политически бежанец oor Frans
политически бежанец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
réfugié politique
Cesare Battisti не е политически бежанец.
Cesare Battisti n'est pas un réfugié politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм политически бежанец.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesare Battisti не е политически бежанец.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Europarl8 Europarl8
относно формулирането от страна на Европейския съюз на определение за статут на политически бежанец
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaunot-set not-set
Относно: Право на пенсионно осигуряване на репатриран от Румъния гръцки политически бежанец
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commissionparitaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
Срамно е, че велика страна като Бразилия отказва да екстрадира ненаказан престъпник, като му предлага статут на политически бежанец.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEuroparl8 Europarl8
Предложение за резолюция относно формулирането от страна на Европейския съюз на определение за статут на политически бежанец (B6-0104/2008)
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция на Европейския парламент относно формулирането от страна на Европейския съюз на определение за статут на политически бежанец
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownnot-set not-set
Всички знаят, че практически никой на тези кораби, които акостират в Лампедуза, не е подходящ да бъде признат като политически бежанец.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEuroparl8 Europarl8
Всеки, който напуска Еритрея, става автоматично политически бежанец, защото е невъзможно да се върне, а ако го направи, ще изложи семейството си на опасност.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEuroparl8 Europarl8
Предложение за резолюция относно формулирането от страна на Европейския съюз на определение за статут на политически бежанец (B6-0104/2008 ) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Philip Claeys, Koenraad Dillen Frank Vanhecke.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesnot-set not-set
Предложение за резолюция относно формулирането от страна на Европейския съюз на определение за статут на политически бежанец (B6-0104/2008) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Philip Claeys, Koenraad Dillen Frank Vanhecke.
Marchandises certifiées aux fins denot-set not-set
С третия си въпрос препращащата юрисдикция иска да се установи дали обстоятелството, че турският работник е влязъл на германска територия като политически бежанец е от значение за прилагането на Решение No 1/80.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
С оглед на тези елементи считам, че разпоредбите на Решение No 1/80 са приложими за турски работник, влязъл на територията на приемащата държава членка като политически бежанец, и за членовете на неговото семейство.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Всъщност преди няколко дни правителството на Бразилия реши да откаже екстрадиция на терориста Cesare Battisti, който беше осъден на доживотен затвор за извършването на четири убийства, и предостави на този убиец статут на политически бежанец.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Europarl8 Europarl8
11 Член 6 от глава 4, както и членове 4 и 7 от глава 8 от този закон предвиждат, че Migrationsverket приема решенията за признаване на качеството „политически бежанец“ и за принудителното отвеждане на търсещите убежище.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо считам, че от момента в който турски политически бежанец има право на пребиваване, както и валидно разрешение за работа, и следователно има законосъобразен достъп до трудовия пазар, Решение No 1/80 се прилага за него.
J' ai quelque choseEurLex-2 EurLex-2
В настоящото заключение ще изложа съображенията, поради които считам, че разпоредбите на Решение No 1/80 са приложими за турски работник, влязъл на територията на приемащата държава членка като политически бежанец, и за членовете на неговото семейство.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Ето защо според мен турски политически бежанец може да се ползва от правата, предоставени с член 6, параграф 1 от Решение No 1/80, щом като изпълнява посочените в тази разпоредба условия, тъй като преди всичко той е работник.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
Трудно е да се разбере непоследователното поведение на Бразилия, не само защото бразилските органи не са го признали официално за политически бежанец, което е една от причините за временно прекратяване на двустранното споразумение между Италия и Бразилия относно екстрадицията.
Et bravo pour la grammaireEuroparl8 Europarl8
„Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Решение No 1/80 на Съвета за асоцииране — Член 7, първа алинея, първо тире — Понятие за принадлежност към легалния пазар на труда — Влизане на територията като политически бежанец — Женевска конвенция — Измамно поведение“
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
Г-н председател, госпожи и господа, в международното право политически бежанец е всяко лице, което поради страх от преследване по причина на неговия расов или етнически произход, религия, националност, принадлежност към определена социална група или политически убеждения се намира извън страната, на която е гражданин.
Qu' est- ce que vous fichez là?Europarl8 Europarl8
Препращащата юрисдикция иска да се установи по-конкретно дали детето на турски работник може да се ползва от правата по член 7, първа алинея, първо тире от Решение No 1/80, когато въпросният работник е влязъл на територията на приемащата държава членка като политически бежанец.
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
49 Отказът обаче да се приложи Решение No 1/80 поради статута на политически бежанец, с който се ползва г‐н Ali Altun при издаването на разрешението му за влизане и пребиваване в Германия, поставя под въпрос правата, които той и членовете на неговото семейство черпят от това решение.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
С третия си въпрос обаче препращащата юрисдикция иска да се установи дали детето на турски работник може да се позовава на правата по член 7, първа алинея, първо тире от Решение No 1/80, когато въпросният работник е влязъл на територията на приемащата държава членка като политически бежанец.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
Според мен измамното поведение на турски работник при влизането му на територията на приемащата държава членка като политически бежанец лишава детето на този работник от ползването на тези права, когато властите пристъпят към отнемане на разрешението за пребиваване на споменатия работник, преди изтичането на необходимия тригодишен период на пребиваване.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.