износна лицензия oor Frans
износна лицензия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
licence d'exportation
номер на износната лицензия и посочената категория.
le numéro de la licence d'exportation et le groupe indiqué.
licence d’exportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензия
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireoj4 oj4
Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) No 1370/95 на Комисията):
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.EurLex-2 EurLex-2
Износът от Общността на всеки един от тези продукти може да бъде подчинен на представянето на износна лицензия.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Възстановявания се отпускат единствено след подаване на заявление и при представяне на съответна износна лицензия.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandnot-set not-set
Тези стойности и количества трябва да бъдат определени за определен период на приложение на износна лицензия
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.eurlex eurlex
Всяка износна лицензия обхваща само една от продуктовите групи, посочени в приложение I.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че за тази цел предоставянето на възстановявания следва да се обвърже с износна лицензия
Faites- la explosereurlex eurlex
Същите подпозиция или група от подпозиции се посочват в износната лицензия.
Au revoir, ma petite chérie!EurLex-2 EurLex-2
Тръжната гаранция се трансформира в гаранция за износна лицензия, когато офертата бъде приета
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manièreeffective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivieurlex eurlex
Възстановявания се отпускат само след подаване на заявление и при представяне на съответна износна лицензия
Et à # ans, je tuais mon premier tigreeurlex eurlex
ако износът е бил осъществен съгласно износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране, се прилага член
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictioneurlex eurlex
като има предвид, че за тази цел предоставянето на възстановявания следва да бъде предмет на износна лицензия
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationseurlex eurlex
за целта следва да се подчини предоставянето на всяко възстановяване на изискване за представяне на износна лицензия
J' arrive jamais au même nombreeurlex eurlex
Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) No 174/1999 на Комисията):
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
номер на износната лицензия и посочената категория.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
Възстановявания се отпускат само след подаване на заявление и при представяне на съответна износна лицензия.
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
Същите подпозиция и групи от подпозиции се посочват в износната лицензия.
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
„включително износен лиценз или предварително уточнен сертификат по реда на Регламент (EИО) No 3719/88 на Комисията“.
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
б) ако износът е бил осъществен съгласно износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране, се прилага член 44.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEurLex-2 EurLex-2
Износна лицензия със или без предварително фиксирано възстановяване:
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
— износната лицензия или сертификат за предварително фиксиране трябва да бъдат върнати на титуляра.
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
Износната лицензия включва конкретна информация, гаранитираща, че не е изплатено възстановяване при износ за въпросните продукти
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.eurlex eurlex
Възстановявания се отпускат само по заявление и при представяне на съответната износна лицензия
Nous passons devant l' île de Panareaeurlex eurlex
при износна лицензия или сертификат за предварително фиксиране на възстановяването, декларацията, която се отнася до
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.eurlex eurlex
413 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.