въгледобивна политика oor Frans
въгледобивна политика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
politique charbonnière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На първо място, в рамките на инициативата за въгледобивните региони в преход политиката на сближаване подкрепя прехода в 21 пилотни региона (към януари 2020 г.) с икономики, които са силно зависими от въглищата.
Ton caractère pourrait se bonifierEuroParl2021 EuroParl2021
Искам да спомена друг аспект, в който въгледобивната промишленост е неразделна част от европейската политика и е собственият източник на ЕС, като по този начин гарантира сигурност на доставките.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaEuroparl8 Europarl8
Поради тази причина испанските органи изтъкнаха, че се нуждаят от повече време за прилагане на политиките за икономическо развитие и алтернативна заетост към въгледобивния отрасъл.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEuroparl8 Europarl8
Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза считам, че подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEuroparl8 Europarl8
С оглед на предстоящото изтичане на срока на действие (на 31 декември 2010 г.) на Регламент No 1407/2002[58], Комисията проведе обществено допитване относно възможностите за бъдещата политика по отношение на помощта за въгледобивната индустрия[59].
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, целта не е да се изключи стоманодобивната и въгледобивната промишленост от възможността евентуално да се ползва от мярка, свързана с общата политика.
Votre avenirEurLex-2 EurLex-2
От една страна, тъй като субсидиите представлявали често използван инструмент на икономическата, социалната и промишлената политика, не било разумно въгледобивната и стоманодобивната промишленост изцяло да бъдат лишени от полезното действие, произтичащо за тях от мерките, които държавите-членки вземат в рамките на общото си икономическо законодателство, и да се приеме, че по отношение на тези промишлености съществува безусловна забрана за субсидиране.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 3 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3a) Предвид недостига на местни енергийни източници в Съюза подкрепата за въгледобивната промишленост е оправдана в рамките на политиката на Съюза за насърчаване на възобновяемите горива и изкопаемите горива с по-ниски емисии на въглерод за производство на електроенергия.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.not-set not-set
За съжаление, с малки изключения, досега съответните европейски и национални органи следваха „политика на щрауса“ от гледна точка на очакваното въздействие на политиките в областта на климата върху въгледобивната промишленост, като избягваха всякакво участие в съответния граждански и социален диалог с гражданите и работниците от минните общности.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
Налице е тенденция към прекалена политизация на дебата за бъдещето на минното дело в контекста на политиките в областта на изменението на климата, особено във въгледобивните региони, в които добивът на въглища не се нуждае от държавна помощ, но също така и в миннодобивни региони, в които въгледобивната промишленост вече преживява болезнен процес на преструктуриране, политиците избягват темата, тъй като преходните мерки към нов профил на региона не осигуряват незабавен избирателен капитал, те са непопулярни и са нужни десетилетия, за да се демонстрират резултати.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Всъщност мерки, свързани с общата политика, могат да окажат съществено въздействие върху условията на конкуренция във въгледобивната и стоманодобивната промишленост по смисъла на член 67, параграф 1 ВС, без да представляват държавни помощи.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Тази разпоредба обхващала единствено мерките от общ характер, които държавите-членки могат да приемат в рамките на социално-икономическата си политика, или секторните мерки, които не са специфични за стоманодобивната и въгледобивната промишленост.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
Някои правила на пазара, определени от Договора за ЕОВС, е трябвало да се приспособят към потребностите на политиката, която преди всичко е трябвало да се справи със структурните икономически проблеми на въгледобивната и стоманодобивната промишленост(47).
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Поради това принципната забрана на държавните помощи, установена в член 4, буква в) ВС, е трябвало да бъде приспособена към нуждите на политика, която преди всичко е трябвало да се справи със структурните икономически проблеми на въгледобивната и стоманодобивната промишленост.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
В тях се посочва, че финансовите институции са длъжни изцяло да признават основополагащата роля и стратегическото значение на стоманодобивната и въгледобивната промишленост и да продължават да подпомагат с кредитиране стоманодобивни дружества, които изпълняват промишлената политика и се преструктурират и прегрупират, без да увеличават производствения си капацитет.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки това понастоящем активните въгледобивни региони трябва да се подготвят за постепенното преустановяване на добива на въглища в изпълнение на решенията на енергийната и климатичната политика на ЕС относно използването на изкопаемите горива или по икономически причини.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
28 От своя страна Комисията твърди, че съдебната практика, на която се позовава Salzgitter, всъщност предвижда, че член 67 ВС се прилага не за държавните помощи, а само за мерките от общ характер, които държавите-членки могат да приемат в рамките на икономическата си и социална политика, или за секторните мерки, които не се отнасят специално до стоманодобивната или въгледобивната промишленост.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
Съдът заключава, че член 67 ВС обхваща мерките от общ характер, които държавите-членки могат да приемат в рамките на икономическата си и социална политика, и мерките, приети от държавите-членки и приложими за други сектори, различни от въгледобивната и стоманодобивната промишленост, които обаче могат да окажат съществено въздействие върху условията на конкуренция в посочените промишлености (Решение по дело Banks, посочено по-горе, точка 88).
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
Накрая Първоинстанционният съд напомня в по-скорошното си Решение от 5 юни 2001 г. по дело ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi/Комисия(39), че член 67 ВС „се отнася единствено за предимствата в полза на стоманодобивната промишленост, произтичащи от прилагането на законодателство или държавна правна уредба, свързани с общата икономическа политика на съответната държава-членка, а не за публичните субсидии, предоставени специално на въгледобивната и стоманодобивната промишленост или, както в случая, на определено стоманодобивно предприятие, които попадат в обхвата на член 4, буква в) [ВС]“(40).
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEurLex-2 EurLex-2
По отношение на железодобивни, стоманодобивни и въгледобивни предприятия, които предлагат на пазара успешни продукти или услуги и имат обещаващ потенциал за развитие в съответствие с националната промишлена политика — и които поемат инициативи за намаляване на капацитета, преструктуриране и преобразуване на модела си на развитие — банковите институции следва да създават комисии на кредиторите, да адаптират сроковете за погасяване на заема, лихвените проценти и методите на изплащане, както и да предприемат други мерки.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.