Организация на страните износителки на петрол
Organisation des pays exportateurs de pétrole
износителка oor Frans
износителка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
exportatrice
Комисията нотифицира заинтересованите страни износителки за случаите, посочени в настоящия член.
La Commission informe les pays exportateurs concernés des cas visés au présent article.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В допълнение към редовните помощи от ЕС, основните страни износителки на банани от АКТБ ще получат до 190 милиона евро от бюджета на ЕС, за да се приспособят към новата тарифа.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionnot-set not-set
в) цените на производител, отчетени в трети страни-износителки;
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този внос
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008oj4 oj4
Преценяването на критериите за разпределение на сумата се основава на представителните данни преди 2010 г., обхващащи период, който не може да превишава пет години, и на проучване на Комисията, в което се оценява въздействието върху държавите АКТБ на споразумението, сключено в рамките на СТО, и на сключените или в процес на сключване двустранни или регионални споразумения между Съюза и държави от Латинска Америка, които са основните износителки на банани.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurenot-set not-set
За тази цел, компетентните органи на страната износителка следва да гарантират спазване принципите на сертифициране, еднакви с тези на Директива 96/93/ЕО.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
С оглед на гореизложеното се прави временното заключение, че принадлежностите от бялосърцевинен ковък чугун, които се произвеждат и продават от част от производителите от Съюза, следва да се разглеждат като сходен продукт с принадлежностите от черен ковък чугун, които се произвеждат и изнасят за Съюза от засегнатите държави износителки.
On est en sécurité, pour le momentEurLex-2 EurLex-2
Митото може да се намали, при условие че страната износителка от АКТБ събира такса за износ, еквивалентна на намалението на митото, както е предвидено в приложение II към Регламент (ЕО) No 2286/2002.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEurLex-2 EurLex-2
цени от производител, записани в трети страни износителки, при съобразяване където е необходимо със субсидиите, отпуснати от тези страни и
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
Тези изисквания допълнително са изяснени в член 20 от основния регламент, чийто параграф 2 предвижда, че жалбоподателите, вносителите и износителите, както и техните представителни сдружения и представителите на държавите-износителки „могат да поискат окончателно разгласяване на основните факти и съображения, на основата на които съществува намерение за препоръка за налагането на окончателни мерки“.
Nous sommes ici, près d' IstriaEurLex-2 EurLex-2
Комисията нотифицира заинтересованите страни износителки за случаите, посочени в настоящия член.
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
Г-жо председател, госпожи и господа, редица страни износителки на твърда дървесина предприеха стъпки за подписване на споразумения за доброволно партньорство с ЕС в съответствие с плана за действие на ЕС относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT).
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Europarl8 Europarl8
Стратегията на ЕС за МОЛВ определя няколко задачи, които Съюзът трябва да изпълни, включително постигането на консенсус с държавите износителки, с цел малки оръжия да се доставят на правителства единствено съобразно ограниченията и съответните регионални и международни критерии за износ на оръжие.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
б) тенденции във вноса на дървен материал и продукти от дървен материал в Съюза от Индонезия, както и от други държави износителки на дървен материал по силата на доброволно споразумение за партньорство (ДСП) и такива без ДСП;
Je vais vous apprendre à le respecter!EurLex-2 EurLex-2
Отчитайки особената отговорност на държавите износителки на военно оборудване и технологии, държавите-членки още веднъж изразиха решимостта си да предотвратят износа на военно оборудване и технологии, които могат да се използват за нежелани цели, като например вътрешни репресии или международна агресия, или да допринесат за повишаване на регионалната нестабилност.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Комисията официално уведоми за започването на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие заявителите, производителите износители, вносителите и ползвателите, за които се знаеше, че са засегнати, както и представителите на страните износителки.
Voilà la puceEurLex-2 EurLex-2
Държавите износителки могат да си запазят правото да отпечатват сами тези сертификати или могат да поверят отпечатването им на одобрени печатници.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEuroParl2021 EuroParl2021
За да направи окончателен избор на подходящата представителна трета държава, Комисията ще проучи дали равнището на икономическо развитие е сходно с това в държавата износителка, дали има производство и продажби на продукта, предмет на прегледа, и дали са на разположение съответните данни.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да осигурят непрекъснат поток на данни между органите на държавите износителки и държавите вносителки, както и между митническите органи и икономическите оператори, като дават възможност въведените в системата данни да се използват отново.
Le mien aussiEurLex-2 EurLex-2
На всеки #-месечен период от # юли до # юни включително, наричан по-долу „период на доставка“, страните от АКТБ, износителки на захар, се задължават да доставят количествата по смисъла на член #, параграф #, при спазването на всички корекции, произтичащи от прилагането на член
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireeurlex eurlex
Надписът по параграф 1 се вписва само от компетентния орган на държавата-членка износителка, ако въпросната захар е била денатурирана по един от определените в параграф 1 процеси.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
(17) Комисията уведоми официално производителите на Общността, износителите и производителите в страните износителки, вносителите/потребителите, както и представителните им асоциации, за които се знае, че са засегнати, и представителите на изнасящите страни за започването на двете преразглеждания.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
В търговията помежду си страните по споразумението се въздържат от износ или реекспорт на продукти, които не отговарят на предписанията, които са в сила в законодателството на страната износителка.
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
За спазване на параграф 1 митническите органи на Общността връщат копие от сертификата за произход по реда на формуляр A или формуляр APR на компетентните правителствени власти в държавата-бенефициер износителка, като при необходимост посочват причините за провежданото допитване.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
в транспортни средства или контейнери, които са били първо почистени и дезинфектирани с дезинфектант, официално разрешен в страната износителка, който е ефективен в контрола на споменатата болест в изискване # по-горе, и които са така конструирани, чe фекалии, урина, отпадъци или фураж не могат да изтекат или паднат навън по време на транспортиране
Allez, va t' habillereurlex eurlex
Правителството на Германия ще продължи да търси подкрепа за силен договор за търговията с оръжие както от страна на държавите вносителки, така и от държавите износителки.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.