морска вълна oor Frans

морска вълна

Движещо се възвишение от морска вода, възникващо близо до повърхността на морето, характеризиращо се с осцилантни, издигащи се и падащи движения, често в резултат на съпротивителната сила на триене на вятъра.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

vague

naamwoord vroulike

Движещо се възвишение от морска вода, възникващо близо до повърхността на морето, характеризиращо се с осцилантни, издигащи се и падащи движения, често в резултат на съпротивителната сила на триене на вятъра.

Mouvements de la surface d'une étendue liquide (en particulier la mer) charactérisés par des oscillations, des abaissements et des élévations, dus à des force naturelles s'exerçant sur le fluide.

Как яйчените форми приличат, на морските вълни, а Отис?
Comment des oeufs battus finissent par ressembler aux vagues de l'océan, Otis?

Soortgelyke frases

енергия на морските вълни
énergie des vagues

voorbeelde

Чувстваш се смазан от планини, въргалян от морски вълни, изтощен и после отнесен от ураганен вятър.
Il te semblera être frappé, écrasé par une montagne balancé par des vagues, brûlé et emporter par un vent fort.

Но някъде по света винаги ще има морски вълни, независимо от това, което се случи със Сяндра Кей.
Elle sera toujours quelque part, quoi qu’il ait pu se passer sur Sjandra Kei, quoi qu’il puisse se passer ici.

Тогава мирът ти щеше да бъде като река, и правдата ти като морските вълни.“
Alors ta paix deviendrait comme un fleuve et ta justice comme les vagues de la mer.

Генератори за електричество, захранвани с енергията на морски вълни
Générateurs d'électricité à partir de la houle

И все пак бавно, сякаш в ритъма на морските вълни.
Lentement, cependant, en suivant le rythme des vagues de la mer.

Услуги за информация и съвети във връзка с генерирането на електричество от енергия от морските вълни
Services d'information et de conseils en matière de production d'électricité à partir de l'énergie des vagues

Тогава мирът ти щеше да бъде като река, и правдата ти като морските вълни.“ (Исаия 48:17, 18)
Alors ta paix deviendrait comme un fleuve et ta justice comme les vagues de la mer. ” — Isaïe 48:17, 18.

Използване на енергията на морските вълни
L’exploitation de l’énergie de la houle et des vagues: l’énergie houlomotrice

Тогава мирът ти щеше да бъде като река и праведността ти — като морските вълни.“
Alors ta paix deviendrait comme un fleuve et ta justice comme les vagues de la mer » (Isaïe 48:17, 18).

Съоръжения за използване на енергия на морските вълни, с номинална мощност 5 MW
dispositifs utilisant l’énergie des vagues, d’une capacité nominale de 5 MW,

Праведните ни дела може да са неизброими като морските вълни
Comme les vagues de la mer, nos actes de justice peuvent être innombrables.

Говориш за десет етажна конструкция издържаща морските вълни
On parle d' une structure de # étages qui doit supporter le poids de l' eau

Онзи, който се съмнява, „прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете“ без посока.
Celui qui doute “ est semblable à une vague de la mer, poussée par le vent et ballottée ” en tous sens.

Производство и обработка на енергия от всякакъв вид, включително централно отопление, вятърна енергия и енергия на морските вълни
Production et traitement d'énergie en tout genre, y compris chauffage urbain, énergie éolienne et énergie des vagues

[8] Включително енергията на морските вълни, на приливите и отливите, на морските течения и на температурни градиенти.
[8] Notamment l'énergie houlomotrice, l'énergie marémotrice, l'énergie des courants marins et l'énergie des gradients thermiques.

Понякога чувам някакъв шум в главата си. Сякаш вътре в нея се разбиват морски вълни.
Parfois, j'entends un roulement dans ma tête, comme si la mer m'appelait.

„Който се съмнява — казва ученикът Яков, — прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.
“ Celui qui doute, avertit le disciple Jacques, est semblable à une vague de la mer, poussée par le vent et ballottée.

Второ, праведността ни ще бъде като морските вълни.
La deuxième, c’est que notre justice sera comme les vagues de la mer.

Серии печатни списания, съдържащи информация, свързана с интересите на сърфисти и хора, които яздят морските вълни
Une série de magazines imprimés contenant des informations présentant un intérêt pour les surfeurs et les surfeurs en océan

Тогава мирът ти щеше да бъде като река, и правдата ти като морските вълни.“ — Исаия 48:17, 18.
Ta paix deviendrait alors comme un fleuve, et ta justice comme les vagues de la mer.’” — Ésaïe 48:17, 18.

Морските вълни те зоват, г-н Ким.
L'heure est au surf, M. Kim.

Да се люлеем по морските вълни.
" Balançons sur le vagues de la mer. "

По-недостъпен за този шум, който при все това се стремеше да го поласкае, отколкото за морските вълни.
Plus inaccessible à ce bruit qui cependant cherchait à le flatter qu’aux vagues de la mer.