играя oor Iers

играя

/iˈɡrajə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers

cluich

werkwoord

Soortgelyke frases

любовна игра
réamhshúgradh

честна игра
cothrom na Féinne

доставчик на игра
soláthraí cluiche

Игра с карти
Cluiche cártaí

карти за игра
culaith imeartha

Игра
Cluiche

Карти за игра
Culaith imeartha

игра с карти
cluiche cártaí

игра
cluiche

voorbeelde

Тези райони биха могли също така да играят важна роля за осигуряването на капацитет за влагане на инвестиции за енергия от възобновяеми източници, като същевременно се запази земеделската земя.
D’fhéadfadh sé go mbeadh ról tábhachtach freisin ag na ceantair sin maidir le hacmhainneacht a sholáthar le haghaidh infheistíocht i bhfuinneamh in-athnuaite a shuiteáil, agus talamh talmhaíochta á choimirciú.

" Ловът е колкото една игра Стъд покер... само границите са по- високи. "
" Is é Fiach an oiread agus cluiche mar pócar graí... amháin go bhfuil na teorainneacha níos airde. "

Мерките относно сортовете за съхранение или сортовете за отглеждане от любители спомагат да се гарантира достъпът на производителите, включително на любителите градинари, до голямо разнообразие от РРМ и играят роля в поддържането по места на устойчиви системи за селскостопанско производство и генетично разнообразие.
Bearta maidir le cineálacha ar caomhnú nó le cineálacha amaitéaracha, cabhraíonn siad le rochtain na saothróirí, lena n-áirítear garraíodóirí amaitéaracha, ar réimse leathan ÁAP a chinntiú agus ról a imirt chun córais a bhfuil teacht aniar iontu a chothabháil i dtáirgeadh talmhaíochta agus éagsúlacht ghéiniteach ag an leibhéal allamuigh.

Междубраншовите организации могат да играят важна роля за диалога между участниците във веригата на доставка и за насърчаване на най-добрите практики и прозрачността на пазара.
Féadfaidh eagraíochtaí idirchraoibhe ról tábhachtach a bheith acu maidir le hidirphlé a cheadú gníomhairí i slabhra soláthair agus i ndea-chleachtais agus trédhearcacht sa mhargadh a chur chun cinn.

– съществува съгласие, че и двата стълба могат да играят важна роля за засилване на действията, свързани с климата, и подобряването на екологичните показатели в полза на обществото на ЕС.
– Táthar d'aon tuairim gur féidir leis an dá cholún a bheith tábhachtach chun gníomhaíocht ar son na haeráide a ghéarú agus chun feidhmíocht i dtaobh an chomhshaoil a mhéadú ar mhaithe le sochaí an AE.

В този контекст младежките политически организации могат да играят особена роля за поддържане на интереса към и за осигуряване на конкретни знания за политическата система на Европейския съюз сред младите хора, като насърчават активно участието им в демократичните дейности на европейско равнище.
Sa chomhthéacs seo, is féidir le heagraíochtaí polaitiúla don óige ról speisialta a bheith acu chun suim a chothú i gcóras polaitiúil an Aontais Eorpaigh, agus eolas coincréiteach a scaipeadh faoi, i measc daoine óga, agus a rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí daonlathacha ar leibhéal na hEorpa á cur chun cinn go gníomhach.

Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие за 2030 г. и инициативите в тази област ще играят важна роля за възстановяването на екосистемите, засегнати от деградация, и по-специално тези, които имат най-голям потенциал за улавяне и съхранение на въглерод и за предотвратяване и намаляване на въздействието на природните бедствия.
Beidh ról tábhachtach ag Straitéis Bhithéagsúlachta AE do 2030, mar aon leis na tionscnaimh atá sa straitéis sin, ó thaobh éiceachórais dhíghrádaithe a athshlánú, go háirithe na héiceachórais sin is fearr a d’fhéadfadh carbón a ghabháil agus a stóráil agus is fearr a d’fhéadfadh tionchar tubaistí nádúrtha a chosc agus a laghdú.

