етанол oor Frans

етанол

Безцветна течност, смесваема с вода, използвана като реагент и разтворител.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

éthanol

naamwoord manlike

Безцветна течност, смесваема с вода, използвана като реагент и разтворител.

тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,
une teneur en éthanol n’excédant pas 1 % en poids,

Етанол

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

éthanol

naamwoord

химично съединение

composé chimique, alcool

тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,
une teneur en éthanol n’excédant pas 1 % en poids,

voorbeelde

Етанол: разтворим
Éthanol: soluble

Етанол от дървесина от енергийни култури | 6 | 6 |
Ethanol de bois cultivé | 6 | 6 |

„Исландия може да разреши на пазара да бъде пуснат през летния период бензин със съдържание на етанол или метанол, чието максимално налягане на парите е 70 кРа, при условие че използваният етанол е биогориво или че намалението в емисиите на парникови газове благодарение на използването на метанол отговаря на критериите, посочени в член 7б, параграф 2.“
“Pendant la période d'été, l’Islande peut permettre la mise sur le marché d’essence, contenant de l’éthanol ou du méthanol, d'une pression de vapeur maximale de 70 kPa, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant ou que la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation du méthanol satisfasse aux conditions visées à l’article 7 ter, paragraphe 2.”

Неразтворима във вода, етанол, етер и разредени минерални киселини.
Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.

Може да съдържа сборно до 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол, на безводна основа.
Sa teneur en méthanol, éthanol et propan-2-ol cumulés peut être de 1 % au plus sur une base anhydre.

Методът позволява измерване на отношението 13С/12С на етанола на виното и на етанола, получен след ферментацията на продукти от грозде (мъст, концентрирана мъст и ректифицирана концентрирана гроздова мъст).
La méthode permet la mesure du rapport isotopique 13C/12C de l'éthanol du vin et de celui de l'éthanol obtenu après fermentation des produits dérivés de la vigne (moût, moût concentré, moût concentré rectifié).

Разтворим във вода, етанол и ацетон
Soluble dans l’eau, l’éthanol et l’acétone

Използваният етанол съответства на EN 15376.
L’éthanol utilisé doit être conforme à la norme EN 15376.

По тези схеми на обектите за продажба на горива на дребно се предоставя подпомагане за монтаж на горивни помпи с възможност за зареждане на гориво с високо съдържание на етанол и обхватът им е ограничен до търговци с биоетанол на дребно.
Ces régimes accordent une aide aux stations-services pour l’installation de pompes à carburant permettant de distribuer du carburant à teneur élevée en éthanol et ne s’adressent qu’aux distributeurs de bioéthanol.

Етанол от дървесни отпадъци
Éthanol de déchets de bois

Етанол от пшеница (слама, използвана при преработка в когенерационна централа)
Éthanol de blé (paille utilisée comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

Неразтворима в етанол
Insoluble dans l'éthanol

Етанол: не повече от 500 mg/kg
Éthanol: pas plus de 500 mg/kg

Свободно разтворима във вода, слабо разтворима в етанол
Facilement soluble dans l’eau, légèrement soluble dans l’éthanol

Етанол
Éthanol

Етанол от други зърнени култури, различни от царевица (с използване при преработката на лигнитни въглища като гориво в инсталация за КПТЕ*)
Autres céréales à l'exclusion de l'éthanol de maïs (lignite utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération*)

Освен това е положително, че сега поемаме инициатива за премахване на митата върху някои важни продукти за износ в тези райони, а именно върху текстилните продукти и етанола.
De même, il est bon que nous prenions l'initiative de lever les droits de douane qui frappent certains produits d'exportation très importants dans cette région, à savoir le textile et le cuir.

Леки превозни средства: дизелово гориво/бензин/ВНГ/ПГ или биометан/етанол (Е 85)/биодизел/водород/H2NG (1)(6)
Véhicules légers: Gazole/Essence/GPL/GN ou biométhane/éthanol (E85)/biogazole/hydrogène/H2GN (1) (6)

2-(2-Аминоетиламино)етанол; (AEEA)
2-(2-Aminoéthylamino)éthanol; (AEEA)

Етанол от захарно цвекло (без биогаз от отпадната каша, с използване при преработката на лигнитни въглища като гориво в инсталация за КПТЕ (*))
Éthanol de betterave [pas de biogaz provenant des égouts, lignite utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération (*)]

1 gr се разтваря в 7 g метанол, етанол, пропан-2-ол, дихлорметан, воден разтвор на солна киселина 1N.
Un g de substance se dissout dans 7 g de méthanol, d’éthanol, de propanol-2, de dichlorométhane ou d’acide chlorhydrique aqueux 1 N.

Комисията има намерение да финализира скоро спецификацията за еталонно гориво за етанола (E#), предназначен за изпитване за определяне на емисиите при ниски температури
La Commission entend bientôt finaliser la spécification du carburant de référence éthanol (E#) pour l'essai relatif aux émissions à basse température

Разтваря се 0,1 g метиленово червено в 95 ml етанол и 5 ml вода, смесват се с 0,5 g бромкрезолово зелено, разтворени в 475 ml етанол и 25 ml вода.
Dissoudre 0,1 g de rouge de méthyle dans 95 ml d'éthanol et 5 ml d'eau, et mélanger cette solution avec 0,5 g de vert de bromocrésol dissous dans 475 ml d'éthanol et 25 ml d'eau

— дифузията на малки молекули, като тези на етанола, трябва да е редуцирана и да не предизвиква намаляване на алкохолния градус на виното с повече от 0,1 об. %,
— la diffusion de petites molécules telles que l’éthanol est réduite et n’entraîne pas une diminution du titre alcoométrique du vin supérieure à 0,1 % vol,

Метални алкохолати на алкохоли от настоящата позиция и на етанол с изключение на:
Alcoolates métalliques des alcools de la présente position et de l'éthanol; à l'exclusion de: