използване на морското дъно oor Frans
използване на морското дъно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
exploitation des fonds marins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безвъзмездно използване на морското дъно
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това пристанищата не плащат такси за използването на морското дъно.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това според тези органи пристанищата не плащат такси за използването на морското дъно.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.EuroParl2021 EuroParl2021
Както е посочено в съображение 229 от настоящото решение, такова правно основание не съществува и няма индикация, че Дания таксува други инфраструктурни оператори за използването на морското дъно и водните зони.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEuroParl2021 EuroParl2021
В член 8, параграф 2 от Договора за Фемарн-Белт и член 45 от Закона за строителството се разяснява, че Femern A/S не следва да плаща такса за използването на морското дъно.
Le niac a exagéréEuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като горепосочените мерки (вливане на капитал, данъчни мерки, държавни заеми и държавни гаранции, и безвъзмездно използване на морското дъно) са предоставени от Дания, по дефиниция могат да бъдат приписани на тази държава.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EuroParl2021 EuroParl2021
Според датските органи, в датското право няма общо правило или принцип, изискващ дружествата в подобно на Femern A/S фактическо и правно положение да плащат такси на държавата за използване на морското дъно и водни зони.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EuroParl2021 EuroParl2021
Следователно Комисията счита, че дори да не съществуваше член 45 от Закона за строителството, датските органи не биха могли да събират от Femern A/S такса за използване на морското дъно при липсата на конкретно правно основание.
C' était quoi, ce bordel?EuroParl2021 EuroParl2021
Датските органи обаче посочиха, че в датското право няма общо правило или принцип, изискващи дружествата в подобно на Femern A/S фактическо и правно положение да плащат такси на държавата за използване на морското дъно и водните зони.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEuroParl2021 EuroParl2021
поставя въпроса за това, дали не трябва да се разработи общо „минно право“ за района на Северно море-Ламанша като общо право за използване на морското дъно, както и стандарти за разрешения за експлоатация и въпроси на безопасността.
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
В забележките си към мненията на заинтересованите страни датските органи обясняват, че с цел да се избегне съмнението, в Закона за строителството само е внесено уточнение, че Femern A/S не следва да плаща такса за използването на морското дъно.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateursou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEuroParl2021 EuroParl2021
При тези обстоятелства и при липсата на обща правна рамка, предвиждаща плащането на такса за използването на морското дъно и водните зони, и при липса на фактически доказателства, че такива такси са били плащани в миналото, Комисията няма основание да се счита, че съществува такава обща система.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et lesmesuresadoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueEuroParl2021 EuroParl2021
В своите мнения към решението за откриване на процедурата Scandlines и др. твърдят, че тъй като безвъзмездното използване на морското дъно от страна на Femern A/S е изрично предвидено в Закона за строителството, това показва, че в противен случай Femern A/S би трябвало да плаща такса в съответствие с обикновената (референтната) система.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEuroParl2021 EuroParl2021
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.