весел oor Frans

весел

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

gai

adjektief manlike

Много е весела за някой, който мъкне подозрителен пакет с човешка форма.
Un peu trop gaie pour quelqu'un qui pousse un sac de forme humaine.

joyeux

adjektief manlike

Том е винаги весел.
Tom est toujours joyeux.

content

adjektief manlike

Каквото и да се каже, се смея като Аз съм весел и очарователно.
Quoi que je dise, contente-toi de rire comme si j'étais hilarante et adorable.

brillant · vivide · gaie

Soortgelyke frases

Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Joyeux Noël et bonne année · joyeux Noël et bonne année

Весела Коледа и честита Нова Година
joyeux Noël et bonne année

Хорст Весел
Horst Wessel

весело
gaiement · joyeusement

Весела Коледа
Joyeuses Fêtes · Joyeuses Pâques · Joyeux Noël · joyeuses fêtes · joyeux Noël

Весела Коледа и Щастлива Нова година
Joyeux Noël et bonne année

Весела Коледа и честита Нова Година!
joyeux Noël et bonne année

voorbeelde

Не е толкова весело без теб.
C'est moins drôle sans toi.

— Хей, Кук — казах аз, весела и доброжелателна.
— Hey Cook, la saluai-je, pleine de joie et de bonne volonté.

Докато лейтенант Даниелс и веселата му банда си играят с пейджъри, телефонни автомати и микрофони. Моите хора откриха информация, която свързва Барксдейл с три убийства.
Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.

Не могат да се нарадват на веселия старец.
On se lasse pas du vieil homme enjoué.

Филмът завършва с весел карнавал.
L’histoire se termine par un joyeux charivari.

Братовчедка ѝ, Маргарет Роудс, я описва като „весело малко момиченце, но в корените си разумно и с добро поведение“.
Sa cousine Margaret Rhodes la décrit comme une « petite fille joviale mais extrêmement sensée et bien élevée ».

Весела Коледа.
Joyeux Noël.

Мислеха го за много весело.
Ils trouvaient ça désopilant.

Винаги е бил толкова весел
D' habitude, il est drôle

Чичо Ник, Весела Коледа.
Oncle Nick, joyeux Noël.

Весела коледа, приятели!
Joyeux Noël, vous tous.

Весела Коледа Агнес.
Joyeux Noël, Agnes.

Весела Коледа, г-н Уорн.
Bon Noël à vous, monsieur Warne.

Колко си лъчезарна и весела тази сутрин.
Tu es de bonne humeur.

Весел понеделник.
Bon début de semaine.

Церемонията въобще не е весела, но този ден тя бе по-тъжна от всякога.
Cette cérémonie n’est pas gaie par elle-même, ce jour-là elle fut des plus tristes.

Чудя се ако някой от зрителите намери Хамънд весел, оптимистичен, Рос Он Уай да дегустира вина?
Je me demande si les téléspectateurs trouvent Hammond enjoué, gai et maniéré autant que je le pense.

Весела съм.
Je suis joyeuse.

Весела Коледа!
Joyeux Noël!

Свършил е нарядът, те се веселят.
Finie la corvée, ils se réjouissent.

Весела Годишнина.
Joyeux anniversaire.

Това беше най-веселата шега.
C'était la plus cruelle blague de toutes.

Весела Коледа.
Joyeux Noel.