огромна вълна oor Frans

огромна вълна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

flot

naamwoord manlike

voorbeelde

Преживяхме бури, огромни вълни и злобен асортимент морска храна.
On a affronté tempêtes, raz-de-marée, un assortiment de crustacés caractériels.

Ако тази операция е успешна, ще погребем това фиаско с Мъри Рандъл в огромна вълна от добри новини.
Si cette opération est un succès, nous enterrerons tout ce fiasco Murray Randall dans un ras de marée de bonnes nouvelles

Огромна вълна се движи към Ню Йорк!
Un mur d' eau arrive sur New York!

През зимата валят обилни дъждове, предизвикващи огромните вълни, любими на сърфистите.
Les signes de l'hiver sont l'arrivée des grandes pluies et des immenses vagues.

Като вълни в океана, огромни вълни.
Comme les vagues de l’océan, des vagues immenses.

Мисля, че е от онези психопати, които влизат, за да хванат огромната вълна точно преди урагана.
Je pense qu'il s'agit d'un de ces gars qui sort, et qui essaie d'attraper la plus grosse vague juste avant l'ouragan.

Наблюдателницата засече огромна вълна от енергия в пустинята Биалиан
La Tour de Guet a detecté une immense poussée d' énergie dans le Désert de Bialya

Аз живея за тези огромни вълни.
Je vais pas rater ces belles vagues.

Зи е бил последно видян как е ударен от огромна вълна в залива Пин Гвин.
Z a été vu pour la dernière fois ramant dans une énorme vague.

През 1949 г. огромна вълна от бежанци ускори своя път към бреговете на новата държава.
En 1949, un flot de réfugiés force son chemin à travers les rives du nouvel état.

Сякаш ме връхлиташе огромна вълна.
C'était comme un raz-de-marée qui me fonçait dessus.

Огромна вълна откъсна лодката от „Тайсан Уай“.
Le canot a été arraché du Teisan- Y par une énorme vague.

Ще падне огромна вълна... и ще падне... със звук, като този
La marée descendrait... et descendrait... en faisant un de ces bruits

Тъкмо се бяхме показали над водата, когато една огромна вълна се издигна и Вив изчезна.
Et puis, juste au moment où nous refaisions surface, une énorme vague s'est abattue sur nous et Viv a disparu.

Сънувах огромна вълна да залива зелените поля и хълмовете.
J'ai rêvé qu'une énorme vague recouvrait les terres et les collines.

Огромни вълни ‘се нахвърляли върху лодката’, която започнала да се пълни с вода.
Les vagues déferlantes ‘ se jettent dans le bateau ’, qui commence à se remplir.

Спомена, че се приближава огромна вълна.
Il a dit qu'une très grosse était à l'approche.

Страхът ме залива на огромни вълни.
La peur me submerge par vagues immenses.

На неговите огромни вълни.
Les grosses vagues.

Бурята идва от Антарктика, през Пасифика... и праща огромни вълни на 2000 мили на север.
Une tempête hivernale d'Antarctique déchire le Pacifique et envoie une immense lame de fond sur 3000 km.

Изведнъж придойде огромна вълна, която заля и двата острова.
Soudain, une vague gigantesque a tout balayé, submergeant les deux îles.

Наблюдателницата засече огромна вълна от енергия в пустинята Биалиан.
La Tour de Guet a detecté une immense poussée d'énergie dans le Désert de Bialya.

Чакахме да ни залее огромната вълна на облагородяването.
La grande vague de l'embourgeoisement n'est pas encore sur le point de nous engloutir.

Те никога не разбрали какво се случило, когато огромна вълна обхванала града.
Ils n'ont jamais su ce qui est arrivé quand le raz-de marée s'est produit.