държавно имущество oor Frans

държавно имущество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

domaine

naamwoord

voorbeelde

Въпрос 13 (Nikolaos Chountis): Законодателство в областта на конкуренцията и държавно имущество.
Question 13 (Nikolaos Chountis): Législation sur la concurrence et biens publics.

Неотдавнашните стъпки към създаване на регистър на държавното имущество са също положителни в това отношение.
Les mesures prises récemment en vue de l'établissement d'un inventaire de la propriété d'État sont également positives à cet égard.

Освен, че често имаше неизправности, бе и държавно имущество.
Le van a des antécédents de dysfonctionnement. Comme tout bien du gouvernement.

Само че като мнозина пазители на собственост преди него бе решил да извлече лична изгода от държавното имущество.
Comme bon nombre d’autres magasiniers avant lui, il avait vendu activement à son profit des biens gouvernementaux.

Заговор за присвояване на държавно имущество.
Tentative de détournement de biens d'Etat.

Не но вие сте нарушители на държавно имущество.
Non, mais vous êtes sur une propriété du gouvernent.

Повишаване на прозрачността на държавните решения в управлението на държавното имущество (включително държавни земи, концесии и държавни помощи).
Améliorer la transparence des décisions publiques et de la gestion des actifs appartenant à l'État (notamment les terres domaniales, les concessions et les marchés publics).

Отвличане, кражба на държавно имущество, опит за убийство.
Kidnapping, vol de propriété du gouvernement, tentative de meurtre.

–сключване на договор, с който се предвижда право на ползване на държавно имущество за повече от 6 месеца или придобиване на такова имущество.
–conclusion de contrats prévoyant le droit d’utiliser des biens appartenant à l’État durant plus de 6 mois ou l’acquisition de ces biens.

сключване на договор, с който се предвижда право на ползване на държавно имущество за повече от 6 месеца или придобиване на такова имущество.
conclusion de contrats prévoyant le droit d'utiliser des biens appartenant à l'État durant plus de 6 mois ou l'acquisition de ces biens.

уреждане на договор, който включва правото да се използва държавно имущество за повече от 6 месеца или взема решение за придобиването на такова имущество.
conclusion de contrats prévoyant le droit d’utiliser des biens appartenant à l’État durant plus de 6 mois ou l’acquisition de ces biens.

− уреждане на договор, който включва правото да се използва държавно имущество за повече от 6 месеца или взема решение за придобиването на такова имущество.
− conclusion de contrats prévoyant le droit d’utiliser des biens appartenant à l’État durant plus de 6 mois ou l’acquisition de ces biens.

уреждане на договор, който включва правото да се използва държавно имущество за повече от 6 месеца или взема решение за придобиването на такова имущество.
conclusion de contrats prévoyant le droit d'utiliser des biens appartenant à l'État durant plus de 6 mois ou l'acquisition de ces biens.