огромна вълна
flot
вълна oor Frans
вълна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
vague
fr
Diffusion d'une affirmation, d'une tendance, d'un gout, etc.
! Бъди като крайбрежна скала, в която непрестанно се разбиват вълните.
Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
laine
fr
Poil doux et bouclé qui constitue la toison des moutons, lamas et autres animaux, et qui est utilisé pour produire des vêtements.
Имаме богат избор на жилетки, включително от вълна, коприна и брокат.
Nous en avons un grand choix, incluant la laine peignée, le cachemire et le brocart.
onde
Според твоята електроенцефалограма, се наблюдава повишена активност на тета мозъчните вълни.
D'après votre électroencéphalogramme, vos ondes cérébrales sont encore actives.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ondulation · fourrure · mode · lame · toison · peau · dépouille · barbe de trois jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вълна
bg
Вълна (ракета)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Onde
Според твоята електроенцефалограма, се наблюдава повишена активност на тета мозъчните вълни.
D'après votre électroencéphalogramme, vos ondes cérébrales sont encore actives.
Fusée Volna
bg
Вълна (ракета)
laine
fr
matériau d'originale animale utilisé dans la production textile
Имаме богат избор на жилетки, включително от вълна, коприна и брокат.
Nous en avons un grand choix, incluant la laine peignée, le cachemire et le brocart.
onde
fr
propagation d’une perturbation
Според твоята електроенцефалограма, се наблюдава повишена активност на тета мозъчните вълни.
D'après votre électroencéphalogramme, vos ondes cérébrales sont encore actives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
Засилва се безпрецедентната вълна от протести срещу диктаторските режими на власт в тези страни.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEuroparl8 Europarl8
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напълва се кварцова кювета с получения разтвор и се измерва екстинкцията при подходяща дължина на вълната между 232 и 276 nm, като се използва разтворителят като стандарт.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEurLex-2 EurLex-2
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasEurLex-2 EurLex-2
Чувствителност, по-малка от 0,1 % относно максималната чувствителност при дължина на вълната над 400 nm;
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Отпадъци от вълна или от фини и груби животински косми, карбонизирани
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 3A001.c. не контролира устройства за акустични вълни, които се ограничават до единична честотна лента, високочестотно, нискочестотно или многочестотно (notch) филтриране или резонираща функция.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
вълна или косми, коприна
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
Приготвя се спектрометърът (5) за измерване на дължината на вълната 279,6 nm.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
вълна и косми, които отговарят на специфичните изисквания по отношение на за крайната точка за същите продукти, установени в приложение XIII, глава VII, буква Б;
John et moi avons adoré ta KEuroParl2021 EuroParl2021
(4)В някои случаи, за да се вземат предвид специфичните изисквания за разтоварването на някои пратки, които не са в контейнери — пратки с продукти от риболов или пратки странични животински продукти, състоящи се например от вълна, и пратки в големи обеми със стоки в насипно състояние, които са съставени от големи количества стоки, транспортирани, без да са опаковани — граничните контролни пунктове следва да бъдат освободени от изискването да разполагат със зона за разтоварване, която с покрив.
Que puis- je faire pour vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Относно понятието „безразборно камгарирана вълна“, виж Обяснителните бележки към ХС за No 5105 , седми параграф.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurlex2019 Eurlex2019
Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Търговецът, стар човек с голям калпак от неизбелена вълна, правеше сметките си с помощта на едно сметало.
Le poêle est éteintLiterature Literature
Може ли Бетани да хване вълната?
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) всички запаси от мляко, млечни продукти, месо, месни продукти, трупове на животни, кожи с косми и кожи без косми, вълна, сперма, ембриони, яйцеклетки, торова течност, тор, както и храна за животните и отпадъци в животновъдния обект се вписват, като тези вписвания се съхраняват;
Motherland Wild zone films ltd.EurLex-2 EurLex-2
където Km е специфичната екстинкция при дължина на вълната m; дължината на вълната за максимална абсорбция зависи от използвания разтворител: 270 за циклохексан и 268 за изооктан.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
f) "Лазери" с добавка на неодим (различни от стъклените), с дължина на вълната на изход над 1 000 nm, но не повече от 1 100 nm, имащи едната от следните характеристики:
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
! Бъди като крайбрежна скала, в която непрестанно се разбиват вълните.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
процентното съдържание на вълна, посочено в член 8, параграф 2, буква б).
Mes couilles sont encore attachéesnot-set not-set
Оптични решетки с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou actionorientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurlex2019 Eurlex2019
За съставките с коефициент на молекулярна абсорбция (десетичен) (ε) > 10 (1 × mol-1 × см-1) при дължина на вълната λ ≥ 290 nm, трябва да се определи и определи пряката фототрансформация в пречистена вода (например дестилирана), при температура между 20 °С и 25 °С, на пречистеното активно вещество, което обикновено е маркирано при изкуствената светлина и в стерилна атмосфера, ако е необходимо, като се ползва агент на разтворимост.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.