износна помощ oor Frans
износна помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
aide à l'exportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дъмпинговият марж съответно бе калкулиран с помощта на износните цени и обеми по Евростат, като първо бяха извадени износните цени и обеми, отчетени от сътрудничещите износители с предоставено ПИТ.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
Вносно-износни агенционни услуги, търговски и управленски консултации, помощ и съвети
Je te transformerai en demi- vampiretmClass tmClass
По отношение на горепосочените разпоредби предложението предвижда мерките относно определянето на размера на помощите, възстановяванията при износ и минималните износни цени да се определят от Съвета съгласно член 43, параграф 3 от ДФЕС, а размерът на тези помощи, възстановявания и цени да се определя от Комисията чрез актове за изпълнение.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
количествата, в разбивка по кодове от Номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по кода на местоназначението, отразени в заявленията за издаване на износни лицензии за доставки на хранителни помощи в съответствие с член 10, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, по образеца, даден в част В от приложение IХ към настоящия регламент;
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEurLex-2 EurLex-2
в) количествата, в разбивка по кодове от Номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по кода на местоназначението, отразени в заявленията за издаване на износни лицензии за доставки на хранителни помощи в съответствие с член 10, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, по образеца, даден в част В от приложение IХ към настоящия регламент;
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Предвид горното се счита за целесъобразно оценката на помощта по DEPBS да се извършва чрез сумиране на кредитите от всички износни сделки по тази схема през РПП.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл е необходимо да се приемат разпоредби, предвиждащи в процеса на комуникация, свързан с кандидатстването за получаване на износни лицензии, да се посочва кои заявления за лицензии се отнасят за хранителна помощ.
Cette dinde est un peu sèche, non?EurLex-2 EurLex-2
Благодарение също така на помощта по СРП производството се съживи и преобрази в ефикасен износен сектор, като Суринам стана единственият традиционен производител от страните от АКТБ, който постигна положителен растеж на износа в периода 2006—2008 г.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
Не се изисква гаранция за износни лицензии, издадени по отношение на износ за трети страни във връзка с дейности по предоставяне на хранителна помощ извън Общността, осъществявани от хуманитарни агенции, одобрени за тази цел от държавата-членка износител
Meilleurs voeux!eurlex eurlex
Не се изисква гаранция за износни лицензии, издадени по отношение на износ за трети страни във връзка с дейности по предоставяне на хранителна помощ извън Общността, осъществявани от хуманитарни агенции, одобрени за тази цел от държавата-членка износител.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
помощ за дейности, свързани с износа, а именно помощ, свързана пряко с изнасяните количества, за създаване и функциониране на мрежа за разпространение или за други текущи разходи, свързани с износната дейност.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Правото на възстановяване е обвързано с представянето на износна лицензия, включваща предварително определяне на размера на възстановяването, посочено в член 2, параграф 1, поискана за извършване на въпросната операция за хранителна помощ.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
помощ за дейности, свързани с износ за трети страни или други държави-членки, по-специално помощ, свързана с изнасяните количества, със създаването и функционирането на дистрибуторски мрежи или с други текущи разходи, свързани с износната дейност;
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
помощта за дейности, свързани с износа, и по-специално помощта, която е пряко свързана с изнесените количества, със създаването и функционирането на дистрибуторските мрежи или с други текущи разходи, свързани с износната дейност;
• Dessins industriels :EurLex-2 EurLex-2
Докато много от действията по ЛПО са в помощ и на МСП, необходимо е да се обърне специално внимание на относителната им липса на достъп до вътрешния и износния пазар и да се намалят административните тежести.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
помощта за дейности, свързана с износ за трети държави или държави членки, по-конкретно помощ, която е пряко свързана с изнасяните количества, със създаването и функционирането на дистрибуторска мрежа или с други текущи разходи по износната дейност;
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
в) помощта за дейности, свързана с износ за трети държави или държави членки, по-конкретно помощ, която е пряко свързана с изнасяните количества, със създаването и функционирането на дистрибуторска мрежа или с други текущи разходи по износната дейност;
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че за Виетнам ЕС е най-големият пазар на износни стоки; като има предвид, че заедно със своите държави членки ЕС е най-големият донор на официална помощ за развитие за Виетнам и че за тази цел се предвижда увеличение в бюджета на ЕС с 30 % до 400 милиона евро за периода 2014—2020 г. ;
Ils me rappelaient des statues de cireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че за Виетнам ЕС е най-големият пазар на износни стоки; като има предвид, че заедно със своите държави членки ЕС е най-големият доставчик на официална помощ за развитие (ОПР) за Виетнам и че ще има увеличение в бюджета на ЕС за тази цел с 30 % до 400 милиона евро през 2014 — 2020 г. ;
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки са оправомощени да не изискват износна лицензия или лицензии за продукти и/или стоки, изпращани от частни лица или групи от частни лица с оглед тяхното безплатно разпределение като хуманитарна помощ в трети страни, когато са спазени всички следни условия:
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.