Старши детектив
Rangidős nyomozó
Детектив oor Hongaars
Детектив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Nyomozó
Детективе, ако докладвам нещо, то ще е защото съм решил, че трябва да бъде докладвано.
Nyomozó, én akkor jelentek valamit, ha azt én szükségesnek találom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
детектив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
nyomozó
Хей, ела да видиш какво направи за мен детектив Фрост.
Gyere nézd meg mit csinált nekem Frost nyomozó.
detektív
Кажи ми, да не би вече да работиш като детектив?
Mondd csak, most már hivatalosan is parkőr detektív vagy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изглежда е принадлежал на, частен детектив.
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив?
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nemhallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив ли си?
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре.Това е детектив Лю.
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, ела да видиш какво направи за мен детектив Фрост.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова, Детектив.
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Искате да кажете, че когато минавам по улицата, всеки ще си каже: „Ето го онзи, детектива“?
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?Literature Literature
Детектив Пак се премести в друг отдел, а аз се върнах в Сеул.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте на риболов в грешното езеро, детектив.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детективи Ръж и Валанс.
ltt az ideje, hogy megkeressük a királynődetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам кой сте, детектив, но това не е шега.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била сте изиграна, детективе.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е изкуплението на детектив Мърфи.
Pedig eredetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм патолог в Маями, и това е детектив Villa.
De magángéppel repül, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре имам изпит за частен детектив.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Кейт, какво мислите за това?
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Санчез, сержант Гейбриел, лейтенант Флин, бихте ли ме придружили, моля?
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Чо е истински продукт на корейския квартал.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детективи Ръж и Валанс.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемете извиненията ми, детектив.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Котката на детектив Уайт?
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, и аз не съм детектив, но не трябва да си Шерлок Холмс за да разбереш че разчистваш за каквато и бъркотия те помоли Клиф..
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ще си добър детектив, и ужасна съпруга.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy avilág megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Уонглърт винаги вдига телефона си.
Az emeleten, netezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.