предприемчив oor Frans
предприемчив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
entreprenant
Двама предприемчиви господа като нас биха направили добро състояние.
Deux esprits entreprenants tels que nous pourraient gagner gros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отбелязва и подкрепя създаването на наставнически програми за жени предприемачи, но също отново насочва вниманието към нуждите на предприемачите имигранти, които по стечение на обстоятелствата са като цяло по-предприемчиви и склонни да поемат по-големи рискове, и препоръчва да бъде отделено внимание и на изискванията на младите хора, малцинствата и по-възрастните предприемачи, както и да се направи разграничение между различните предизвикателства и нужди на предприемачите мигранти от Европейския съюз и от трети страни;
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
препоръчва държавите-членки да насърчават местните и регионалните власти да се присъединят към принципите на SBA и да адаптират мерките спрямо местните или регионалните условия; счита, че схемата „Предприемчив европейски регион“ (ПЕР) би могла да послужи като вдъхновение в тази насока;
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Водеща инициативаИндустриална политика за ерата на глобализацията: подобряване на законодателната рамка за публично-частните партньорства, опростяване на законодателството в областта на обществените поръчки, включително използването на електронни обществени поръчки; съчетаване на професионалния и семейния живот чрез по-добро качество на обществените услуги; намаляване на бюрокрацията; подкрепа за малките и средните предприятия: информация, по-лесен достъп до кредитиране и финансиране, обучение и консултации за МСП; доразвиване на инициативата на КР Предприемчив европейски регион с цел насърчаване на местните и регионалните власти да търсят нови начини за генериране на дългосрочен икономически растеж чрез предприемачество
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisoj4 oj4
Потребността децата да развиват своята креативност, както и другите си таланти, които ще използват в бъдещите си професии, и потребността възрастните да бъдат предприемчиви в работата си (като например учене през целия живот) са два различни въпроса.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
Аз съм по-малко отчаян и по-предприемчив.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субсидирането и регулирането на нашето селско стопанство не насърчава нашата цел за отворен, зелен, сигурен и предприемчив ЕС.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEuroparl8 Europarl8
Необходимо е регионът да предложи добро бъдеще на най-интелигентните и най-предприемчивите чрез по-тясно сътрудничество по отношение на политиките, мерките и обмена на информация.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
- укрепят сътрудничеството вътре в КТС и между КТС и други сектори като ИКТ, туризма и т.н., включително чрез съвместни инициативи, които насърчават взаимното опознаване на секторите и допринасят за изграждането на по-отворен, иновативен и предприемчив икономически манталитет
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
припомня, че основният приоритет на КР е да се даде тласък на европейската икономика с подход „отдолу нагоре“, чрез стимулиране на целевите инвестиции въз основа на местните нужди, като се ползват за опора най-добрите практики на най-близкото до гражданите равнище и се насърчава нов предприемачески дух; подчертава необходимостта от създаване на иновативна и предприемчива Европа, насочена към гражданите;
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последната задължително трябва да включва предприемчиви цели и иновативни мерки.
On se connaît depuis toujoursEuroparl8 Europarl8
Превръщането на висшите учебни заведения в по-иновативни и предприемчиви организации изисква ясна и амбициозна стратегия, методологическа рамка и заделяне на ресурси.
Publicités et enseignes, dunot-set not-set
Много предприемчиво от твоя страна.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребността децата да развиват своята креативност, както и другите си таланти, които ще използват в бъдещите си професии, и потребността възрастните да бъдат предприемчиви в работата си (като например учене през целия живот) са два различни въпроса
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?oj4 oj4
отново отправя своя призив за преработен и подобрен Законодателен акт за малкия бизнес (SBA) за Европа; отново заявява своя ангажимент да насърчава прилагането на SBA посредством своята програма „Предприемчив европейски регион“ (ПЕР) и инициативата за стартиращите и разрастващите се предприятия; във връзка с това призовава за намаляване на административната тежест и създаване на интелигентно регулиране;
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предприемчиво
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussionsnégatives sur la situation en Serbieopensubtitles2 opensubtitles2
2.6 Инвестиране в уменията на всички равнища и даване на възможности на европейските университети да станат по-предприемчиви и интердисциплинарни
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е предприемчива.
Dieudonné Lefèvre, rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се отговори на това търсене, са необходими по-високи стандарти на образование и по-добри учебни резултати, а младите хора трябва да бъдат насърчавани да развиват универсални умения, които да им дадат възможност да бъдат предприемчиви и да се адаптират по-лесно към промените на пазара на труда, които неизбежно и все по-често ще ги съпътстват в професионалния им път.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>74</NumAm> <DocAmend>Предложение за решение</DocAmend> <Article>Приложение I – точка 3 – подточка 3.2 – параграф 3</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение Превръщането на висшите учебни заведения в по-иновативни и предприемчиви организации изисква ясна стратегия, методологическа рамка и заделяне на ресурси.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationnot-set not-set
Предприемчив си.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика не остана почти нищо от една някога енергична и предприемчива религиозна общност.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLiterature Literature
Доста предприемчиво.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нает съм, за да бъда предприемчив.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подкрепя намерението на Комисията да представи инициативи за намаляване на тежкото бреме, което задълженията за регистрация и отчитане по ДДС налагат на стартиращите предприятия и МСП, особено когато те осъществяват трансгранична дейност; посочва, че опростяването на изискванията за отчитане на ДДС за МСП и за микропредприятията е посочено като възможност за по-нататъшни действия и в проведената през април 2014 г. от КР консултация с мрежата „Предприемчиви европейски региони“ (ПЕР).
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Трябва да сме предприемчиви, нали?
Citrique (acide) anhydreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.