политически затворник oor Frans

политически затворник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

prisonnier politique

naamwoord manlike

Правителството се боеше от третирането и репресиите на хилядите политически затворници.
Le gouvernement a craint la menace des milliers de prisonniers politiques.

voorbeelde

Относно: Куба — политически затворник, чийто живот е в опасност
Objet: Cuba: la vie d'un prisonnier politique en danger

Относно: Политически затворници в Зимбабве
Objet: Prisonniers politiques au Zimbabwe

Относно: Бившия политически затворник Абделатиф Бужила
Objet: Abdellatif Bouthjila, ancien prisonnier politique

Политическите затворници носят червен триъгълник, като моя
Les prisonniers politiques ont le rouge, comme moi

Относно: Куба — прехвърляне на политически затворници
Objet: Cuba - Transfert de prisonniers politiques

Относно: Политиката на ЕС за водене на диалог и политическия затворник в критично състояние Франсиско Чавиано
Objet: Politique de dialogue de l'UE et prisonnier politique dans un état critique (Francisco Chaviano

Това нямаше да промени нито неговата собствена съдба, нито съдбата на политическите затворници
Ça ne changerait rien à son sort, ni au sort des prisonniers politiques

Относно: Куба- гладна стачка на политически затворници
Objet: Cuba- prisonniers politiques en grève de la faim

Относно: Бивши политически затворници в Албания
Objet: Anciens détenus politiques en Albanie

Много политически затворници все още не са освободени, независимо от призивите на международната общност.
De nombreux prisonniers politiques ne sont toujours pas libérés, malgré les appels de la communauté internationale.

Нещо повече, в резултат на своя контакт със Свидетелите някои политически затворници приеха библейската истина.
De plus, à leur contact, des prisonniers politiques ont embrassé la vérité biblique.

Носи отговорност за нечовешкото отношение към политическите затворници А.
Il porte une responsabilité dans le traitement inhumain des prisonniers politiques A.

Нека не забравяме, че дългогодишни присъди за лишаване от свобода са получили и други политически затворници.
Rappelons que de longues peines de prison ont également été infligées à d'autres prisonniers politiques.

Затворите обаче вече бяха пълни с политически затворници, така че ни освобождаваха.
Toutefois, comme les prisons étaient déjà pleines de prisonniers politiques, nous étions relâchés.

Преди там се помещаваше колеж, сега там държат политическите затворници.
C'est une université utilisée pour les prisonniers politiques.

Има основна роля в почти систематичното отнемане на правото на практикуване на професията на адвокати, защитавали политически затворници.
Il a joué un rôle majeur en ayant presque systématiquement exclu du barreau les avocats qui défendaient des prisonniers politiques.

Армандо Соса Фортуни е най-дълго задържаният кубински политически затворник.
Armando Sosa Fortuny était le plus ancien prisonnier politique cubain.

Бирма: продължаващото задържане на политически затворници (гласуване)
Birmanie: emprisonnement continu de détenus politiques (vote)

относно задържането на политически затворници в Беларус
sur l'arrestation de prisonniers politiques au Belarus

Бащата на Наташа е бил политически затворник при Брежнев
Son père était prisonnier politique

— Не съм казал, че имаме три хиляди политически затворници!
— Je n’ai jamais dit qu’il y avait trois mille prisonniers politiques !

Изразява своята сърдечна подкрепа и съчувствие на семействата на тези политически затворници;
exprime son sincère soutien et sa profonde sympathie aux familles des prisonniers politiques;

Украинските политически затворници в Русия и положението в Крим
Prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée

Бирма: продължаващото задържане на политически затворници
Birmanie: emprisonnement continu de détenus politiques

относно продължаващото задържане на политически затворници в Бирма
sur la poursuite de la détention de prisonniers politiques en Birmanie