огромен oor Frans
огромен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
immense
През зимата валят обилни дъждове, предизвикващи огромните вълни, любими на сърфистите.
Les signes de l'hiver sont l'arrivée des grandes pluies et des immenses vagues.
énorme
Тя живее в огромна къща.
Elle vit dans une énorme maison.
vaste
Наясно сме с огромните мащаби на фармацевтичната промишленост.
Nous savons tous que l'industrie pharmaceutique est un vaste marché.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gigantesque · colossal · large · phénoménal · monumental · titanesque · astronomique · étendu · ample · léviathanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отново заявява своята подкрепа по отношение на програмата „Галилео“, която има огромна добавена стойност за Европа, и изразява силната си подкрепа за продължаването й под отговорността на ЕС;
Elle était basée en Afghanistannot-set not-set
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за нас
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandeopensubtitles2 opensubtitles2
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!
Décision sur l'urgenceopensubtitles2 opensubtitles2
Защо бих го отровила и бих рискувала да понеса такова огромно финансово бреме?
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, естествено, това беше огромен момент за нас.
Tu y a déjà pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромна грешка, приятелю.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това опитът в страните, които отбелязаха огромен напредък в предоставянето на такива услуги на гражданите си, и неотдавнашните инициативи от световен мащаб, като „Устойчива енергия за всички“ и „Подобряване на изхранването“, показаха, че подобен подход може да даде обещаващи резултати, като стимулира бързия растеж и инвестициите.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceEurLex-2 EurLex-2
Сторихте ми се огромен.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ: трябвало да е от биологичен произход, защото една капка била достатъчна за постигането на огромен ефект.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantted2019 ted2019
— Бела, до този момент вече съм изразходвал огромно количество лична енергия, за да те опазя жива.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Какво правиш, тичаш наоколо като някаква скапана огромна горила?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Империята винаги е била област на огромни ресурси.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Много ви благодаря за огромното количество изследвания, проучвания и работа, които полагате за подготовката на „Стражева кула“, която наистина е духовна храна.“
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
Преживели са огромни загуби.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentQED QED
Трудно е човек да схване огромните размери на смъртта във войните през XX век.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
Вселената е огромна, а ние сме толкова малки.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наследница сте на огромно богатство.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова нашият Създател дал на лимфната система огромни защитни сили, лимфните органи.
Solanum nigrum L. et ses préparationsjw2019 jw2019
Срещу всеки от тях има огромен списък с обвинения.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А точно тук ще има огромен фонтан, от който ще се стича шампанско, вместо вода.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е безпределно от гледна точка на Неговото огромно страдание.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLDS LDS
— Може би вие бихте искали да поздравите огромния ми приятел и да го накарате да изрази уважението си към силата ви.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
Европа разполага с огромно културно наследство, което ЕС трябва да съхрани.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите-членки да разработят указания и наредби за работещите в областта на здравеопазването и на образованието и за социалните работници с цел информиране и обучение на бащите и майките - по почтителен начин и при необходимост с преводачи - за огромните рискове от женското генитално осакатяване и за обстоятелството, че подобни практики представляват престъпление в държавите-членки; също така ги призовава да финансират и да сътрудничат на мрежите и неправителствените организации, които се занимават с образование, повишаване на осведомеността и посредничество по отношение на женското генитално осакатяване в тесен контакт със семействата и общностите;
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.