Версия с отворен код на играта Marathon Infinity за SDLName
Leagan saorbhogearra de Marathon Infinity le haghaidh SDLName

КОСАК приканва Европейската комисия да подкрепи желанието на парламентите да играят по-активна роля и да се ангажират както в съществуващите, така и в нови форми на сътрудничество, при пълно съответствие с приложимите разпоредби на съществуващите договори на ЕС, и по-специално на протокол No 2 от Договора от Лисабон, и с настоящия междуинституционален баланс, в духа на декларирания от нея ангажимент за изграждане на ново партньорство с националните парламенти.
Iarrann COSAC ar an gCoimisiún Eorpach tacú le toilíocht na bParlaimintí ról níos forghníomhaí a bheith acu agus a bheith páirteach sa chineál comhair atá ann cheana chomh maith le cineálacha nua comhair i lán-chomhlíonadh na bhforálacha is infheidhme de chonarthaí reatha AE, go sonrach Prótacal Uimh. 2 de Chonradh Liospóin, agus an chóimheá idirinstitiúideach reatha, i meon an ghealltanais a fógraíodh roimhe seo go ndéanfar comhpháirtíocht nua a chruthú leis na Parlaimintí náisiúnta.

Цифровото образование, и особено специално приспособените масови отворени онлайн курсове (МООК), както и други инициативи за електронно обучение в областта на културното наследство може да играят значителна роля, тъй като могат да достигнат до много по-широка аудитория, особено в по-отдалечените региони.
Féadfaidh an t-oideachas digiteach, go háirithe ollchúrsaí oscailte ar líne (MOOCanna) atá saincheaptha, agus tionscnaimh ríomhfhoghlama eile maidir leis an oidhreacht chultúrtha ról suntasach a bheith acu ós rud é gur féidir leo dul i gcion ar phobal i bhfad níos leithne, go háirithe sna réigiúin is iargúlta.

В Европейската програма за сигурност се припомня, че агенциите на ЕС играят решаваща роля за подпомагане на оперативното сътрудничество.
Sa Chlár Oibre maidir leis an tSlándáil, meabhraíodh go bhfuil ról ríthábhachtach ag gníomhaireachtaí an Aontais chun tacú leis an gcomhar oibríochtúil.

Тъй като ФПП играят централна роля при краткосрочното финансиране на субекти като банки, предприятия или правителства, масовото изтегляне на инвеститори от ФПП може да доведе до по-големи макроикономически последици.
Toisc go mbíonn ról lárnach ag CMAnna i maoiniú gearrthéarmach na n‐eintiteas cosúil le bainc, corparáidí nó rialtais, uaireanta bíonn torthaí maicreacnamaíocha níos leithne ag fuadair infheisteoir ar CMAnna.

(18) Независимите органи по правата на човека и организациите на гражданското общество играят важна роля за насърчаване, защита и повишаване на осведомеността относно общите ценности на Съюза съгласно член 2 от Договора за ЕС, както и за допринасяне за ефективното ползване на правата съгласно законодателството на Съюза, включително Хартата на основните права на ЕС.
(18) Tá ról ríthábhachtach ag comhlachtaí neamhspleácha do chearta an duine agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta maidir le cur chun cinn, cosaint agus ardú feasachta i dtaobh chomhluachanna an Aontais faoi Airteagal 2 den CAE, agus maidir le cur le tairbhiú ceart faoi dhlí an Aontais, lena n-áirítear an Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais.

Пристанищата в северозападната част на ЕС (Антверпен, Ротердам, Хавър и Хамбург) играят важна роля за износа на отпадъци (електронни отпадъци, излезли от употреба превозни средства, пластмаси, хартия и различни видове опасни отпадъци) за държави в Африка и Азия.
Tá ról tábhachtach ag na calafoirt sa chuid thiar thuaidh den AE (Antuairp, Hamburg, Le Havre agus Rotterdam) maidir le honnmhairiú dramhaíola (dramhaíl leictreonach, feithiclí a bhfuil a ré caite, plaistigh, páipéar agus cineálacha éagsúla dramhaíola guaisí) go tíortha san Afraic agus san Áise.

Тъй като голяма част от новите мощности за производство на електроенергия ще бъдат свързани на местно равнище, операторите на разпределителни системи ще играят важна роля за функционирането на електроенергийната система на Съюза по гъвкав и ефективен начин.
Toisc go ndéanfar codanna móra d'achmhainn giniúna nua leictreachais a nascadh ar an leibhéal áitiúil, beidh ról tábhachtach ag oibreoirí córas tarchurtha ó thaobh córas leictreachais an Aontais a oibriú ar bhealach solúbtha agus éifeachtach.

