най-добре oor Frans
най-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
le mieux possible
След това ще почистя раната по възможно най-добрия начин.
Après, je vais nettoyer la plaie le mieux possible.
mieux
Мисля, че Том направи най-доброто, което можеше да направи.
Je pense que Tom a fait de son mieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не бяха най-добрите ми дни.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- добрият начин да се убиеш
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaopensubtitles2 opensubtitles2
Виагра, най-добрият приятел на мъжа.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато вие, християните, най- добре се присъединете към едноверците си
Combien de fois tu vas le répéter?opensubtitles2 opensubtitles2
Най-добре да се прибираме.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Je connais ma marchandiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
" Силата на отклоняване е най-добрия щит на вещиците срещу силите на мрака. "
Citrique (acide) anhydreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.
•Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.ted2019 ted2019
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présenteattestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
И настояваше, че той все още е най-добрия учител, който някога ще имам.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата част на всичко всъщност.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дик, ти си най- добрият
Cette fois, ce n' est pas un espionopensubtitles2 opensubtitles2
А кръвта за него е от всички основи най-добрата.
Tu te fous des êtres humainsLiterature Literature
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв човек ще съм ако не знам рождения ден на най - добрата си приятелка?
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрият ми приятел Джеймс се появи да ми помогне.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки дават приоритет на най-добрите налични технологии.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Най-добре да не чувам това повече.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е най-добре.
Je vous écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прави това, което умееш най-добре.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре да се съсредоточим върху залавянето на убиеца.
C' était ma première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В най-добрия случай това е един и същ човек всяка седмица.)
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLDS LDS
91606 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.