
Член #, параграф # от Споразумението Азербайджан-Германия
C. J., viens me voiroj4 oj4
Обикновено чествана на деня на пролетното равноденствие, Неуруз бележи първия ден на пролетта и е една от най-важните дати в календара на Азербайджан.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bgv2019 gv2019
[23] В Азербайджан обаче през 2008 г. започва изпълнението на три договора за туининг, финансирани по ТАСИС.
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
Все пак потенциалните източници на конфликти остават и с тях трябва да се занимаваме с възможно най-голяма сериозност и грижа; напрегнатите отношения между Армения и Азербайджан са красноречив пример.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEuroparl8 Europarl8
Освен това всяка държава членка приема обратно лица, намиращи се или пребиваващи незаконно в Азербайджан, на които е било отнето или които са се отказали от гражданството на държавата членка в съответствие с националните закони на последната след влизането си на територията на Азербайджан, освен ако на тези лица най-малкото е била обещана натурализация от страна на Азербайджан.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEurLex-2 EurLex-2
които се срещнаха в град Люксембург на двадесет и втори април хиляда деветстотин деветдесет и шеста година за подписването на Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, наричанo по-долу „споразумението“, приеха следните текстове:
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
Член 4, параграф 1, буква в) от Споразумението Азербайджан—Нидерландия;
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва факта, че въпросите, свързани с правата на човека, бяха разгледани в рамките на подкомисиите по правосъдие, свобода и сигурност за Молдова и Украйна; все пак настоява за постигане на крайната цел- създаването на самостоятелни подкомисии по правата на човека за всички страни от ЕПС, включително и тези от Южнокавказкия регион; обръща внимание на продължаващото влошаване на положението с правата на човека в Азербайджан и във връзка с това подчертава необходимостта от възможно най-бързо създаване на подкомисия по правата на човека за тази държава
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURoj4 oj4
Столицата на Азербайджан е древният град Баку, който представлява най-голямото пристанище на Каспийско море и дълго е бил център на петролната индустрия на страната.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanWikiMatrix WikiMatrix
Ограничени стъпки в посока на създаване на прозрачна, отговорна и ефективна обществена администрация се предприеха в Армения, Азербайджан, Грузия, Йордания, Ливан, окупираната палестинска територия и Украйна.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
(RO) Като имаме предвид важността на геополитическото положение на Армения, Грузия и Азербайджан по отношение на Европейския съюз, Турция, като страна кандидатка за членство в Европейския съюз, Русия и Иран, необходимо е да изработим стратегия на Европейския съюз относно Южен Кавказ, целяща да насърчи икономическия растеж, политическата стабилност и зачитането на правата на човека.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Europarl8 Europarl8
Отново потвърждава, че главната цел на ЕС в региона е да насърчава превръщането на Армения, Азербайджан и Грузия в отворени, мирни, стабилни и демократични държави, готови да установят добри съседски отношения и способни да превърнат Южен Кавказ в регион на траен мир, стабилност и просперитет с цел по-задълбоченото включване на тези държави в европейските политики; счита, че е необходимо ЕС да играе все по-активна политическа роля за постигането на тази цел, като разработи стратегия, която да съчетае неговата „мека сила“ с твърд подход, в съгласие с държавите в региона и допълнена от двустранни политики;
Par coûts réels constatés on entend les coûts réelspour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’uncontrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
Разпадането на СССР през 1991 г. довежда до независимостта на Азербайджан и на Армения.
Oui, ici.Juste làWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид плановете за действие по европейската политика за добросъседство (ЕПД), приети с Армения, Азербайджан и Грузия,
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.