Пушене oor Iers
Пушене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Caitheamh tobac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пушене
bg
Вдишване и издишване на карциногенен дим от горящ растителен материал, обикновено тютюн.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наименованието на храната включва или се съпровожда от данни относно физичното състояние на храната или специфичната обработка, на която е била подложена (например на прах, лиофилизирана, бързо замразена, концентрирана, пушена) във всички случаи, когато пропускането на тази информация може да заблуди купувача.
Déanfaidh na Ballstáit ainmneacha agus seoltaí a bpointí teagmhála náisiúnta a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún faoin # NollaigEurLex-2 EurLex-2
Това освобождаване се прилага към продуктите, посочени в първа алинея, предназначени за преработка на Канарските острови в продукти, готови за пушене в рамките на годишен внос от 20 000 тона суров тютюн, очистен от твърдите жилки.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ по-специално амбицията да опазват общественото здраве и като изтъкват необходимостта от борба със сериозните здравни, социални и икономически последици от пушенето,
Go sraitheannaEurlex2019 Eurlex2019
тютюн за пушене: 1,0 kg;
Glacfaidh an Coimisiún na leasuithe sin is gá chun luach G agus luach I na bparaiméadar agus na modhanna anailíse a leagtar amach san iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo a oiriúnú don dul chun cinn teicniúilEuroParl2021 EuroParl2021
солена, но не сушена нито пушена, и в саламура
cuirfear isteach an tsraith seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Риба, сушена, осолена или в саламура; пушена риба,
Ba cheart gurbh i bhfoirm tacair de shonraí comhchoiteanna, comhchuibhithe a bheadh an staidreamh agus is é an Córas Staidrimh Eorpach a thairgfeadh é (i.eEurLex-2 EurLex-2
Описание на пушени ароматизанти като „аромат на пушена сьомга“ (изменение 37 ) е неприемливо, тъй като може да заблуди потребителя – в действителност ароматът може да е смес от пушилен ароматизант и ароматизант на сьомга.
Athnuaigh an LiostaEurLex-2 EurLex-2
Филе от червен тон (Thunnus thynnus), сушено, осолено или в саламура, но не пушено
Ba cheart freisin,maidir leis an measúnú a dhéanann CEST ar úsáid substaintí atá aicmithe mar shubstaintí CMR #A agus #B i dtáirgí cosmaideacha, an méid atá grúpaí soghonta daonra, amhail leanaí faoi bhun trí bliana d'aois, daoine scothaosta, mná atá torrach nó ag cothú leis an gcíoch agus daoine ag a bhfuil freagairtí imdhíonachta nach bhfuil ag feidhmiú mar is cóir, a chur san áireamh freisinEurLex-2 EurLex-2
„пушилни ароматизанти“, ако ароматичната съставка съдържа ароматизанти, определени в член 3, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) No .../2008 (25) и придава пушен аромат на храната.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm # mhí tar éis dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Потребителите следва да бъдат информирани, ако пушеният вкус на определена храна се дължи на добавянето на пушилни ароматизанти
Cuirtear an iontráil AN CHIPIR isteach i ndiaidh na hiontrála AN FHRAINCoj4 oj4
Диафрагма, осолена или в саламура, сушена или пушена
I gcomhréir le haon dlí Eorpach arna ghlacadh faoi Airteagal # # den Bhunreacht, féadfaidh an Banc Ceannais Eorpach cúraimí sonracha a chomhlíonadh i leith beartas a bhaineann le maoirseacht stuamachta arinstitiúidí creidmheasa agus institiúidí airgeadais eile seachas gnóthais árachaisEurLex-2 EurLex-2
Черен дроб от домашни птици, осолен или в саламура, сушен или пушен
Áiritheoidh Ballstáit, a mhéid is indéanta, go gcuirfidh aon saoráidí míleata atá oscailte d’úsáid phoiblí agus dá dtagraítear i mír #(b) nó seirbhísí a sholáthraíonn pearsanra míleata don phobal agus dá dtagraítear i mír #(c), leibhéal sábháilteachta ar fáil atá chomh héifeachtach ar a laghad leis an leibhéal a éilitear leis na ceanglais bhunriachtanacha mar atá sainmhínithe in Iarscríbhinn Va agus in Iarscríbhinn VbEurLex-2 EurLex-2
Потребителите следва да бъдат информирани, ако пушеният вкус на определена храна се дължи на добавянето на пушилни ароматизанти.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidilEurLex-2 EurLex-2
г) || 0209 00 90 || Мазнина от птици, неразтопена, нито по друг начин извлечена, прясна, охладена, замразена, осолена или в саламура, сушена или пушена
ní mór i a bheith soléiteEurLex-2 EurLex-2
Може, обаче, да има и други начини за производство на ароматични вещества, напр. извличане от пушен кондензат или от ароматизанти, получени чрез термична обработка.
Nuair a ghlacfaidh an Chomhairle na bearta sonracha i dtrácht i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, gníomhóidh sí freisin ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
Но аз не фантазия като човек пушене в леглото с мен.
I gcás inar gá leasuithe ar an gConradh seo de dhroim na gcomhaontuithe sin, déanfar na leasuithe sin a ghlacadh an chéad uair i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # # den Chonradh ag bunú Bunreachta don EoraipQED QED
„пушилни ароматизанти“, или „пушилни ароматизанти„, произведени от“ храна(и) или хранителна категория или източник(ци)“ (напр. пушилни ароматизанти, произведени от бук), ако ароматичната съставка съдържа ароматизанти, така както са определени в член 3, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 1334/2008 и придава пушен аромат на храната.
mageanta #colorEurLex-2 EurLex-2
Хамсия (Engraulis anchoita и Engraulis capensis), замразена, за преработка, и хамсия (Engraulis anchoita), осолена или в саламура, но несушена, нито пушена, за преработка
I gcás nach n-úsáidfear an acmhainn chonraithe, cuirfidh na hoibreoirí córas tarchurtha an acmhainn sin ar fáil, ar bhonn in-idirbhriste, ar an mbunmhargadh, trí mheán conarthaí a mbeidh réanna éagsúla acu, fad nach gcuireann an t-úsáideoir lionra an acmhainn sin ar fáil ar an margadh tánaisteach ar phraghas réasúntaEuroParl2021 EuroParl2021
Мазнина от птици, неразтопена, нито по друг начин извлечена, прясна, охладена, замразена, осолена или в саламура, сушена или пушена
boscaStencilsEurLex-2 EurLex-2
Тютюн за пушене
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# lena mbunaítear an dara clár Marco Polo chun cúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú chun feidhmíocht chomhshaoil an chórais iompair lasta a fheabhsú Marco PoloEuroParl2021 EuroParl2021
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.