двустранно отношение oor Frans
двустранно отношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
relation bilatérale
Той отчете положителното общо развитие на двустранните отношение след влизането в сила на споразумението.
Elle a dressé un bilan globalement positif du développement des relations bilatérales depuis l’entrée en vigueur de l’accord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той отчете положителното общо развитие на двустранните отношение след влизането в сила на споразумението.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Това подкрепя тезата, че законодателят ясно изисква двустранно отношение, включващо действие, осъществено от едната страна в полза на другата.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
Всъщност самото съществуване на тези изследвания не било достатъчно, за да създаде двустранно отношение между съответната държава членка и Комисията, заслужаващо да бъде защитено в ущърб на прозрачността.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
Засегнатите държави-членки в същото време предоставят на други също засегнати държави-членки като основа за всички необходими консултации в рамките на техните двустранни отношение, същата информация като тази, която е разпространена на тяхната територия.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurLex-2 EurLex-2
С други думи, ставало въпрос за двустранно отношение между две образувания, съответно разпределящо и получаващо дивиденти, с уточнението, че при преразпределяне от междинно дружество непрякото дъщерно дружество било считано за дъщерно дружество на междинното дружество.
Et ta mère est noire comme ma semelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки това двустранното отношение във връзка със сметка в платежния модул между член на АL-групата и неговата АL-НЦБ продължава да се урежда от договореностите на съответния системен компонент на TARGET2 в съответствие с измененията, съдържащи се в AL-споразумението.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, двустранното отношение във връзка със сметка в платежния модул между член на АL-групата и неговата АL-НЦБ продължава да се урежда от договореностите на съответния системен компонент на TARGET2 в съответствие с измененията, съдържащи се в AL-споразумението.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
В точки 18 и 24 от настоящото заключение се позовавам на тази цел, която представлява израз на определен подход на сътрудничеството по наказателноправни въпроси, надхвърлящ рамките на обикновеното двустранно отношение между държавите и отчитащ трети аспект, а именно притежаваните от съответното лице права(60).
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEurLex-2 EurLex-2
39 Според Федерална република Германия, за да се дефинира понятието „услуги“, следва да се приложи определението по член 57 ДФЕС, което изисква двустранно отношение, каквото липсва например при водоползването при навигация или при мерките за предпазване от наводнения, но което е налице при дейностите по водоснабдяване и преработване на отпадъчни води.
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
Това създава впечатлението, че сред неоснователните пречки за започване на преговорите са двустранни спорове, включително отношенията с Гърция.
Coopération entre États dEuroparl8 Europarl8
(20) Застраховането играе двустранна роля по отношение на социалната изолация.
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
В правно отношение двустранните отношения се ръководят от глобалното споразумение, което институционализира редовен политически диалог на високо равнище.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
Те допълват двустранните програми на отношенията между ЕС и държавите партньори.
Un de vos hommes?EurLex-2 EurLex-2
Комисията предприе двустранен подход по отношение на оценката на дъблинската система , а именно техническа и политическа оценка.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
Тя се позовава по-конкретно на определение от 14 септември 2015 г., Словения/Комисия (T‐585/14, EU:T:2015:662), което според нея се отнасяло до случай на загуба на традиционни собствени ресурси в резултат на издаването на сертификат за внос на захар и за разлика от настоящите дела разглеждало двустранно отношение между държава членка и Комисията.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Всъщност, макар предоставянето на данъчен кредит да е предвидено само в рамките на двустранно отношение между дружеството майка и неговото дъщерно дружество, разглежданият данъчен режим предотвратява икономическото двойно данъчно облагане на печалбата, разпределяна и от местни непреки дъщерни дружества поради последователното прилагане на разглежданото данъчно предимство на всички нива по веригата на капиталово участие на установените във Франция дружества.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Двустранната перспектива по отношение на съществеността на Директивата относно оповестяването на нефинансова информация в контекста на оповестяването на свързана с климата информация
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurlex2019 Eurlex2019
2546 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.