ограничителна търговска практика oor Frans
ограничителна търговска практика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
entente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ограничителни търговски практики
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
Въпреки изкушенията за завръщане към протекционизма в началото на кризата, международната система като цяло избегна ограничителните търговски практики.
Nous avions tortEurLex-2 EurLex-2
Такова поведение, ако се потвърди, би било в нарушение на антитръстовите правила на ЕС, които забраняват злоупотребата с господстващо положение на пазара и ограничителните търговски практики.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
достъп до пазара, либерализация на търговията (тарифни и нетарифни пречки) и търговски въпроси като ограничителни търговски практики, правила на произход, защитни мерки и специални митнически режими и др. ;
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
Комисията изрази опасение, че по този начин дружеството вероятно действа в нарушение на антитръстовите правила на ЕС, които забраняват ограничителните търговски практики и злоупотребата с господстващо положение на пазара.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
При груповите освобождавания не е необходимо дружествата да анализират поотделно дали някои категории споразумения спазват правилата на ЕС относно ограничителните търговски практики (член # от Договора за функционирането на Европейския съюз
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives doj4 oj4
При груповите освобождавания не е необходимо дружествата да анализират поотделно дали някои категории споразумения спазват правилата на ЕС относно ограничителните търговски практики (член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз).
Pour nous ramener chez nousEurLex-2 EurLex-2
Осъществената от Комисията модернизация на политиката в областта на конкуренцията е предназначена да освободи ресурсите на Комисията за по-ефективни действия спрямо картелите, ограничителните търговски практики и злоупотребата с влияние на пазара.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinnot-set not-set
32 Освен това посоченият член предвижда примерно, че факторите, които могат да се приемат за релевантни в това отношение, включват ограничителните търговски практики и конкуренцията между производители от трета страна и от Общността.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.EurLex-2 EurLex-2
5 С писма от 28 януари 2000 г. и от 3, 25 и 29 февруари 2000 г. InBev прави поредица от изявления, съдържащи информация за ограничителни търговски практики на нидерландския пазар на бира.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
АНТИТРЪСТ Осъществената от Комисията модернизация на политиката в областта на конкуренцията е предназначена да освободи ресурсите на Комисията за по-ефективни действия спрямо картелите, ограничителните търговски практики и злоупотребата с влияние на пазара.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmenot-set not-set
Така например тази разпоредба предвижда по-специално, че във връзка с това могат да се вземат под внимание ограничителните търговски практики на производители от трети страни и такива от Общността, както и конкуренцията между тях.
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
Фактори, които може да се изследват в тази връзка, са обемът и цените на вносни стоки, които не се продават на дъмпингови цени, [...] ограничителни търговски практики и конкуренция между производители от трети страни и страни членки на Общността [...]“
Un regard en coin... et ils vous tuent!EurLex-2 EurLex-2
3 С писмо от 17 октомври 2008 г. шведското дружество ABB AB прави пред Комисията на Европейските общности редица изявления и предоставя редица документи относно ограничителни търговски практики в сектора на производството и доставката на подземни и подводни електрически кабели.
Navré de vous déranger a un moment pareilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 С писмо от 17 октомври 2008 г. шведското дружество ABB AB прави пред Комисията на Европейските общности редица изявления и предоставя редица документи относно ограничителни търговски практики в сектора на производството и доставката на подземни и подводни електрически кабели.
C' est à cause de moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 С писма от 28 януари и от 3, 25 и 29 февруари 2000 г. InBev прави поредица от изявления, които се допълват от приложените изявления на петима от неговите директори (наричани по-нататък общо „изявлението на InBev“), съдържащи информация за ограничителни търговски практики на нидерландския пазар на бира.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
Изброените фактори са: обемът и цените на вносни стоки, които не се продават на дъмпингови цени, свиване на търсенето, промени в потреблението, ограничителни търговски практики и конкуренция между производители от трети страни и производители от Общността, развитие на технологиите, и експортният потенциал и производителността на производството на Общността.
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран, свиването на търсенето или промените в схемата на потреблението, ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета държава и производители в Общността, развитието на технологиите, резултатите на износа и производителността на индустрията на Общността.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран, свиването на търсенето или промените в тенденциите на потреблението, ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета страна и производители в Общността, развитието на технологиите, експортния потенциал и производителността на индустрията на Общността.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Факторите, които могат да бъдат взети предвид в тази връзка, включват обема и цените на вноса, който не е субсидиран; свиването на търсенето или промените в схемата на потреблението; ограничителните търговски практики и конкуренцията между трета държава и производители в Съюза; развитието на технологиите, резултатите на износа и производителността на промишлеността на Съюза.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EuroParl2021 EuroParl2021
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.