стабилизатор oor Frans
стабилизатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
empennage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— необходимостта от и наличието на стабилизатори,
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Посоченият в приложението препарат, който спада към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, се разрешава като добавка при храненето на животните, при условията, посочени в същото приложение.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези схеми за минимален доход играят важна роля в преразпределянето на доходите, тъй като осигуряват солидарност и социална справедливост, особено по време на криза, тъй като действат като социални стабилизатори, противодействащи на циклите, и осигуряващи допълнителни ресурси за засилване на търсенето и потреблението на вътрешния пазар, а по този начин и за борба с рецесията.
Ils les brûlent la nuitEuroparl8 Europarl8
Остатъчен газ (нефт), фракционен стабилизатор за изомеризирана нафта, ако съдържа > 0,1 % масови части в % бутадиен
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Функционална група „стабилизатори на чревната флора“
Pourquoi tu es gentille avec moi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Остатъчен газ (петролен) от стабилизатора на каталитично крекиран дестилат и нафта (Cas No 68952-77-2), ако съдържа > 0,1 % тегл. бутадиен
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
Прицели се в стабилизаторите му с ракети.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ексципиентите включват запълващи вещества, разредители, смазочни вещества, оцветители, антиоксиданти, консерванти, адюванти, стабилизатори, сгъстители, емулгатори, вещества, повишаващи разтворимостта и проникването, есенции и ароматизатори, както и съставките, използвани за външната обвивка на лекарствените продукти, например желатинови капсули.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationnot-set not-set
Освен това, наред с въздействието на автоматичните стабилизатори, съществуват рискове за превишаване на предвидените разходи в областта на здравеопазването (8).
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Газове (нефт, каталитично полимеризирана горна фракция от стабилизатор за нафта, богати на C2-4, ако съдържат > 0,1 % масови части в % бутадиен
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurlex2019 Eurlex2019
Остатъчен газ (нефтен), фракционен стабилизатор за каталитично реформирана нафта; нефтен газ
Voilà la puceEurLex-2 EurLex-2
Освен това влошаването на салдото ще отрази замразяването на еднократните отдавания под концесия през # г., както и въздействието на автоматичните стабилизатори
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainoj4 oj4
Посоченият в приложението препарат, който принадлежи към категория зоотехнически добавки и към функционална група стабилизатори на чревната флора, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в същото приложение
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;oj4 oj4
Газове (петролни), отпадъчни от стабилизатора в депентанизатора на хидроочистен керосин с високо съдържание на сяра (Cas No 68911-58-0), ако съдържат > 0,1 % тегл. бутадиен
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
Препаратът, посочен в приложението, принадлежащ към категория добавки зоотехнически добавки и към функционална група стабилизатори на чревната флора, е разрешен като добавка при храненето на животните съгласно условията, предвидени в посоченото приложение
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésoj4 oj4
„Фуражни добавки от функционална група „Стабилизатори на чревната флора“ от категория „зоотехнически добавки“ съгласно посоченото в приложение I към Регламент (ЕО) No 1831/2003 или — до приключване на процедурата по подновяване на разрешителното, предвидена в член 10 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 — фуражни добавки от група „микроорганизми“.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notreespace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
Дървени стърготини за стабилизатор.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчва се да се предвиди стабилизатор на напрежението, за да се поддържа едно постоянно напрежение на лампата по време на функционирането на апаратурата.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
Разрешава се посоченият в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, да се използва като добавка при храненето на животните при условията, определени в приложението.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез фракциониране на дестилат от остатъчен газ, първичен нафтен дестилат, остатъчен газ от стабилизатор за каталитично реформирана нафта.
Elle était basée en Afghanistaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Остатъчен газ (петролен) от стабилизатор на лека нафта от първа дестилация без съдържание на сероводород (Cas No 68308-09-8), ако съдържа > 0,1 % тегл. бутадиен
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
115 По-специално Общият съд отхвърля доводите на Република Австрия относно договора за разлика, като констатира по-специално в точка 589 от обжалваното съдебно решение, че става въпрос за инструмент за хеджиране на риска под формата на ценови стабилизатор, който предлага сигурност и стабилност на приходите, като по този начин има стимулиращ ефект върху инвестициите, гарантирайки фиксирано и стабилно ценово равнище.
Sand Creek après demainEuroParl2021 EuroParl2021
г) стабилизатори за консерванти
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
7a) Вулканизиращи вещества и стабилизатори за еластомери в спирачни маркучи, горивни маркучи, вентилационни маркучи, еластомерни/метални части в приложения за ходовата част, както и за опорни тампони за двигатели
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.