Въгледобив oor Frans
Въгледобив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
charbonnage
fr
une mine et une forme de la dégradation de charbon
Въгледобивът продължава да играе голяма роля в икономиката в Свалбард, но през последните няколко десетилетия туризмът придобива все по–голямо значение.
Le charbonnage reste une partie essentielle de l’économie du Svalbard, mais depuis quelques décennies le tourisme prend de plus en plus d’importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
въгледобив
bg
Техническата и механическата работа по добива на въглища от земята и подготовката им за пазара.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
charbonnage
fr
extraction de charbon
Въгледобив и застрашени от изчезване животни
Charbonnage et espèces menacées
extraction de charbon
bg
Техническата и механическата работа по добива на въглища от земята и подготовката им за пазара.
industrie charbonnière
Въгледобив, Всички производствени отрасли, Други услуги
Industrie charbonnière, Tous secteurs manufacturiers, Autres services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във връзка с това трябва да се отдели особено внимание на неправомерните субсидии, които подкрепят производството или потреблението на изкопаеми горива (напр. субсидиите за въгледобив или субсидираните цени на горивата за определени групи) и по този начин се получава двойно лишаване от ползи (изместване на други по-полезни публични инвестиции и изкривяване на условията за равноправна конкуренция в ущърб на самите технологии за възобновяемите енергийни източници и др., които ще се опитваме да изтъкваме).
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni àla promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
помощи, които облагодетелстват дейности в стоманодобива, въгледобива, корабостроенето, производството на синтетични влакна, транспорта, както и свързаната с него инфраструктура, производството и дистрибуцията на електроенергия и енергийните инфраструктури;
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Сегашните правила следват предишните специфични за сектора правила, прилагани между 2002 г. и 2010 г. (14) и 1993 г. и 2002 г. (15), които улесниха преструктурирането на неконкурентоспособни предприятия, осъществяващи дейност в сектора на въгледобива.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
Дотогава на архипелага вече се осъществява въгледобив от американски, британски, норвежки, съветски и шведски предприятия.
Fous le camp!Laisse- moi!WikiMatrix WikiMatrix
Например разрастването на подземния въгледобив на каменовъглените мини в райони, които до този момент не са били експлоатирани, ще доведе до мащабно пропадане на земни маси, придружено от наводнения и увеличаване на нивата на подземните води със значително въздействие върху всички екосистеми в района.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurlex2019 Eurlex2019
Количествата, използвани от енергийната промишленост за подпомагане на добива (въгледобив, производство на нефт и газ) или за дейности, свързани с преобразуване.
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
Едно минимално равнище на въгледобива, съчетано с други мерки, по-специално мерки, целящи разработването на възобновяеми източници на енергия, ще съдейства за поддържане на такова съотношение на местните основни източници на енергия, което ще даде съществен тласък на енергийната сигурност на Съюза.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Без да се взема предвид задължението на държавите-членки да уведомяват Комисията за държавните помощи в отрасъл „въгледобив“ по силата на Решение 2002/871/ЕО на Комисията ( 3 ), уведомлението за новите помощи, произтичащи от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета, различни от тези, които са упоменати в член 4, параграф 2, следва да се извършва с форма на уведомление съгласно част 1 от приложение I към настоящия регламент.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Съответстващата на 1 януари 1967 г. дата за специалната схема за моряци е 1 август 1970 г., а за специалната схема за социална сигурност за миньорите във въгледобива — 1 април 1969 г.
Et au milieu?not-set not-set
Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 8 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8a) Едно минимално равнище на въгледобива, съчетано с други мерки, особено насочени към насърчаването на възобновяеми източници на енергия, следва да допринесе за поддържането на квота на първични енергоизточници, което ще позволи значително да се укрепи енергийната сигурност на Съюза.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change riennot-set not-set
Искаш да кажеш, въгледобива.
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лице, работещо по силатa нa разрешение зa разработване, въгледобивен лизинг, разрешение зa въгледобив или разрешение зa въгледобив, както се определя в раздел 57(1) от Mineral Development Act (Norhtern Ireland) 1969
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че тези италиански мерки са пряко свързани с мината, все още осъществяваща дейност по въгледобив, която предстои да бъде закрита.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Въгледобив
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont lesiège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
97 В съображение 272 и в бележка под линия No 135 от обжалваното решение Комисията отново твърди, че да не се включат допълнителни обезщетения за уволнение в хипотетичните разходи по ликвидация би означавало да се пренебрегне социалната реалност, пред която са изправени големите групи предприятия, и за доказване на това твърдение се задоволява с препращане към Решение 92/266/ЕИО от 27 ноември 1991 г. относно преквалифицирането на френските публични промишлени групи с изключение на металургията, въгледобива и Compagnie générale maritime, в съответствие с членове 92—94 от Договора за ЕИО (ОВ L 138, 1992 г., стр. 24) и цитираните по-късно социални планове.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEurLex-2 EurLex-2
Лице, извършващо дейност по силатa нa лиценз зa проучване, въгледобивен лизинг, лиценз зa въгледобив или разрешение зa въгледобив, както е определено в раздел 57(1) от Mineral Development Act (Norhtern Ireland) 1969
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
През 1989 г. при едно земетресение в Нюкасъл (Австралия), което учените смятат за следствие от подземния въгледобив, загинали 13 души, 165 били ранени, а щетите възлизали на стойност от около 2,6 милиарда евро.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesjw2019 jw2019
Проекти, обхващащи дейностите, посочени в член 4, букви a)—е), се придружават също така от подходящи мерки в сферата на безопасността на въгледобива, както и по отношение на контрола върху отделянето на газове, вентилацията и климатичните системи. Освен това условията за работа под земята налагат необходимостта от специфични подобрения по отношение на професионалното здраве и безопасността на работното място.
Je peux inviter un ami?EurLex-2 EurLex-2
Счита, че проектите за демонстриране на чисти технологии, използващи въглища, трябва да бъдат осъществявани в региони с традиции във въгледобива и които понасят последствията от плановете за модернизация и са били засегнати от финансовата рамка за периода 2007—2013 г. ;
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
В някои държави — членки на ЕС, с мащабен местен въгледобив, например в Германия и в Чешката република, около 50 % от електроенергията се генерира във въглищни електроцентрали.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
С Решение 2010/787/ЕС се изисква постепенно спиране до 31 декември 2018 г. на субсидиите за въгледобива от неконкурентноспособни мини.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
При все това, дори в регионите с дългосрочни перспективи за въгледобив, приоритетът трябва да бъде подготовката за края на въгледобива и преструктурирането на въгледобивните региони.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
На датата 1 януари 1967 г. съответстват 1 август 1970 г. за специалната схема за моряци, а 1 април 1969 г. — за специалната схема за социална сигурност за миньорите във въгледобива.
Affections musculo-squelettiques et systémiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 20 Предложение за регламент Съображение 8 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8д) Условията за въгледобив варират в геоложко отношение в зависимост от мястото, а по отношение на социалните стандарти и стандартите в областта на безопасността и околната среда (свързани със слягането и други екологични вреди) в зависимост от политическите обстоятелства.
Pas vous, moinot-set not-set
към сектора на въгледобива или Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.