ПОТВЪРЖДАВАТ своето убеждение, че структурните фондове трябва да продължат да играят значителна роля за постигане на целите на Съюза в областта на сближаването,
ATHDHAINGNÍONN SIAD a n-áitiús gur chóir go leanfadh na cistí struchtúracha de pháirt thábhachtach a imirt i ngnóthú cuspóirí Aontais i réimse an chomhtháthaithe;

Край на играта. Вие спечелихте!
Bhí an bua agat!

Висококачествените пътища, посочени в параграф 1, буква а), които играят важна роля в пътническия и товарния транспорт на далечни разстояния, интегрират основни градски и икономически центрове, осигуряват взаимосвързаност с други видове транспорт и свързват изолираните и периферни региони по NUTS 2 с централни региони на Съюза.
Is iad na bóithre d'ardcháilíocht dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 1 na bóithre sin a bhfuil ról tábhachtach acu sa trácht fadraoin lasta agus paisinéirí, a chomhtháthaíonn na príomh-lárionaid uirbeacha agus eacnamaíocha, a idirnascann le modhanna eile iompair agus a cheanglaíonn réigiúin NUTS 2 thalamhiata agus fhorimeallacha le réigiúin láir an Aontais.

Край на играта
Cuir Cluiche i gCrích

Ветеринарните лекари играят ключова роля за гарантиране на разумната употреба на антимикробни средства и следователно те следва да предписват антимикробни лекарствени продукти въз основа на своите познания в областта на антимикробната резистентност, на своите епидемиологични и клинични познания и въз основа на разбирането на рисковите фактори за отделното животно или група животни.
Tá ról ríthábhachtach ag tréidlianna in úsáid stuama ábhar frithmhiocróbach a áirithiú agus ba cheart dóibh na táirgí íocshláinte tréidliachta frithmhiocróbacha a oideasú bunaithe ar a n-eolas ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha, a n-eolas eipidéimeolaíoch agus cliniciúil agus an tuiscint atá acu ar na fachtóirí riosca don ainmhí aonair nó do ghrúpa ainmhithe.

Предвид ключовата роля, които организациите на производители играят в управлението на кризата, таванът за подпомагане на плановете за производство и предлагане на пазара следва да бъде увеличен до 12 % от средната годишна стойност на продукцията, пусната на пазара.
I bhfianaise an phríomhróil a bhí ag eagraíochtaí táirgeoirí chun an ghéarchéim a bhainistiú, ba cheart an uasteorainn i leith na tacaíochta don táirgeacht agus do phleananna margaíochta a mhéadú go dtí 12 % de mheánluach bliantúil na táirgeachta arna cur ar an margadh.

Запис на игра като
& Sábháil Cluiche Mar

Като подават сигнал за нарушения на правото на Съюза, които могат да навредят на обществения интерес, такива лица действат като „лица, сигнализиращи за нередности“ и по този начин играят ключова роля за разкриването и предотвратяването на такива нарушения и за защитата на благоденствието на обществото.
Trí sháruithe ar dhlí an Aontais atá díobhálach do leas an phobail a thuairisciú, gníomhaíonn daoine den sórt sin mar "sceithirí" agus dá bhrí sin, bíonn ról lárnach acu maidir le sáruithe mar sin agus a chosc agus maidir le leas na sochaí a chosaint.

Инициативите, насочени към развиването на мрежи, свързани с иновациите, и към предоставянето на услуги в помощ на изграждането, споделянето и предаването на знания, играят ключова роля за насърчаване на взаимодействията между стопанския сектор, академичните среди, научноизследователските организации, правителствата и частните лица.
Tionscnaimh atá dírithe ar ghréasáin nuálaíochta a fhorbairt agus ar sheirbhísí a chur ar fáil a bhfuil sé mar aidhm acu cuidiú le heolas a chruthú, a chomhroinnt agus a aistriú, tá ról lárnach ag na tionscnaimh sin maidir le hidirghníomhaíochtaí idir gnólachtaí, lucht léinn, eagraíochtaí taighde, rialtais agus daoine aonair a chur chun cinn.

И лудо играят със стави на предците си?
Agus madly súgradh le mo forefathers ́siúntaí?