обезобразяване oor Frans
обезобразяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
déformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суброгацията на ►M128 ►C1 Съюза ◄ ◄ все пак не обхваща правото на обезщетение за вреди със строго личен характер като неимуществени вреди, по-специално обезщетение за причинена болка и страдания, или обезщетение за обезобразяване или загуба на удобства, надвишаващо размера на издръжката, която би била платена по тези точки по силата на член 73.
Impossible de suivre GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Само обезобразяването ме отвращава
Iâche priseopensubtitles2 opensubtitles2
Обезобразяването- - С нож ли е извършено?
Ouais, ça ne se sent très bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древни статуи и мозайки свидетелстват, че боксьорите били ужасно обезобразявани.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairejw2019 jw2019
„самоделни взривни устройства“ означава устройства, които са изработени или предназначени за неконвенционално поставяне, като съдържат унищожителни, смъртоносни, вредни, „пиротехнически“ или запалителни химически вещества, предназначени за разрушаване, обезобразяване или тормоз; те могат да съдържат военни взривни изделия, но обикновено се изработват от невоенни компоненти;
Calendrier des périodes de sessionEuroParl2021 EuroParl2021
Търсех случаи, които да съвпадат с този по възраст и пол на жертвите и начина на обезобразяване.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Например, учениците може да споменат, че проказата може да доведе до обезобразяване и смърт; че прокажените са били отделяни от обществото, за да се опази здравето на другите и че били задължени да викат „Нечист!“, за да предупредят всеки, който ги приближава (вж.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesLDS LDS
Обезобразяването не е резултат от болест или инфекция... резултат е от силна магия.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като основание за тази мярка Нидерландия посочва риска от сериозно обезобразяване, което може да бъде причинено при използването на постоянни дермални пълнители.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
„самоделни взривни устройства“ означава устройства, които са изработени или предназначени за неконвенционално поставяне, като съдържат унищожителни, смъртоносни, вредни, „пиротехнически“ или запалителни химически вещества, предназначени за разрушаване, обезобразяване или тормоз; те могат да съдържат военни взривни изделия, но обикновено се изработват от невоенни компоненти;
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Кой спомена обезобразяване?
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам и история на убийствата с намушкване, обезобразяване, и с религиозни мотиви.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезобразяване на „портрета“ в наше време
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnejw2019 jw2019
В допълнение, етикетите трябва да се поставят по устойчив за срока на експлоатация на двигателя начин, а премахването им е невъзможен без тяхното унищожаване или обезобразяване.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Това, че смъртта е настъпила преди обезобразяването.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това суброгацията не се разпростира върху правото на обезщетение в случай на нанесени вреди от чисто личен характер като нематериални щети, обезщетение при болка и страдание или компенсация за обезобразяване и загуба на самочувствие, надхвърлящи размера на обезщетението, отпускано при случаите съгласно член 68.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
Борбата срещу рака на гърдата е продължителна битка между необходимостта от агресивно лечение на тази смъртоносна болест и желанието да се избегне ненужното обезобразяване и болезнените странични ефекти.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesjw2019 jw2019
Неумишлено причиняване на тежко телесно увреждане, обезобразяване или постоянни увреждания
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Кожни заболявания, включително алергични реакции и тежко обезобразяване
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Колите на жертвите са били намерени на около 2 мили една от друга, и имат сходно обезобразяване около устата.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиняване на тежко телесно увреждане, обезобразяване или инвалидност
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.