азбучен oor Frans

азбучен

adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

cyrillique

eienaam manlike

voorbeelde

Устройства за съхранение и архивиране за носители на данни, микрофилми и документация за електронна обработка на данни, а именно азбучни картотеки, OHP фолиа, самозалепващи листчета за бележки, бележници, лепила
Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs

азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия
code alphabétique, selon la nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union

В приложение IV в азбучен ред се вмъкват следните вписвания: „Pasteuria nishizawae Pn1“ и „талк E553B“.
À l'annexe IV, les substances suivantes sont ajoutées selon l'ordre alphabétique: «Pasteuria nishizawae Pn1» et «talc E553B».

Благодаря, описани са по периоди.Но след това ги подредих по азбучен ред и по композитори
Je les ai rangés par période, puis par ordre alphabétique

В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език.
Sur la liste figurant dans la partie 2 de la présente annexe, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.

На страница 246 от този документ фигурира списък по азбучен ред на названия на 23 лекарствени продукта, започващи с буквите „lo“, след това с буквите „lu“, и включващи по-специално две посочвания на „Losec“ — за омепразола на капсули и за препарата за инжектиране на омепразола (натриев омепразол).
Sur la page 246 de ce document figure, dans l’ordre alphabétique, une liste de noms de 23 produits pharmaceutiques commençant par le groupe de lettres « lo », puis par le groupe de lettres « lu », et comprenant notamment deux références au Losec, pour l’oméprazole en gélules et la préparation injectable de l’oméprazole (l’oméprazole sodium).

Рибните запаси за всяка зона са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.
Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.

Азбучни съответствия на различните области на определена страна.
Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.

Започнах да ги отбелязвам по азбучен ред в тефтерче, което твърде скоро попълних.
Je les notai dans un répertoire alphabétique que je ne tardai pas à remplir.

На азбучна диета съм.
Je fait un régime alphabet.

От друга страна, никак не е ясно до каква степен фактът, че азбучният списък, посочен в клас 35, не включва изрично услуги по продажба на дребно, е решаващ, за да се определи дали марки като например по-ранните марки на Cactus също могат да предоставят закрила на услугите по продажба на дребно.
D’autre part, il ne paraît pas totalement clair dans quelle mesure le fait que la liste alphabétique de la classe 35 ne vise pas expressément les services de vente au détail soit déterminant aux fins de déterminer si des marques telles que les marques Cactus antérieures peuvent également protéger des services de vente au détail.

Тези устройства са снабдени с азбучно-цифрова клавиатура и с правоъгълен екран (display).
Ces appareils sont munis d'un clavier alphanumérique et d'un écran rectangulaire d'affichage (display).

Тази информация се разкрива под формата на азбучен списък и се подрежда по общини и по категории доходи.
Ces informations sont communiquées sous la forme d’une liste alphabétique et classées par commune et par catégorie de revenus.

Книжки, Азбучни справочници, Публикации, Каталози, Специализирани списания, Периодични издания
Brochures, annuaires, publications, catalogues, revues, périodiques

Поименното гласуване се извършва по азбучен ред, като се започва с изтеглено чрез жребий име на член на ЕП.
L'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort.

Списък по азбучен ред на заместник-членовете, представители на пациентски организации
Liste par ordre alphabétique des suppléants des associations de patients

Разликата несъмнено се дължала на по–простата азбучна система на писменост, използувана от евреите. . . .
La différence était sans doute due au système d’écriture alphabétique, plus simple, utilisé par les Hébreux. (...)

Следват дефиниции на термините, използвани в настоящия списък, подредени по азбучен ред (на английски език).
On trouvera ci-dessous, par ordre alphabétique, des définitions de termes utilisés dans la présente liste.

Статистическите пристанища и подпристанища са класифицирани по азбучен ред за всяка една от държавите-членки
Les ports statistiques et sous-ports sont classés par ordre alphabétique pour chaque État membre

азбучен индекс на номенклатурата на веществата, идентифицирани по номерата им в международния регистър на химичните вещества CAS
un index alphabétique de la nomenclature des substances identifiées par les CAS Registry Number

При кръстосани валутни суапове и валутни суапове и форуърди контрагентът, който получава валутата, която е първа при азбучно подреждане съгласно стандарта на Международната организация по стандартизация (ISO 4217), се определя като купувач, а контрагентът, предоставящ тази валута — като продавач.
Dans le cas des crédits croisés (cross-currency swaps) et des contrats d'échange et forwards portant sur des devises, la contrepartie qui reçoit la devise venant en premier dans l'ordre alphabétique selon la norme ISO 4217 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) est identifiée comme le vendeur, et la contrepartie qui livre cette devise, comme l'acheteur.

Група държави членки, действащи съвместно като държава членка докладчик (по азбучен ред на националния език)
Groupe d'États membres agissant conjointement en tant qu'État membre rapporteur (par ordre alphabétique dans la langue nationale)

Карам по азбучен ред, енциклопедични ми приятелю.
L'ordre alphabétique, mon pote encyclopédique.

Имената бяха подредени по азбучен ред и макар да търсеше съсредоточено буквата „Д“, установи, че името на Дубчек липсва.
Les noms étaient classés par ordre alphabétique et elle eut beau éplucher les « D », elle n’y trouva pas Dubchek.