множител oor Frans

множител

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

facteur

naamwoord manlike

е статистически множител, който зависи от n и е даден в следната таблица:
est un facteur statistique dépendant de n et donné par le tableau suivant:

multiplicateur

naamwoord manlike

M е стойността на множителя, отнасящ се за съответния стандартен продукт за капацитет;
M est le niveau du multiplicateur correspondant au produit standard de capacité correspondant;

voorbeelde

Периодичност на плащанията с плаващ лихвен процент по компонент 1 — множител
Fréquence de paiement du taux flottant de la jambe 1 — Multiplicateur

Вместо да прилагат като множител CVA фактора, инвестиционните посредници, включени в надзора на консолидирана основа в съответствие с първа част, дял II, глава 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013, могат да изчислят капиталовото изискване за риска във връзка с корекцията на кредитната оценка в съответствие с трета част, дял VI от Регламент (ЕС) No 575/2013.
Au lieu d’appliquer le facteur multiplicateur CVA, les entreprises d’investissement incluses dans la surveillance sur base consolidée conformément à la première partie, titre II, chapitre 2, du règlement (UE) no 575/2013 peuvent calculer les exigences de fonds propres pour le risque d’ajustement de l’évaluation de crédit conformément à la troisième partie, titre VI, du règlement (UE) no 575/2013.

Периодичност на преразглеждане на плащанията с плаващ лихвен процент по компонент 1 — множител
Fréquence de révision du taux variable de la jambe 1 – Multiplicateur

Множител — цяло число, на времевия период, използван за обозначаване на периодичността на преразглеждане на плаващия лихвен процент по репо сделката от контрагентите.
Multiple entier de l'unité de temps utilisée pour décrire la fréquence à laquelle les contreparties révisent le taux variable de l'opération de pension.

Множител за периода, отразяващ периодичността на плащанията по плаващия лихвен процент на възнаграждението, посочен в поле 62.
Multiplicateur pour la période décrivant la fréquence des paiements pour le taux de rémunération variable indiquée dans le champ 62.

Периодичност на плащанията с плаващ лихвен процент за компонент 2 — множител
Fréquence de paiement du taux variable de la jambe 2 — multiplicateur

(47) „c“ е множител, определен в споразумението за удължаване, със стойности от 1,020 до 1,050; вж. таблица 1.
(47) «c» est un multiplicateur fixé par l’accord de prorogation, sa valeur se situe entre 1,020 et 1,050. Voir le tableau 1.

M е стойността на множителя, отнасящ се за съответния стандартен продукт за капацитет;
M est le niveau du multiplicateur correspondant au produit standard de capacité correspondant;

Периодичност на плащанията с фиксиран лихвен процент по компонент 1 — множител
Fréquence de paiement du taux fixe de la jambe 1 — Multiplicateur

Компетентните органи, прилагащи по-голям от трикратния множител, предоставят писмена обосновка на ЕБО;
Les autorités compétentes qui appliquent un facteur de multiplication supérieur à trois fournissent une justification écrite à l'ABE;

Когато се използват сезонни коефициенти, средноаритметичната за газогодината стойност от произведението на множителя, приложим за съответния стандартен продукт за капацитет, и съответните сезонни коефициенти, трябва да е в същия интервал като този за стойностите на съответните множители, посочени в параграф 1.
Lorsque des facteurs saisonniers sont appliqués, la moyenne arithmétique sur l'année gazière du produit du multiplicateur applicable au produit standard de capacité respectif et des facteurs saisonniers pertinents est dans la même plage que pour le niveau des multiplicateurs respectifs fixé au paragraphe 1.

Периодичност на плащанията с фиксиран лихвен процент за компонент 2 — множител
Fréquence de paiement du taux fixe de la jambe 1 — multiplicateur

CCRMj = множителят на CCR от таблица 5 по отношение на j-тата хеджираща съвкупност;
CCRMj = multiplicateur du risque de crédit de contrepartie (CCR) visé au tableau 5 pour l'ensemble de couverture j;

Референтен период на плаващия процент на възнаграждението — множител
Période de référence du taux de rémunération variable - multiplicateur

Периодичност на преразглеждането на плаващия лихвен процент за компонент 1 — множител
Fréquence de réinitialisation du taux variable de la jambe 1 — multiplicateur

Периодичност на плащанията с плаващ лихвен процент за компонент 1 — множител
Fréquence de paiement du taux variable de la jambe 1 — multiplicateur

Въз основа на съществуващите статистически данни за предходните години обаче изглежда, че тази сума трябва да се увеличи, като се умножи със среден множител, изчислен на 1,8, за да се отчете вносът в други държави членки, които прилагат същите суспендирания.
Eu égard aux statistiques établies pour les années antérieures, il apparaît toutefois nécessaire d'augmenter ce montant d'un facteur moyen estimé à 1,8 afin de tenir compte des importations effectuées dans d'autres États membres appliquant les mêmes suspensions.

множител, изчислен в съответствие с формулата, посочена в параграф 3.
le facteur de multiplication calculé conformément à la formule visée au paragraphe 3.

Стойността под риск е стойността на ПИПДОЗИП при доверителен интервал от 97,5 % в края на препоръчителния период на държане, сконтирана към настоящия момент чрез очаквания безрисков дисконтиращ множител от настоящия момент до края на препоръчителния период на държане.
La VaR est la valeur du PRIIP pour un niveau de confiance de 97,5 % à la fin de la période de détention recommandée, actualisée à la date du calcul par application du taux attendu d'actualisation sans risque, de la date actuelle jusqu'à la fin de la période de détention recommandée.

CCRMj = множителят от таблица 5 по отношение на хеджираща съвкупност j;
CCRMj = multiplicateur du risque de crédit de contrepartie (CCR) visé au tableau 5 pour l'ensemble de couverture j;

Сумата на бъдещите печалби се получава, като се умножи очакваната годишна печалба по множител, който представлява оставащия среден период до изтичането на срока на полиците.
Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats.

За препарати, съдържащи вещества с LC50 или EC50 стойност, по-ниска от 0,00001 mg/l, границите на концентрация се изчисляват съответно (в множител 10 интервала).
Pour les préparations contenant des substances de valeur CL50 ou CE50 inférieure à 0,00001 mg/l, les limites de concentration correspondantes sont calculées en conséquence (à des intervalles de facteur 10).

при тези изчисления ще се прилага трикратният множител, използван при изчисляването на капиталовите изисквания, базиран на стойността под риск и на стресираната стойност под риск в съответствие с член 364 параграф 1.
le facteur de multiplication triple utilisé pour le calcul de l'exigence de fonds propres basé sur la valeur en risque et la valeur en risque en situation de tensions conformément à l'article 364, paragraphe 1, s'applique à ces calculs.

Множител — цяло число, на времевия период, използван за обозначаване на периодичността на плащанията между контрагентите.
Multiple entier de l'unité de temps utilisée pour décrire la fréquence des échanges de paiements entre les contreparties.