вдигам oor Frans

вдигам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

lever

werkwoord

Просто я вдигам и я извеждам от тук или?
Je la lève et je l'emmene avec moi?

soulever

werkwoord

Изтърсака е две мажоретки в едно, а аз мога да вдигам хора на високо.
Par exemple, l'Engrossée compte pour deux, et je peux soulever les gens très haut.

augmenter

werkwoord

Не е ли малко късно да вдигаме мизите, а?
Un peu tard pour augmenter les mises, hein grand?

élever

werkwoord

Ние сме предупредени да не ‘вдигаме високо рога си’, тоест да не развиваме горделива или арогантна нагласа.
La recommandation de ne pas ‘ élever en haut notre corne ’ signifie que nous ne devrions pas adopter une attitude arrogante ou fière.

Soortgelyke frases

вдигам си парцалите
se sauver

вдигам стоп-палка
lever le bâton

voorbeelde

Вдигаме го на три.
À trois, tu soulèves.

Харесва ми, че мога да вдигам коли.
J'aime bien pouvoir soulever des voitures.

Вдигам твоите с хиляда.
Je monte, plus mille.

Всеки да вземе чаша, колкото може по-бързо, докато вдигам наздравица.
Prenez tous vite un verre et portons un toast.

Вдигам тост за това!
Portons un toast à votre non-idiotie.

Някога е бил велик сред най-благородните, против които не би трябвало да вдигаме ръце.
Il était grand autrefois, d’une noble espèce contre laquelle nous ne devrions pas lever la main.

Още вдигам 115 кг. от лежанка и гоня престъпници.
Je peux encore soulever 115 kilos et courir après un suspect.

Вдигам забраната си от теб, Джийн Танен.
J’annule la restriction qui pèse sur vous, Jean Tannen.

Вдигам капака и намирам вътре бележка, на която пише само „Мишки“
Je soulève la cloche et, dessous, je découvre un message sur lequel est écrit simplement : « Souris »

Ще се опитаме да не вдигаме шум
On va essayer de faire moins de bruit, d' accord?

Когато бях на шест, вече можех да го вдигам с една ръка и го качвах на гардероба.
A 6 ans, d'une main, je le posais sur le buffet.

Дали трябва да вдигам още черви флагове, или е по скоро зелена светлина?
Est-ce qu'il y a un feu rouge pour t'avertir, ou est-ce que le feu est toujours vert?

Аз вдигам чашата за радостта на всички тук присъстващи и също за Банко, който липсва ни!
Je bois au plaisir de toute la table, et à notre cher ami Banquo, qui nous manque ici.

Вдигаме главината и ще я пренесем.
Ensuite, on retire le communicateur du sol et on le transporte.

Просто си вдигам рейтинга!
C'est de la pub.

Този път можем да вдигаме колкото шум искаме
Cette fois, on pourra faire tout le bruit qu' on voudra

Известна съм, че вдигам и мъртъвци от гроба.
J'ai déjà réveillé des morts.

Което никога няма да се случи защото без значение колко високо си вдигам ръката, те никога не ме вземат като доброволец.
Ce qui arrivera jamais, car ils me choisissent jamais.

Не исках да вдигам бунт.
Je ne voulait pas faire de mutinerie.

Този път можем да вдигаме колкото шум искаме.
Cette fois, on pourra faire tout le bruit qu'on voudra.

Всеки 3-ти път, когато звъниш, вдигам.
Tous les trois appels, je réponds.

Вдигаме котва!
Levez l'ancre!

Сам не мога да го вдигам от две години.
Ça fait deux ans que j'ai eu ma dernière vraie érection.

Вдигам моята чаша за нашите деца, и техните бъдещи сватби.
Je lève mon verre à nos enfants et leurs futures noces.

Няма да вдигам, движа, замирам или дърпам нищо за днес.
Je ne veux plus soulever ou tirer une seule partie de ton corps.