бележка oor Hongaars
бележка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
megjegyzés
Придружителните бележки на стр. 8—15 са неразделна част от настоящите финансови отчети.
A 8–15. oldalon olvasható magyarázó megjegyzések e pénzügyi beszámoló szerves részét képezik.
feljegyzés
Така посочените бележки са от времето на събитие, в което жалбоподателят е участвал пряко.
Következésképpen az említett feljegyzések egyidejűek egy olyan eseménnyel, amelyen a felperes közvetlenül részt vett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръка: В щатното разписание OLAF да добави бележка под линия във връзка със заделянето на осемте работни места за Секретариата
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból álloj4 oj4
Гарнитурите, принадлежностите и другите използвани продукти, които съдържат текстилни материали, не е необходимо да отговарят на условията, посочени в колона 3, дори ако попадат извън обхвата на бележка 3.5.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, като се има предвид, че запитващата юрисдикция приема наличието на пряка връзка между получените доставки и тези, които предстоят да бъдат извършени, изложените накратко в тази бележка проблеми изглежда не съответстват на положението по главното производство.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozEurLex-2 EurLex-2
Бележка: Точката по-горе не се прилага за „свръхпроводими“ електромагнити или соленоиди, специално проектирани за медицинско оборудване за изображения с магнитен резонанс (ИМР/MRI).
Csak várd ki a végét!Eurlex2019 Eurlex2019
По отношение на документа за движение, клетка 1-клетка 19, включително бележките под линия, трябва да бъдат на една страница, а клетка 20—22 и списъкът със съкращенията и кодовете, използвани в документа за движение, да бъде на друга страница.
Ok, rendben, igazad vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Виж Обяснителните бележки към ХС за No 2309 , (II), (Б), последния параграф, 1.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkEuroParl2021 EuroParl2021
8 Бележка под линия 7 от настоящото заключение с възпроизведената в нея хипервръзка, посочена от Общия съд.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemEuroParl2021 EuroParl2021
Бележка: 5A001.а.2 и 5A001.а.3. не контролират оборудване, проектирано или модифицирано за използване на борда на изкуствени спътници.
A Temodal kezelési ciklusa # naposEurLex-2 EurLex-2
С оглед на гореизложените съображения, с бележката от 20 декември 2019 г. Комисията уведоми заинтересованите страни, че възнамерява да използва Турция като подходяща представителна държава и турското дружество Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S в съответствие с член 2, параграф 6a, буква a), първо тире от основния регламент, за да извлече цени или референтни стойности, в които няма нарушения, с цел изчисляване на нормалната стойност.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eEuroParl2021 EuroParl2021
ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Превръщането на UO3 в UO2 може да бъде осъществено чрез редуциране на UO3 с крекиран газообразен амоняк или водород.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákEuroParl2021 EuroParl2021
Доктор Бренан ми остави бележка, в която пишеше, че вие трябва да се срещнете тук и да я изчакате.
Nancy Reagan- rőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова не си е написал името на бележката.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техническа бележка:
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulEurLex-2 EurLex-2
Общи бележки
A, mintAxioma, az otthonotokoj4 oj4
Бележка: В 0A001.h. „вътрешни елементи за ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната част, поддържане правилното положение на горивото, насочване потока на първичния охладител, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната част.
Eldobtad hol?!EurLex-2 EurLex-2
Веднъж да разберем кой пише бележките за Иън, може да ни каже защо Директорът е толков ядосан за тръбата.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 – Решение по дело Manninen, посочено в бележка под линия 5, точка 49 и Решение по дело Marks & Spencer, посочено в бележка под линия 2, точка 44.
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
(Виж параграф 2.4 от общите бележки за нечовекоподобни примати)
Csak féltékenyEurLex-2 EurLex-2
Продуктите от тези подпозиции са дефинирани в Обяснителните бележки към подпозициите на ХС за подпозиция 0505 10 .
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenEurlex2019 Eurlex2019
„Технологии“, съгласно Общата бележка по технологиите, за „производство“ на оборудването, описано в I.7A.001 до I.7A.015.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
[41] Специалните условия по отношение на продукти от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 5.
Te nem vagy képes bízniEurLex-2 EurLex-2
НЦБ предоставя пояснителни бележки пред ЕЦБ, в които обясняват подробно отклонения от изискванията за отчетност и структурни прекъсвания, включително въздействието върху данните.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.EurLex-2 EurLex-2
Устройства за съхранение и архивиране за носители на данни, микрофилми и документация за електронна обработка на данни, а именно азбучни картотеки, OHP фолиа, самозалепващи листчета за бележки, бележници, лепила
" Túl régóta ", ezt nem szeretemtmClass tmClass
Виж забележка 1 към подпозициите на настоящата глава, както и Обяснителните бележки към ХС за No 1514 , (А), вторият параграф, второто изречение.
Épp erre jártam, és csak úgy bementEurlex2019 Eurlex2019
Категория M# според международната класификация, посочена в бележка “б” от Приложението към Директивата на Съвета, посочена в член
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaeurlex eurlex
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.