Програмиране oor Iers

Програмиране

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers

ríomhchlárú

naamwoord

програмиране, експлоатация и поддържане в изправност на електронните системи за гласуване,
Córais vótála leictreonacha a ríomhchlárú, a oibriú agus a dheisiú;

Soortgelyke frases

Логическо програмиране
Ríomhchlárú loighce

език за програмиране
teanga ríomhaire · teanga ríomhaireachta · teanga ríomhchlárúcháin

Функционално програмиране
Ríomhchlárú feidhmiúil

Език за програмиране
Teanga ríomhchlárúcháin

Обектно-ориентирано програмиране
ríomhchlárú bunaithe ar oibiachtaí

voorbeelde

В настоящия регламент се предвиждат също така разпоредби, необходими, за да се гарантира ефективното програмиране, в т.ч. по отношение на техническата помощ, мониторинга, оценката, комуникацията, допустимостта, управлението и контрола, както и по отношение на финансовото управление на програмите по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (програми по Interreg), подпомагани от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР).
Ina theannta sin, leagtar síos leis an Rialachán seo na forálacha is gá chun clársceidealú éifeachtach a áirithiú lena n‐áirítear maidir le cúnamh teicniúil, faireachán, meastóireacht, cumarsáid, incháilitheacht, bainistiú agus rialú, mar aon le bainistiú maoinithe clár faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh ('cláir Interreg') a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa ('CFRE').

При искане от страна на Европейския парламент Европейската комисия ще разясни как забележките на Европейския парламент са били взети под внимание в документите за програмиране и при всяко друго последващо действие в отговор на стратегическия диалог.
Má thugann Parlaimint na hEorpa cuireadh dó, míneoidh an Coimisiún Eorpach cár cuireadh san áireamh barúlacha Pharlaimint na hEorpa sna doiciméid chlárúcháin agus aon bheart leantach a tháinig as an idirphlé straitéiseach.

ЕФУР+ ще бъде изцяло подчинен на приоритетите, целите и индикативното разпределение на средствата, определено в рамките на процеса на програмиране, като крайната цел е да се подпомогнат инвестициите извън ЕС по стратегически и съгласуван начин, в полза на устойчивото развитие.
Beidh CEFI+ go hiomlán faoi réir tosaíochtaí, cuspóirí agus na leithdháiltí táscacha a leagtar síos faoin bpróiseas clársceidealaithe, agus is é is aidhm fhoriomlán dó tacú le hinfheistíocht lasmuigh den Aontas Eorpach ar bhealach straitéiseach comhleanúnach, ar mhaithe leis an bhforbairt inbhuanaithe.

съответните категории интервенции, въз основа на номенклатура, приета от Комисията и ориентировъчно разпределение на програмираните средства.
na catagóirí comhfhreagracha idirghabhála bunaithe ar ainmníocht arna glacadh ag an gCoimisiún,agus miondealú táscach ar na hacmhainní atá cláraithe.

Всяка година изпълнителният директор съставя въз основа на годишното и многогодишното програмиране предварителен проект на единен програмен документ на Органа за следващите три финансови години с прогноза за приходите и разходите, както и на щата, и го изпраща заедно с щатното разписание на Управителния съвет и на Съвета на надзорниците.
Gach bliain, déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dréachtdoiciméad clársceidealaithe aonair sealadach an Údaráis a tharraingt suas le haghaidh na dtrí bliana airgeadais ina dhiaidh sin ina leagfar amach an t-ioncam agus an caiteachas measta, mar aon le faisnéis faoin bhfoireann, a bhainfear óna chlársceidealú bliantúil agus a chlársceidealú ilbhliantúil, agus cuirfidh sé ar aghaidh é chuig an mBord Bainistíochta agus an Bord Maoirseoirí, maille le plean bunaíochta.

Мерките за подкрепа могат да бъдат финансирани извън обхвата на индикативните документи за програмиране.
Féadfar bearta tacaíochta a mhaoiniú lasmuigh de raon feidhme na ndoiciméad táscach clárúcháin.

