енергия на морските вълни oor Frans

енергия на морските вълни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

énergie des vagues

voorbeelde

Съоръжения за използване на енергия на морските вълни, с номинална мощност 5 MW
dispositifs utilisant l’énergie des vagues, d’une capacité nominale de 5 MW,

Производство и обработка на енергия от всякакъв вид, включително централно отопление, вятърна енергия и енергия на морските вълни
Production et traitement d'énergie en tout genre, y compris chauffage urbain, énergie éolienne et énergie des vagues

Съоръжения за използване на енергия на морските вълни, с номинална мощност # MW
dispositifs utilisant l’énergie des vagues, d’une capacité nominale de # MW

Относно: Енергия на морските вълни в Северно море
Objet: Énergie houlomotrice dans la mer du Nord

— Съоръжения за използване на енергия на морските вълни, с номинална мощност 5 MW
— dispositifs utilisant l’énergie des vagues, d’une capacité nominale de 5 MW,

Технологиите на бъдещото ще бъдат особено важни градивни елементи за една по-устойчива икономика, например развитието на възобновяема, по-специално вятърна енергия и енергия на морските вълни.
Les technologies du futur, telles que les énergies renouvelables et, en particulier, les énergies éolienne et houlomotrice, seront des pierres angulaires d'une économie plus durable.

- Понятието възобновяема енергия (ВЕ) се отнася до енергията, която може да се получи от регенериращи се енергийни източници като вятър, слънце, биомаса, биоразтворими отпадъци и изходни суровини, геотермална енергия, енергия на морските вълни, приливна и хидроенергия.
- Les énergies renouvelables recouvrent les énergies qui peuvent être produites à partir de sources d'énergie renouvelables, comme l'énergie éolienne, solaire, la biomasse, l'énergie obtenue à partir des déchets ou matières premières biodégradables, la géothermie, l'énergie houlomotrice, marémotrice et hydroélectrique.

Инсталациите с мощност под 10 MW са допустими за RID, заедно с инсталациите с каквато и да е мощност, които се захранват със [слънчева енергия, вятърна енергия, енергия на приливите и отливите, енергия на морските вълни, геотермална енергия или от хидравлични източници, ограничени до водноелектрически централи, или от] други възобновяеми източници, при условие че се притежават от произвеждащ потребител.
Les installations d’une puissance inférieure à 10 MW sont admissibles dans le RID, ainsi que les installations électriques s’ils sont alimentés par [énergie solaire, éolienne, marémotrice, houlomotrice, géothermique ou par source hydraulique limitée aux installations de débit d’eau ou par] d’autres sources renouvelables, à condition qu’elles soient détenues par un autoproducteur.

Необходими са обаче допълнителни усилия и инвестиции — особено в областта на възобновяемата морска енергия (океанска термална енергия, енергия на морските вълни, ветроенергийни системи с разположени в морето инсталации), в съчетание с иновативни технологии за съхранение, както и технологии с увеличена енергийна ефективност и решения за чист транспорт, като всички те са с огромен потенциал за най-отдалечените региони.
Toutefois, des efforts et des investissements supplémentaires sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne les énergies renouvelables marines (l’énergie thermique des océans, l’énergie houlomotrice, l’énergie éolienne en mer), en combinaison avec des technologies de stockage innovantes, ainsi que des technologies d’efficacité énergétique améliorées et des solutions de transport propre, qui recèlent toutes un fort potentiel pour les régions ultrapériphériques.

Инсталации за производство на електрическа енергия от възобновими енергийни източници, а именно фотоволтаични и термични соларни инсталации, блокови топлоелектрически централи, функциониращи с биомаса, инсталации за геотермично производство на ток, инсталации за производство на електрическа енергия посредством силата на вятъра, инсталации за производство на електрическа енергия посредством енергията на морските вълни или морските течения, инсталации за производство на електрическа енергия чрез използване на силата на падащата вода
Installations de production d'énergie électrique à partir de sources d'énergie renouvelables, à savoir installations solaires photovoltaïques et thermiques, centrales thermiques en montage-bloc à partir de biomasse, installations de production électriques à partir de la géothermie, installations de production d'énergie électrique par énergie éolienne, installations de production d'énergie électrique à partir de l'énergie de la houle ou de courants marins, installations de production d'énergie électrique par l'utilisation de gradients hydrauliques

Към това се прибавят съоръжения за добив на енергия от морските вълни, приливите и отливите и от морските течения, както и на енергия от градиента на соленост и съоръжения за превръщане на топлинната енергия на моретата в електроенергия.
Les installations qui entrent dans cette catégorie exploitent l’énergie houlomotrice, marémotrice, hydrolienne, osmotique et hydrothermique.

