вълк oor Frans

вълк

/vɤlk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

loup

naamwoord manlike

Mammifère canidé

Той е вълк в овча кожа.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.

louve

naamwoord vroulike

Той е вълк в овча кожа.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.

Вълк

Вълк (съзвездие)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

loup

naamwoord manlike

Вълк (съзвездие)

Loup (constellation)

Той е вълк в овча кожа.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.

Loup

eienaam manlike

Той е вълк в овча кожа.
Le garçon est un loup déguisé en mouton.

Loup gris

Soortgelyke frases

свиреп вълк
Canis dirus

Човек за човека вълк
l’homme est un loup pour l’homme

Тасманийски вълк
Thylacine · Thylacinus cynocephalus

тасманийски вълк
thylacine

гривест вълк
Loup à crinière

човек за човека вълк
l’homme est un loup pour l’homme

Червен вълк
Loup rouge

земен вълк
Protèle · protèle

voorbeelde

Хванете вълка и го доведете при татко.
Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.

Работила съм доста по " Вълк ".
J'ai pas mal bossé sur " Wolf ".

Не действа ли вълкът така, както би трябвало да действа един вълк?
Le loup ne se conduit-il pas tout simplement en loup ?

Гладен съм като вълк!
Je meurs de faim.

Наистина ли са убили вълка, мамо?
Ils ont tué le loup, maman?

Като говорим за вълка.
En parlant du loup.

Нарисува две момчета... и два вълка
Il a dessiné deux garçons... et deux loups

— Младият вълк е мъртъв — съгласи се Мандърли, — но онова храбро момче не беше единственият син на лорд Едард.
—Le Jeune Loup est mort, admit Manderly, mais ce brave garçon n'était point l'unique fils de lord Eddard.

Съвсем наскоро видя вълк чак сред колибите — бе дошъл да търси кокали или дори да отмъкне някое кутре или малко дете.
Récemment, il avait surpris un loup au milieu des cabanes, en quête d’os, ou de chiots, ou même d’enfants.

( диша тежко ) С какво право вълка съди лъва?
De quel droit le loup juge-t-il le lion?

Все още не се е случило, но ще се случи. — Погледна Дух. — Може ли да докосна твоя... вълк?
Ce n’est pas encore arrivé, mais cela se passera. » Elle jeta un coup d’œil à Fantôme. « Puis-je toucher votre... loup ?

Да не би да искаше от мен да се преструвам, че харесвам другите снимки повече от тази с моя вълк?
Voulait-elle me voir faire semblant de préférer ses autres photos à celle de mon loup?

Къде е най-лигавият вълк в прерията?
Où est ce loup dans la prairie?

Използвал си вълка си?
Tu as utilisé ton Loup?

„Вълкът ще живее с агнето, рисът ще си почива с ярето; телето, лъвчето и угоените [животни] ще бъдат заедно; и малко дете ще ги води.“ — Исаия 11:6; 65:25.
“Le loup résidera (...) avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6; 65:25.

За вълка говорим...
En parlant du Diable.

Перин скочи и вдигна секирата, но Баал-замон не обърна внимание на оръжието му, а се загледа във вълка.
Perrin se leva précipitamment, levant la hache, mais Ba’alzamon, sans se préoccuper de l’arme, se concentra sur le loup.

Ами момчета, като говорим за вълка...
Eh bien, les garçons, je vous comprends.

Защо нахрани вълка?
Pourquoi avez-vous nourri le loup?

Посичащ вълк няма да се отдели от глутницата.
Un loup sabré ne s'éloignerait pas de la meute.

С изключение на домашния вид и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo) || || Вълк
La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.) || || Loup

Ти си вълк.
Tu veux être un loup.

Приспах вълка.
J'ai endormi le loup.

Когато овчарят пусне вълка в кошарата си, не бива да се оплаква, ако беда постигне стадото му.
Un berger qui met le loup dans la bergerie ne doit pas se plaindre de la dévastation de son troupeau.

Ядеше с яростната лакомия на умиращ от глад вълк, без изобщо да се съобразява с правилата на етикета.
Elle se gavait avec la voracité d’un loup mourant de faim, avec un manque total de décence.