покана за разговор oor Frans
покана за разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
invitation à une conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Към всичко това се прибавят снимки на любимите му котки и остроумни коментари на политическото (текущо) положение, като последните коментари често се подемат от медиите и водят до покани за разговори и интервюта из цяла Европа.
C' est comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На всеки един от колегите разясних причините за поканата за този разговор.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Искането за информация било подновено в поканата за двустранни разговори от 3 август 2001 г.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
КА: Бун, наистина оценявам, че дойде тук и прие поканата за този разговор.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orted2019 ted2019
На всеки един от колегите разясних причините за поканата за този разговор
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »oj4 oj4
Бун, наистина оценявам, че дойде тук и прие поканата за този разговор.
Eh bien, vas- y, dis- leQED QED
С писмо от 3 септември 1996 г. към SIDE беше отправена покана за разговор с цел да се провери дали то е в състояние да изпълни, при същите условия за прозрачност, същите услуги като предоставяните от CELF.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
111 По-нататък, нито от Правилника за персонала на SATCEN, нито от съдебната практика следвало, че трябва да се спазва точен срок между поканата за разговор, който трябва да се проведе преди образуването на дисциплинарно производство, и провеждането на този разговор.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EuroParl2021 EuroParl2021
Всяко уволнение, уведомяването за което нарушава забраната за уволнение, посочена в двете предходни алинеи, а евентуално и поканата за предварителен разговор с тази цел, се считат за недействителни и не пораждат правни последици.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
Всяко уволнение, уведомяването за което нарушава забраната за уволнение, посочена в двете предходни алинеи, а евентуално и поканата за предварителен разговор с тази цел, се считат за недействителни и не пораждат правни последици.
C' est moi qui les ai tatouésEurLex-2 EurLex-2
Не прозвуча като покана за по-нататъшен разговор, но Тор се възползва от възможността, за да каже:
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Има разговори за покана за участие в търг за бъдещо изграждане на модерен ядрен реактор в Иран.
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той приел поканата на братята за по–нататъшни разговори.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestejw2019 jw2019
Бих желала да изпратя кодирано съобщение до легат Турел и да го поканя на ДК9 за възобновяване на разговорите.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето или компетентният орган може да покани Комисията да участва в разговорите за отстраняване на несъответствията с правото на Съюза.
C' était que des billets de # $not-set not-set
Недей да омаловажаваш малките прояви на милосърдие, например една покана за гостуване, това да бъдеш съчувствен слушател, или един насърчителен разговор.
Ramène- les tous au Puits des dieuxjw2019 jw2019
Поканете ги да използват това, което са написали, за да им помага, докато пресъздават разговора.
John, ça n' aurait jamais du arriverLDS LDS
Покани слушателите да споделят какъв въпрос смятат да използват, за да започнат разговор, и кой стих ще прочетат, преди да предложат списанието.
Tu te fous de moi?jw2019 jw2019
като има предвид, че членове на Съвета за сътрудничество в Персийския залив решиха да поканят правителството на Йемен и представители на опозицията на разговори в Риад, за да намерят разрешение на безизходното положение относно някои конкретни въпроси,
Il y avait le danger que ce soit trop marquênot-set not-set
Покани слушателите да предложат въпрос, който смятат да използват, за да започнат разговор, както и стих, който може да прочетат, преди да предложат списанията.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
Покани слушателите да предложат подходящ въпрос, който смятат да използват, за да започнат разговор, както и стих, който могат да прочетат преди да предложат списанията.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.