Що се отнася конкретно до възобновяемите източници на енергия в морска среда (добив на енергия от вълните и от приливите и отливите), усилията за оценка на въздействието досега бяха съсредоточени основно върху генераторните съоръжения.
Il est également vrai que, pour les énergies marines renouvelables [énergie houlomotrice et marémotrice], une grande partie du travail d'évaluation des incidences effectué jusqu'à présent a porté sur les dispositifs de production.

да се подкрепи използването на възобновяемите енергийни източници, посочени в Зелената книга, inter alia офшорната вятърна енергия и енергията на морските вълни, включително и допълнителна научноизследователска дейност и иновации в този сектор;
encourager l'utilisation des sources d'énergie renouvelables identifiées dans le Livre vert, notamment l'énergie éolienne au large des côtes et l'énergie houlomotrice, en poursuivant les recherches et l'innovation dans ce secteur;

да се подкрепи използването на възобновяемите енергийни източници, посочени в Зелената книга, inter alia офшорната вятърна енергия и енергията на морските вълни, включително и допълнителна научноизследователска дейност и иновации в този сектор
encourager l'utilisation des sources d'énergie renouvelables identifiées dans le Livre vert, notamment l'énergie éolienne au large des côtes et l'énergie houlomotrice, en poursuivant les recherches et l'innovation dans ce secteur

По-специално се подчертава необходимостта от полагане на последователни усилия за решаване на сериозни проблеми като липсата на интегрирано морско планиране, особено по отношение на аквакултурите и офшорната вятърна енергия, сложните процедури за получаване на разрешение/одобрение (за производството на офшорна вятърна енергия и за използването на сини биотехнологии), пречките пред създаването/финансирането на експериментални ферми, както и съществуващото напрежение, напр. между морския транспорт и експлоатацията на океанските съоръжения за възобновяема енергия (производство на енергия от приливи, преобразуване на океанската топлинна енергия и добив на енергия от морските вълни).
Plus spécifiquement, on notera qu'il est nécessaire d'apporter une réponse structurée à des questions cruciales telles que l'absence de planification intégrée de l'espace marin, notamment concernant l'aquaculture et l'énergie produite par des éoliennes flottantes en mer, le dédale des procédures d'autorisation ou d'approbation (éolien en mer, biotechnologie bleue) ou les obstacles à la création ou au financement des fermes expérimentales mais aussi les frictions qui existent, par exemple, entre la navigation maritime et les installations d'énergies renouvelables dans l'océan (production d'énergie marémotrice, conversion d'énergie thermique des mers, ou ETM, et utilisation de l'énergie des vagues).

Услуги за информация и съвети във връзка с генерирането на електричество от енергия от морските вълни
Services d'information et de conseils en matière de production d'électricité à partir de l'énergie des vagues

Поддръжка и ремонт на на електроцентрали за енергия от морските вълни
Entretien et réparation de centrales houlomotrices

Изграждане на електроцентрали за енергия от морските вълни
Construction de centrales houlomotrices

Генериране на електричество от енергия от морските вълни
Production d'électricité à partir de l'énergie des vagues

Производството на енергия от енергия от морски вълни, вятър и слънчева
Production d'énergie à partir de l'énergie des vagues, éolienne et solaire

Получила финансова подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие, това ще бъде първата британска офшорна инсталация за демонстрации на място на различни уреди за генериране на енергия от морските вълни.
Financé à l'aide de fonds du FEDER, le «Wave Hub» sera la première installation offshore pour la démonstration sur place du fonctionnement de récupérateurs d'énergie des vagues.

„По смисъла на този закон: [...] 20) „възобновяем енергиен източник“ е източник, който в процеса на преобразуване използва вятърна, слънчева, аеротермална, геотермална и хидротермална енергия, енергията на морските вълни, течения, приливи и отливи и на речното течение, а също и енергия от биомаса, сметищен биогаз и биогаз от канализационни или пречиствателни инсталации за отпадни води или от инсталации за разграждане на растителни и животински отпадъци.
20) source d’énergie renouvelable: une source utilisant, dans le processus de transformation, l’énergie éolienne, l’énergie solaire, l’énergie aérothermique, l’énergie géothermique, l’énergie hydrothermique, l’énergie hydrocinétique, houlomotrice et marémotrice, l’énergie de l’écoulement des eaux fluviales, ainsi que l’énergie obtenue à partir de la biomasse, du biogaz issu de dépôts de déchets et du biogaz issu des processus d’évacuation ou d’épuration des eaux usées, ou de décomposition des résidus végétaux et animaux.