споразумение между предприятия oor Frans
споразумение между предприятия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
accord interentreprises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„споразумение за сух лизинг“ означава споразумение между предприятия, съгласно което планерът се експлоатира под отговорността на лизингополучателя;“;
C' est là que tu dragues maintenant?EuroParl2021 EuroParl2021
Задължението за нотифициране пред Комисията в съответствие с параграфи 1 и 2 не важи за споразуменията между предприятия.
Qu' est- ce qui a cloché?not-set not-set
„споразумение за сух лизинг“ означава споразумение между предприятия, съгласно което планерът се експлоатира под отговорността на лизингополучателя.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurlex2019 Eurlex2019
Задължението за нотифициране пред Комисията в съответствие с параграфи 2 и 3 не важи за споразуменията между предприятия.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.not-set not-set
Относно съществуването на споразумение между предприятия по смисъла на член 81, параграф 1 ЕО
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
„споразумение за сух лизинг“ означава споразумение между предприятия, съгласно което планерът се експлоатира под отговорността на лизингополучателя;
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEuroParl2021 EuroParl2021
„споразумение за сух лизинг“ означава споразумение между предприятия, съгласно което аеростатът се експлоатира под отговорността на лизингополучателя.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първоинстанционният съд е приложил критерия възможност на споразуменията между предприятия да засегнат търговията между държавите–членкикъм настоящия случай
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huioj4 oj4
„споразумение за сух лизинг“ означава споразумение между предприятия, съгласно което аеростатът се експлоатира под отговорността на лизингополучателя;“
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEuroParl2021 EuroParl2021
Задължението за нотифициране на Комисията съгласно параграфи 2, 3 и 5 не важи за споразуменията между предприятия.
Je ne peux pasnot-set not-set
Задължението за нотифициране на Комисията, предвидено в настоящия параграф, не важи за споразуменията между предприятия.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesnot-set not-set
„споразумение за сух лизинг“ означава споразумение между предприятия, съгласно което аеростатът се експлоатира под отговорността на лизингополучателя;
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EuroParl2021 EuroParl2021
Първоинстанционният съд е приложил критерия „възможност на споразуменията между предприятия да засегнат търговията между държавите–членки“към настоящия случай.
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада от 31 януари 2012 г. на експертната група на Комисията относно транснационални споразуменията между предприятия,
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията между предприятия - за подкрепа на изследователски програми например - може да скрият рестриктивна търговска практика, която цели да елиминира конкуренцията.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Напротив, посочените изисквания се различават по това дали дадено споразумение между предприятия има антиконкурентна цел или само поражда антиконкурентен резултат.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Член #, параграф # от Споразумението за ЕИП става приложим, когато едно споразумение между предприятия ограничава конкуренцията по смисъла на член #, параграф
Rêvasser comme moi?oj4 oj4
като взе предвид преразгледания работен документ от 31 януари 2012 г. на експертната група на Комисията относно транснационални споразуменията между предприятия,
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEurLex-2 EurLex-2
Частично и за тази група случаи се изисква стриктна акцесорност по отношение на нарушаващо член 81 ЕО споразумение между предприятия(67).
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Според Съда общностното право в областта на конкуренцията се прилага за споразуменията между предприятия, които могат да засегнат търговията между държавите членки.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
1443 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.