голям пищял oor Frans

голям пищял

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

tibia

naamwoord manlike

Но аз разгледах внимателно фрактурите от левия близък голям пищял на жертвата.
Mais j'ai examiné de près la fracture du tibia gauche de la victime.

Голям пищял

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

tibia

naamwoord

os

Но аз разгледах внимателно фрактурите от левия близък голям пищял на жертвата.
Mais j'ai examiné de près la fracture du tibia gauche de la victime.

voorbeelde

Но аз разгледах внимателно фрактурите от левия близък голям пищял на жертвата.
Mais j'ai examiné de près la fracture du tibia gauche de la victime.

Счупвания от натиск и на двата големи пищяла.
Fractures de tension sur les deux tibias.

Г-н Вазири, погледнете в-образната фрактура на левия голям пищял.
Vaziri, regardez la fracture en forme de V du tibia gauche.

Клетките на костния мозък обичайно се вземат от бедрените кости или от тибиите (големите пищяли), непосредствено след убиването на животното
Les cellules de moelle osseuse sont généralement prélevées dans le fémur ou le tibia immédiatement après le sacrifice

Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното е не по-голям от 21,0°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното е не по-голямо от 6,0 мм и ускорението, измерено в горния край на пищяла, е не по-голямо от 200 г;
L'angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 21,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 200 g.

Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното е не по-голям от 15,0°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното е не по-голямо от 6,0 мм и ускорението, измерено в горния край на пищяла, е не по-голямо от 150 г;
L'angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 15,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 150 g.

4.2 Описание: Продукт, получен от задните крака (изрязани на ниво на седалищно-срамната кост, и включващи тазобедрени кости, бедрена кост, колянна капачка, голям и малък пищял, тарзус (задната част на ходилото), метатарз, фаланги и покриващите ги мускули) от възрастни, мъжки или женски прасета от порода Bísaro (с изключение на некастрирани мъжки прасета), вписани в съответния зоотехнически регистър за порода.
4.2. Description: Produit obtenu à partir des extrémités postérieures (coupées au niveau de la symphyse ischio-pubienne, ayant comme support osseux l'os coxal, le fémur, la rotule, le tibia, le péroné, le tarse, le métatarse, les phalanges et les masses musculaires qui les entourent) de porcs de race Bisaro, adultes, mâles ou femelles (à l'exception des mâles non castrés), inscrits au registre zootechnique de la race.

Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не трябва да надвишава 21,0o, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да надвишава 6,0 mm и ускорението в горната част на пищяла не трябва да е по-голямо от 200 g.
L'angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 21,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 200 g.

Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не трябва да надвишава 26,0o, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да надвишава 7,5 mm и ускорението в горната част на пищяла не трябва да е по-голямо от 250 g.
L'angle maximum de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 26,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 7,5 mm et l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 250 g.

Когато макетът на крак бъде ударен с удрящия елемент за сертифициране, насочен по линейна траектория, както е описано в точка 2.2.4, максималното ускорение в горния край на пищяла е не по-малко от 120 g и не по-голямо от 250 g.
Lorsque la jambe factice est percutée par un élément de frappe d’homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point 2.2.4, l’accélération maximale du haut du tibia n’est pas inférieure à 120 g ni supérieure à 250 g.

Когато макетът на крака се удря с удрящия елемент за сертифициране, насочен по описаната в параграф 2.3.2 линейна траектория, максималното ускорение в горния край на пищяла трябва да бъде не по-малко от 120 g и не по-голямо от 250 g.
Lorsque l’élément de frappe est percuté par un élément de frappe d’homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au paragraphe 2.3.2, l’accélération maximale du haut du tibia ne doit pas être inférieure à 120 g ni supérieure à 250 g.

Когато изкуственият крак бъде ударен с удрящия елемент за удостоверяване, насочен по линейна траектория, както е описано в подточка 2.2.4, максималното ускорение в горния край на пищяла трябва да е не по-малко от 120 g и не по-голямо от 250 g.
Lorsque la jambe factice est percutée par un élément de frappe d'homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point 2.2.4, l'accélération maximale du haut du tibia ne doit pas être inférieure à 120 g ni supérieure à 250 g.