повдигащо оборудване oor Frans

повдигащо оборудване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

matériel de levage

voorbeelde

Повдигащото оборудване и приспособления не трябва да бъдат използвани за други цели освен тези, за които са предназначени
Les appareils de levage de même que leurs accessoires ne peuvent être utilisés à des fins autres que celles auxquelles ils sont destinés

асансьорите и повдигащото оборудване по смисъла на член 15.06, параграф 9, изречение първо.
les ascenseurs et dispositifs de montée au sens de l'article 15.06, paragraphe 9, deuxième phrase.

Тестване на безопасността, свързано с повдигащо оборудване
Tests de sécurité concernant les équipements de levage

и) асансьорите и повдигащото оборудване по смисъла на член 15.06, параграф 9, изречение първо.
i) les ascenseurs et dispositifs de montée au sens de l'article 15.06, paragraphe 9, deuxième phrase.

Повдигащото оборудване и приспособления не трябва да бъдат използвани за други цели освен тези, за които са предназначени.
Les appareils de levage de même que leurs accessoires ne peuvent être utilisés à des fins autres que celles auxquelles ils sont destinés.

Машини, а именно повдигащи машини и повдигащо оборудване, и полиспаст
Machines, à savoir activités de levage et équipement de levage et moufles

за Manitowoc: охлаждащо оборудване за ресторантьорството, включително машини за лед, автомати за лед или напитки, и търговско охлаждащо оборудване; повдигащо оборудване за строителството, корабостроене, ремонт на кораби, както и услуги по конверсия,
Manitowoc: installations de restauration dans le secteur du «froid», y compris des machines à glaçons, des distributeurs de glaçons/boissons et des appareils de réfrigération à usage commercial, équipements de levage pour le secteur de la construction, construction navale, réparation navale et services de transformation,

за Manitowoc: охлаждащо оборудване за ресторантьорството, включително машини за лед, автомати за лед или напитки, и търговско охлаждащо оборудване; повдигащо оборудване за строителството, корабостроене, ремонт на кораби, както и услуги по конверсия
Manitowoc: installations de restauration dans le secteur du froid, y compris des machines à glaçons, des distributeurs de glaçons/boissons et des appareils de réfrigération à usage commercial, équipements de levage pour le secteur de la construction, construction navale, réparation navale et services de transformation

Повдигащи инструменти и Оборудване
Outils de levage et Attirail

като има предвид, че техническият прогрес изисква бързо адаптиране на техническите разпоредби за повдигащи устройства и оборудване
considérant que le progrès technique nécessite une adaptation rapide des dispositions techniques concernant les appareils et moyens de levage

Недеструктивни повдигащи апарати и оборудване
Appareils et équipements non destructifs d'évaluation

Отдаване под наем на гаражи, паркинги, отдаване под наем на превозни средства, оборудвани с повдигащи платформи
Location de garages, places de stationnement, location de véhicules équipés de plateformes élévatrices

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на медицински апарати и оборудване, медицински повдигащи и манипулационни уреди и оборудване, средства за еднократна медицинска употреба, ръкавици за миене на чинии, Постелки и завивки, Чаршави, Листи и Кърпи (хавлиени)
Services de vente au détail liés à la vente d'appareils et équipements médicaux, appareils et équipements médicaux de levage et de manipulation, articles jetables à usage médical, gants jetables, Literie, Linge de lits, Draps et Linge de toilette

Части и оборудване за кранове (повдигащи и подемни устройства), асансьори и подемници, включително релси, вериги, кофи
Pièces et accessoires de grues (dispositifs de levage), élévateurs et monte-charges, y compris rails, chaînes, godets de grues

Електрическото оборудване на електрическия повдигащ механизъм за повдигащите се оси трябва да бъде монтиран отвън на шасито в плътно затворен кожух
Le mécanisme de relèvement électrique d’un essieu doit être placé en dehors des longerons du châssis dans un boîtier étanche

Електрическото оборудване на електрическия повдигащ механизъм за повдигащите се оси трябва да бъде монтиран отвън на шасито в плътно затворен кожух.
Le mécanisme de relèvement électrique d’un essieu doit être placé en dehors des longerons du châssis dans un boîtier étanche.

