етаж oor Frans

етаж

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

étage

naamwoord manlike

Espace entre deux planchers

Като стигнете до този етаж, ще го отделим.
On le séparera du groupe une fois cet étage atteint.

niveau

naamwoord manlike

Освен това, ако има камера за наблюдение на етажа, ще е чудесно.
Si tu as les bandes de surveillance de ce niveau, ça serait génial.

Етаж

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

étage

noun verb

espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment

Като стигнете до този етаж, ще го отделим.
On le séparera du groupe une fois cet étage atteint.

Soortgelyke frases

план на етаж
plan d'étage

voorbeelde

Слязох по стълбището чак до първия етаж, защото не исках да се качвам в претъпкания асансьор.
Je descendis l'escalier jusqu'en bas parce que je n'avais aucune envie de me retrouver dans un ascenseur plein de monde.

Прозореца на втория етаж.
La fenêtre du deuxième étage.

Съветът се събираше в залата на четвъртия етаж на голямата сграда.
Le Conseil se réunissait dans les salles situées au quatrième étage du bâtiment.

Долните етажи на южните кули са използвани като жилищни помещения, а тези на северните – като водохранилища.
Les étages inférieurs des tours sud étaient utilisés comme espaces d’habitation, ceux du nord comme citernes.

Всички останали са на долния етаж
Tout le monde traine en bas

Напред и пет етажа надолу блещукаше плувен басейн.
Devant et cinq étages plus bas, le miroitement de la piscine.

" Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.
" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "

Знаеш, че миризмата може да се усети и на долния етаж.
Vous savez, vous pouvez sentir la fumée d'en bas.

Жената от първия етаж каза, че там живее 80-годишна старица.
La dame du 1er a dit qu'une femme de 80 ans habitait en bas.

Чистота на етажа.
La propreté de l'étage?

Той също върти бизнес в апартамента си на шестия етаж.
Il gère son affaire chez lui au 6e étage.

Тя е на горния етаж.
Elle est à l'étage.

Не можеше да види дори окръжния път в края на алеята, ако не се качеше на втория етаж.
On ne pouvait même plus apercevoir la grand-route au bout du chemin, à moins d’aller au premier étage.

Неметални преносими конструкции, а именно неметални защитни системи за паркиране на открито, под земята, на няколко етажа, разделяне на помещения и странични врати от няколко части
Constructions transportables, non métalliques, notamment systèmes de protection, non métalliques, pour le stationnement en plein air, souterrain, sur plusieurs étages, la division de salles et les portes latérales en plusieurs parties

Ако някой долу разбере какво мисли и с какво се занимава той на горния етаж... Започна да се съблича за лягане.
Pourvu que sa famille ne sache pas à quoi il pensait et ce qu’il faisait... Il commença à se déshabiller.

Идентификатор за етаж или ниво във вътрешността на сграда.
Identifiant d'un étage ou d'un niveau à l'intérieur d'un bâtiment.

Оставете я на 29-тия етаж.
Et d'être libre de la larguer du 29e étage.

Има достатъчно масло за лампи да се намаже всеки прозорец на етажа освен на стаята на Командира.
Il y a assez d'huile pour couvrir chaque fenêtre sauf la chambre du commandant.

Качи се по стълбите на партера и после предпазливо отиде в отдела за реставрация на втория етаж.
Il descendit avec précaution jusqu’au service de restauration du deuxième étage.

Слезе на долния етаж с намерението да прегледа сметките си.
Elle descendit au rez-de-chaussée, avec l'intention de vérifier son relevé de compte.

Нямаш стълба, нямаш въжета, тежести как ще стигнеш до третия етаж? "
Pas d'échelle, pas de cordes, pas de poids, comment atteindrais- tu le 3e étage? "

От приземния етаж се чу гласът на прислужницата, която им напомни часа
Du rez-de-chaussée monta la voix de la servante, qui leur rappelait l’heure

Сървъра на Eurex е на 32-я етаж.
L'unité centrale d'Eurex est au 32e étage.

Освен това обвинения за корупция по високите етажи бяха повдигнати и срещу високопоставени служители и кметове.
Par ailleurs, un certain nombre de hauts fonctionnaires et de maires ont aussi été inculpés de corruption de haut niveau.

Позволих си да резервирам целия етаж.
J'ai pris la liberté de réserver les quatre.