а) проучвания, срещи, информиране, повишаване на осведомеността, обучение, подготовка и обмен на извлечени поуки и на най-добри практики, дейности, свързани с публикуването, и всякакви други административни разходи или разходи за техническа помощ, необходими за програмиране и управление на действията, включително външни експерти, получаващи възнаграждение;
(a) staidéir, cruinnithe, faisnéis, múscailt feasachta, oiliúint, ullmhúchán agus malartú ceachtanna a foghlaimíodh agus dea-chleachtas, gníomhaíochtaí foilsithe agus aon chaiteachas eile ar riarachán nó ar chúnamh teicniúil is gá chun gníomhaíochtaí a chlársceidealú agus a bhainistiú, lena náirítear saineolaithe seachtracha a íoctar;

преди публикуването на съответната покана за представяне на предложения дава консултации и становище относно критериите за подбор за финансираните операции, като тези критерии се преразглеждат съобразно нуждите на програмирането;
rachfar i gcomhairle leis an gCoiste Faireacháin agus eiseoidh sé tuairim, sula bhfoilseofar an glao ábhartha ar thograí, ar na critéir roghnúcháin le haghaidh oibríochtaí maoinithe a dhéanfar a athbhreithniú de réir na riachtanas clársceidealaithe;

Всяка държава членка разпределя допълнителните средства, които са на разположение за програмиране по ЕФРР и ЕСФ, към оперативните програми, с участието на местни и регионални органи, както и на съответни органи, представляващи гражданското общество, в съответствие с принципа на партньорство.
Déanfaidh gach Ballstát na hacmhainní breise atá ar fáil faoi CFRE agus CSE don chlársceidealú a leithdháileadh ar chláir oibríochtúla, a bhfuil údaráis áitiúla agus réigiúnacha rannpháirteach iontu, mar aon le comhlachtaí ábhartha a dhéanann ionadaíocht ar an tsochaí shibhialta, i gcomhréir le prionsabal na comhpháirtíochta.

Следователно финансовото програмиране на Евроюст за периода 2014—2020 г., което беше прието от Комисията през юли 2013 г., е валидно за настоящото законодателно предложение.
Dá thoradh sin, is bailí maidir leis an togra reachtach seo an clárú airgeadais i gcomhair Eurojust a ullmhaíodh don tréimhse 2014-2020 agus a ghlac an Coimisiún in Iúil 2013.

В нея се съдържа също програмирането на ресурсите, включително на многогодишния бюджет и персонала.
Leagfar amach ann freisin clársceidealú acmhainní, lena náirítear an buiséad ilbhliantúil agus an fhoireann.

Всяка година изпълнителният директор изготвя проект на единен програмен документ, който съдържа годишно и многогодишно програмиране на съответните финансови и човешки ресурси съгласно член 32 от Делегиран регламент (ЕС) No 1271/2013 (25) на Комисията, като взема предвид насоките на Комисията.
Gach bliain, déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dréachtdoiciméad clársceidealaithe a tharraingt suas ina mbeidh clársceidealú bliantúil agus ilbhliantúil agus an phleanáil acmhainní airgeadais agus daonna i gcomhréir le hAirteagal 32 de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1271/2013 ón gCoimisiún (25) agus treoirlínte arna leagan síos ag an gCoimisiún á gcur san áireamh.

Комисията потвърждава, че финансовото програмиране ще бъде променено, за да бъде отразено съответното увеличение с 225 милиона евро на средствата за програмата МСЕ.
Dearbhaíonn an Coimisiún go ndéanfar an cláreagrú airgeadais a leasú chun freagairt don mhéadú comhfhreagrach de EUR 225 milliún i gclár SCE.

Многогодишно и годишно програмиране
Clársceidealú ilbhliantúil agus bliantúil

Програмирането на ресурсите се актуализира ежегодно.
Tabharfar an clársceidealú acmhainní cothrom le dáta go bliantúil.

Те предприемат подходящи стъпки, за да гарантират съгласуваността на подпомаганите от европейските структурни и инвестиционни фондове интервенции с целите на другите политики на Съюза на етапите на програмиране и изпълнение.
Déanfaidh siad céimeanna iomchuí chun comhsheasmhacht sna céimeanna cláreagraithe agus cur chun feidhme a áirithiú idir idirghabhálacha arna dtacú ag Cistí SIE agus cuspóirí de chuid beartas eile Aontais.

Всяка година изпълнителният директор изготвя проект на единен програмен документ, който съдържа годишно и многогодишно програмиране на съответните човешки и финансови ресурси съгласно член 32 от Делегиран регламент (ЕС) No 1271/2013 на Комисията 36 , като взема предвид насоките на Комисията.
Gach bliain, déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin dréachtdoiciméad clársceidealaithe a tharraingt suas ina mbeidh clársceidealú ilbhliantúil agus bliantúil agus an phleanáil acmhainní daonna agus airgeadais i gcomhréir le hAirteagal 32 de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1271/2013 36 ón gCoimisiún agus treoirlínte arna leagan síos ag an gCoimisiún á gcur san áireamh.