като има предвид, че техническият прогрес изисква бързо адаптиране на техническите разпоредби за повдигащи устройства и оборудване; като има предвид, че за да се улесни приемането на необходимите за това мерки, е необходимо да се набележи процедура на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията под формата на Комитет за адаптиране към техническия прогрес на директивите относно отстраняване на техническите бариери пред търговията вътре в Общността в сектора за повдигащи устройства и оборудване,
considérant que le progrès technique nécessite une adaptation rapide des dispositions techniques concernant les appareils et moyens de levage; qu'il convient, pour faciliter la mise en œuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité pour l'adaptation au progrès technique de directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le secteur des appareils et moyens de levage,

като има предвид, че техническият прогрес изисква бързо адаптиране на техническите разпоредби за повдигащи устройства и оборудване; като има предвид, че за да се улесни приемането на необходимите за това мерки, е необходимо да се набележи процедура на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията под формата на Комитет за адаптиране към техническия прогрес на директивите относно отстраняване на техническите бариери пред търговията вътре в Общността в сектора за повдигащи устройства и оборудване,
considérant que le progrès technique nécessite une adaptation rapide des dispositions techniques concernant les appareils et moyens de levage ; qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité pour l'adaptation au progrès technique de directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le secteur des appareils et moyens de levage,

Електромотори за машини, а именно - мотори за машини, работещи с променлив ток, мотори за машини, работещи с прав ток, безчеткови мотори, степенни двигатели, сервомотори, електрически мотори с мощност частица от конска сила, мотори по поръчка за употреба при елеватори, машини за поддръжка на под, повдигащо оборудване, компресорни мотори за хладилници, фризери, автомати за продажба на дребни стоки, автоматични броячни машини, машини за копиране и помпи, безчеткови мотори за медицински апарати, мотори, работещи с прав ток и с постоянни магнити, мотори, работещи с прав и променлив ток, за помпи, използвани в промишлени пречиствателни системи, промишлени вентилатори, вентилатори и бензинови помпи, мотори, устойчиви на експлозия за употреба в петролната промишленост и асинхронни мотори за асансьорни врати
Moteurs électriques, à savoir moteurs à courant continu pour machines, moteurs à courant alternatif pour machines, moteurs sans balai, moteurs à pas, servomoteurs, moteurs électriques sous-fractionnaires, moteurs spéciaux pour utilisation avec des ascenseurs, moteurs spéciaux pour utilisation avec des machines servant à l'entretien des sols et équipement d'ascenseur, moteurs à engrenages pour réfrigérateurs, congélateurs, machines distributrices, guichets bancaires automatiques, photocopieurs et pompes, moteurs sans balai pour appareils médicaux, moteurs à aimants permanents à courant continu moteurs à courant continu et à courant alternatif pour pompes utilisées dans les machines à coudre industrielles, ventilateurs industriels, ventilateurs et distributeurs d'essence, moteurs antidéflagrants pour l'industrie pétrolière, moteurs asynchrones pour portes d'ascenseur

повдигащи платформи, рампи за достъп и друго оборудване, което по време на движението не превишава # мм, при условие че товароносимостта на превозното средство не е увеличена
plates-formes élévatrices, rampes d

повдигащи платформи, рампи за достъп и друго оборудване, което по време на движението не превишава 200 mm, при условие че товароносимостта на превозното средство не е увеличена;
- plates-formes élévatrices, rampes d'accès et équipement similaire en ordre de marche, ne dépassant pas de plus de 200 mm, à condition que la capacité de charge du véhicule ne soit pas accrue,

за превозни средства от категория М# или М# рампи за достъп, повдигащи платформи и друго оборудване, което по време на движението е издадено не повече от # мм от страни на превозното средство и ъглите на рампите, насочени напред или назад са закръглени с радиус не по-малък от # мм
pour les véhicules des catégories M# et M#, rampes d

Услуги за търговия на едро, свързани с повдигащи уреди, мотори и двигатели, оборудване за производство, разпространение и трансформиране на електричество, оборудване за записване и възпроизвеждане на данни, телекомуникационни уреди, DVD дискове, видео, мобилни телефони, фотографски, кинематографски и оптични апарати, видеоигри, музикални инструменти, музика
Services de vente en gros liés aux appareils de hissage, aux moteurs, aux équipements pour la production, la distribution et la transformation du courant électrique, aux équipements pour l'enregistrement et la reproduction de données, aux équipements de télécommunications aux DVD, aux vidéos, aux téléphones mobiles, aux appareils photographiques, cinématographiques et optiques, aux jeux vidéo, aux instruments de musique, à la musique