уретра oor Frans

уретра

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

urètre

naamwoord manlike

Това от лявата страна беше наранена уретра.
Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.

voorbeelde

Смята се, че с подобен механизъм при жените водещ до по-силно затваряне на уретрата при задържане на урината при физически стрес, може да бъде обяснена ефективността на дулоксетин при лечение на жени със стрес инконтиненция на урината (СИУ
On pense qu' un mécanisme similaire s' exerce chez la femme, provoquant une fermeture plus forte de l urètre pendant la phase de remplissage et lors d un effort physique, ce qui expliquerait l' efficacité de la duloxétine dans le traitement de l' incontinence urinaire d effort

Вторият куршум е минал през пениса и вътрешната уретра от близко разстояние.
Le second est passé à travers son pénis et dans l'urètre à bout portant.

II.4.4.3. за заразен метрит по конете (ЗМК) — тест за наличие на агенти, извършен върху три проби (натривки) от жребеца донор, взети на два пъти през интервал от не по-малко от 7 дни най-малко от пенилната ципа (препуциума), уретрата и уретралната фоса;
II.4.4.3. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée sur trois échantillons (écouvillons) prélevés sur l’étalon donneur à deux reprises à un intervalle minimal de 7 jours sur, au moins, le fourreau (prépuce), l’urètre et la fosse du gland.

Това от лявата страна беше наранена уретра.
Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.

В проучвания при животни, повишените нива на #-HT и NE в сакралната част на гръбначния мозък, водят до повишаване на тонуса на уретрата чрез повишаване на нервната стимулация на половите органи до напречно набраздения мускул на сфинктера на уретрата по време на задръжната фаза на микционния цикъл
Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de #-HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel

Уретрата е много занемарена.
L'urètre est déchiqueté.

[уретра]
[langue]

тест за откриване на заразен метрит, проведен на два пъти върху проби, събрани от жребеца донор в интервал от седем дни, за изолиране на Taylorella equigenitalis от проба от предеякулат или сперма и от генитални тампони, взети поне от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите.
un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;

II.3.6.3. тест за заразен метрит по конете, извършен на два пъти върху проби, взети през интервал от седем дни, чрез изолиране на Taylorella equigenitalis от предеякулаторна течност или сперма и от генитални тампони, взети поне от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите;
II.3.6.3. un test de recherche de la métrite contagieuse équine, pratiqué à deux reprises et à un intervalle de 7 jours par isolement de Taylorella equigenitalis à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d’un échantillon de sperme et de prélèvements génitaux effectués au moins sur le fourreau, l’urètre et la fosse urétrale, avec un résultat négatif dans chaque cas;

Е, тук от лявата страна виждате уретра, която е била наранена.
Et bien, ici sur le côté gauche vous voyez un urètre qui a été endommagé.

Няма да гледаме как умираш от някаква ужасна инфекция след като ти я сложи в уретрата.
Ainsi, tu ne mourras pas d'une méchante infection quand il te l'aura inséré dans l'urètre.

[уретра]
[urètre]

Диагностицирахме стесняване на уретрата, защото видяхме такова.
On a diagnostiqué une obstruction basse du tractus parce qu'on en a vu une.

Тези пластмасови приспособления, с формата на пръчка, са назъбени и служат да бъдат въведени в уретера или уретрата, за да осигурят изтичането на урината.
Ces appareils en matière plastique ont la forme d'un bâton, sont barbelés et servent à être introduits dans l'uretère ou l'urètre pour assurer le flux de l'urine.

Уретра
Urètre

Ще идентифицираме уретрата и илиачното раздвоение, после слизаме и намираме разкъсването.
ok, on va identifier l'uretère et la bifurcation iliaque, puis on va arriver en bas dans l'interne et trouver la lacération.

Бута с уретрата си.
Il pousse avec son utérus.

Издухме балона и сега сме готови да извадим катетъра от уретрата.
On a dégonflé le ballonnet, et maintenant on est prêt à retirer la sonde de l'urètre.

По- сложни структури като кръвоносни съдове, уретри, което ви показах, те определено са по- сложни, защото въвеждате два различни вида летки.
Les structures plus complexes comme les vaisseaux sanguins, les urètres, que je vous ai montrés, sont sans aucun doute plus complexes parce qu'on doit prendre en compte deux types de cellules différentes.

както и II.4.4.3. тест за наличие на агенти на заразен метрит по конете (ЗМК), извършен на два пъти върху проби, взети през интервал от седем дни, чрез изолиране на Taylorella equigenitalis чрез посявка в продължение на 7 до 14 дни от проба от предеякулаторна течност или сперма и от генитални тампони, взети най-малко от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите;
et II.4.4.3. une épreuve d’identification de l’agent de la métrite contagieuse équine (MCE), pratiquée à deux reprises sur des échantillons prélevés à un intervalle de 7 jours par isolement de Taylorella equigenitalis après une mise en culture de 7 à 14 jours à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d’un échantillon de sperme et de prélèvements génitaux effectués au moins sur le prépuce, l’urètre et la fosse urétrale, avec un résultat négatif dans chaque cas;

Сам видяхте как уретрата му беше запушена, преди да покрият раната с влажна хартия.
Tu as vu comment l’officiant avait bouché son urètre avant d’envelopper la blessure avec du papier mouillé.

Леко се отмества десният дял на VP от уретрата и се дисектира дялът от уретрата.
Écarter doucement le lobe droit de la PV de l'urètre et disséquer le lobe de l'urètre.

в) тест за откриване на заразен метрит, проведен на два пъти върху проби, събрани от жребеца донор в интервал от седем дни, за изолиране на Taylorella equigenitalis от проба от предеякулат или сперма и от генитални тампони, взети поне от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите.
c) un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;