За всички действия, включително действията за бързо реагиране и извънредните мерки за помощ, както и през целия цикъл на програмиране, планиране и прилагане на инструмента, върховният представител и ЕСВД работят съвместно със съответните членове и служби на Комисията, определени въз основа на естеството и целите на планираните действия, като се надгражда върху техния опит.
I gcás na ngníomhaíochtaí uile, lena n-áirítear gníomhaíochtaí mearfhreagartha agus bearta cúnaimh eisceachtúla, agus i rith thimthriall an chlársceidealaithe, na pleanála agus chur i bhfeidhm na hionstraime, beidh an tArd-Ionadaí agus SEGS ag obair le comhaltaí agus seirbhísí ábhartha an Choimisiúin, arna sainaithint ar bhonn chineál agus cuspóirí na gníomhaíochta atá beartaithe, agus ag tógáil ar an saineolas atá acu.

(65) Освен това с оглед да се гарантира съгласуваност с мерките за развитие на селските райони, допустими за помощи от Съюза, както и за опростяване на процедурите, направените от държавите-членки плащания, предназначени да осигурят допълнително национално финансиране за действия по развитие на селските райони, за които е отпусната помощ от ЕС и които попадат в обхвата на член 42 от Договора, следва да бъдат разрешени като част от програмирането съгласно процедура за уведомление в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
(65) Lena chois sin, chun comhchuibheas a áirithiú leis na bearta forbartha tuaithe atá incháilithe chun tacaíocht a fháil ón Aontas agus chun nósanna imeachta a shimpliú, i gcás íocaíochtaí a dhéanann na Ballstáit, a bhfuil sé d’aidhm acu maoiniú breise a sholáthar le haghaidh oibríochtaí náisiúnta forbartha tuaithe ar deonaíodh tacaíocht an Aontais dóibh agus a thagann faoi réim feidhme Airteagal 42 den Chonradh, ba cheart iad a údarú mar chuid de cheapadh clár faoi réir nós imeachta um fhógra a thabhairt i gcomhréir le forálacha an Rialacháin seo.

При изготвянето на документите за програмиране за държави в кризисни, следкризисни ситуации и ситуации на нестабилност надлежно се вземат предвид уязвимостта, специалните нужди и обстоятелства на съответните държави или региони.
Agus na doiciméid chlárúcháin á ndréachtú do thíortha ina bhfuil géarchéim, thíortha iar-ghéarchéime nó thíortha atá i gcásanna leochaileacha, tógfar leochaileacht, riachtanais speisialta agus dálaí na dtíortha nó na réigiún lena mbaineann san áireamh mar is iomchuí.

Тази цялостна рамка следва да се допълни с Регламент No .../2012/EС за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи[17], към който настоящият регламент следва да препраща във връзка с правилата за програмиране, финансово управление, управление и контрол, уравняване на сметките, закриване на програми и докладване и оценка.
Ba cheart an creat cuimsitheach seo a chomhlánú le Rialachán .../2012/AE lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, chun coireacht a chosc agus a chomhrac agus le haghaidh bainistíocht géarchéime[17] ar cheart don Rialachán seo tagairt dóibh i dtaobh na rialacha maidir le clárú, le bainistíocht airgeadais, le bainistiú agus rialú, le himréiteach cuntas, le cur i gcrích clár agus le tuairisciú agus meastóireacht.

( Предложението е съвместимо със съществуващото финансово програмиране.
( Tá an togra comhoiriúnach leis an gclárú airgeadais atá ann cheana.

„а) преди публикуването на съответната покана за представяне на предложения дава консултации и становище относно критериите за подбор за финансираните операции, като тези критерии се преразглеждат съобразно нуждите на програмирането;“
"(a) rachfar i gcomhairle leis an gCoiste Faireacháin agus eiseoidh sé tuairim, sula bhfoilseofar an glao ábhartha ar thograí, ar na critéir roghnúcháin le haghaidh oibríochtaí maoinithe a dhéanfar a athbhreithniú de réir na riachtanas clársceidealaithe;";

Съдържание на програмирането
Ábhar an Chláirsceidealaithe

Пакети за приоритетни програми, разходи за Next Generation EU и гъвкавост Съвместна декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно укрепването на специфичните програми и адаптирането на основните актове Без да се засягат правомощията на законодателния и бюджетния орган, Европейският парламент, Съветът и Комисията се споразумяват да увеличат с 2,5 млрд. евро по цени от 2018 г. финансовите пакети в основните актове или финансовото програмиране, според случая, на програмите, определени от Европейския парламент.
Imchlúdaigh clár tosaíochta, costais NGEU agus solúbthacht Dearbhú comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le cláir shonracha a atreisiú agus bunghníomhartha a oiriúnú Gan dochar do chumhachtaí an údaráis reachtaigh agus bhuiséadaigh, comhaontaíonn Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún na himchlúdaigh airgeadais sna bunghníomhartha nó clárú airgeadais na gclár sin a shainaithníonn Parlaimint na hEorpa a mhéadú le EUR 2.5 billiún i bpraghsanna 2018, de réir mar is iomchuí.