коментирам oor Frans
коментирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
commenter
Мога да коментирам само неща, споменати в пресата.
Je peux commenter ce qui est paru dans la presse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет - нещо, което Вие отхвърлихте.
On me demande de rencontrer un hommeEuroparl8 Europarl8
И накрая, искам да коментирам въпроса за неприкосновеността на личния живот и защитата на данните, който е предмет на съществено и важно разискване.
Nos options sont limitéesEuroparl8 Europarl8
(EN) Г-жо председател, бих искал да коментирам нещо, което вече беше споменато - правата на бъдещите поколения.
Ils viendront en tous cas.- BonEuroparl8 Europarl8
Не би трябвало аз да коментирам проекта на резолюция в Парламента, но според мен самият факт, че настоящото разискване се проведе, вече представлява важен знак.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Тъй като случаят в момента е в съда, не коментирам.
Où sont vos pistolets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, искам накратко да коментирам раздела от Програмата от Стокхолм относно икономическите престъпления и корупцията.
Bien plus qu' un trésor, UsulEuroparl8 Europarl8
(EL) Г-жо председател, бих искал да коментирам необходимостта да се гарантира прозрачността и ефективността на Фонд за климата.
Texte sélectionnéEuroparl8 Europarl8
Справедливите проекти... отбележете, че няма да ги коментирам всички... но заразните болести, мащабът на основните здравни услуги... току-що го съставих, просто защото, да, мащабът на основните здравни услуги е нещо прекрасно.
Pardon de faire plaisir aux fansted2019 ted2019
Не я коментирам, само я предавам.
Adopté à l' unanimitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, разбирате, че ще ми трябват малко повече от пет минути, за да коментирам петте доклада.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEuroparl8 Europarl8
Ще започна със забележките на г-н Watson по отношение на визите и правата на човека, но първо трябва да коментирам забележките му по отношение на моята колега, г-жа Бенита Фереро-Валднер, която отговаря за отношенията ни с Молдова.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEuroparl8 Europarl8
(HU) Г-жо председател, г-н министър-председател, госпожи и господа, по принцип исках да се изкажа относно унгарското председателство, но предните оратори ме вбесиха, затова сега трябва да отговоря на провокацията и да коментирам унгарския закон за медиите.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Защо да не го коментираме?
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Ще коментираме това като опит да те опетнят.
Taille- toi Miklouille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние продължаваме да бъдем абсолютно сигурни, че не сме получили държавна помощ в Люксембург в нарушение на правото на ЕС, но при тези обстоятелства не би било целесъобразно да участваме в заседанието на специалната комисия, нито да коментираме допълнително.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще коментирам онова, което правим.
Il est facile d' apprendre à se battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да чета един куп доклади които ще коментирам утре
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да коментирам.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше едно изказване, за което мога да изразя само презрение, но няма да коментирам повече това.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEuroparl8 Europarl8
Не мога да коментирам на този етап.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз коментирам ли финансовото ти състояние, когато ми искаш пари на заем?
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Literature Literature
Сега ще коментирам някои неща, които възникнаха по време на обсъждането и които считам, че си заслужава да бъдат обсъдени.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEuroparl8 Europarl8
Не мога да коментирам действащо рзследване.
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да коментирам само неща, споменати в пресата.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, искам да коментирам неформалните обсъждания, които, всички знаем, преобладаваха при последния Европейски съвет.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.