μg oor Italiaans

μg

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

μg

Начертава се калибровъчната крива, като стойностите на оптичната плътност се нанасят срещу количествата на госипола (в μg).
Tracciare graficamente il diagramma di taratura riportando le densità ottiche in funzione delle quantità di gossipolo (in μg).

voorbeelde

Advasure съдържа минимум # μg от активното вещество E# че
Advasure contiene almeno # μg del principio attivo ù glicoproteina E# del virus della peste suina classica (PSC). pi

Витамин D2 в крайния продукт: 5—10 μg/100 g маса в свежо състояние в края на срока на съхранение
Vitamina D2 nel prodotto finale: 5-10 μg/100g di peso fresco alla scadenza della durata di conservazione

Алтернативно при пациенти, които не са на диализа, началната доза от #, # μg/kg може да бъде приложена подкожно като еднократна инжекция веднъж на всеки две седмици
In alternativa, ai pazienti non dializzati, può essere somministrata una dose iniziale di # μg/kg come singola iniezione sottocutanea una volta ogni due settimane

LD50 стойност се изразява в (μg) от тестваното вещество на пчела.
Il valore della DL50 si esprime in ìg di sostanza di prova per ape.

Въпреки че е налице значително подобрение при прилагането на добри практики в различните региони на производство, предвиденото по-ниско максимално допустимо количество за охратоксин А от 15 μg/kg не може да бъде постигано винаги в подправките от вида Capsicum spp. поради метеорологичните условия, които понякога са неблагоприятни по време на растежа и на събирането на реколтата.
Malgrado sia stato rilevato un miglioramento significativo nell'applicazione di buone pratiche in varie regioni di produzione, il tenore massimo meno elevato previsto per l'ocratossina A, pari a 15 μg/kg, nelle spezie Capsicum spp. non è ottenibile su base regolare, per via delle condizioni atmosferiche talvolta avverse che si registrano durante la crescita e la raccolta.

От тази крива се определят концентрациите на съответния хранителен микроелемент в разтвора за изпитване хs (6.2) и разтвора на празната проба xb (7.1), като тези концентрации се изразяват в μg на ml.
In base a questa curva determinare le concentrazioni del microelemento dosato nella soluzione campione xs (6.2) e nella soluzione del bianco xb (7.1), espresse in μg per ml.

След подкожно приложение на # mg Humira през седмица при възрастни с ревматоиден артрит (РА),, средните равновесни концентрации са около # μg/ml (при приложение без метотрексат) и съответно # μg/ml (ако Humira се прилага заедно с метотрексат
In seguito a somministrazione sottocutanea di # mg di Humira ogni due settimane in pazienti adulti con artrite reumatoide (AR) le concentrazioni minime all equilibrio sono state in media di circa # μg/ml (senza terapia concomitante con metotressato) e # μg/ml (in combinazione con metotressato

LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчела
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per ape

Предвижда се също, че при липса на данни, оправдаващи определянето на специфично максимално допустимо съдържание за необработените зърнени храни, да се прилагат нивата от 2 μg/kg за афлатоксин В1 и 4 μg/kg за общия афлатоксин.
Si prevedeva inoltre che, in mancanza di dati che giustificassero la fissazione di un limite massimo specifico per i cereali non trasformati, dovessero applicarsi i limiti di 2 μg/kg per l'aflatossina B1 e di 4 μg/kg per le aflatossine totali.

Aloxi # μg инжекционен разтвор палоносетрон (под формата на хидрохлорид
Aloxi # microgrammi soluzione iniettabile Palonosetron (come cloridrato

MIRCERA # μg/#, # ml инжекция метоксиполиетилен гликол – епоетин бета s. c./i. v
MIRCERA # μg/# ml preparazione iniettabile metossipolietilenglicole-epoetina beta s. c./e. v

200 μg робенидин хидрохлорид/kg мускулна тъкан (прясна).
200 μg cloridrato di robenidina/kg di tessuto muscolare (peso umido).

Беклометазон дипропионат 100 μg/50 μl
Beclometasone dipropionato 100 μg/50 μl

►M304 Продукти за растителна защита, съдържащи цифлуметофен, се разрешават единствено за видове употреба, при които нивото на метаболита B3 в подпочвените води се очаква да бъде под 0,1 μg/L.
►M304 I prodotti fitosanitari contenenti cyflumetofen possono essere autorizzati solo per gli usi che comportano un livello del metabolita B3 nelle acque sotterranee inferiore a 0,1 μg/l.

ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfa
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfa

В някои случаи (например, когато се очаква тестваното вещество да е с ниска токсичност) се извършват ограничени тестове, с използване на # μg активно вещество/пчела с цел да се демонстрира, че стойността на LC# е по-висока от тази стойност
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valore

Пиролизидинови алкалоиди: да не се откриват при граница на откриване от 4,0 μg/kg
Alcaloidi pirrolizidinici: non rilevabili, con un limite di rivelabilità di 4,0 μg/kg

(1) Една животинска единица (F) се определя като количеството от ензима, което увеличава флуоресценцията на 12,5 μg/ml маркиран с флуоресцеин пептидогликан за минута при pH 6,0 и температура 30 °C със стойност, която съответства на флуоресценцията на приблизително 0,06 nmol изомер на флуоресцеинов изотиоцианат.
(1) LSU(F) è il quantitativo di enzima che aumenta la fluorescenza di 12,5 μg/ml di peptidoglicano marcato con fluoresceina al minuto a pH 6,0 e 30 °C per un valore corrispondente alla fluorescenza di circa 0,06 nmol di isotiocianato di fluoresceina isomero.

За оптимален диапазон на определяне от 0 до 5 μg/ml мед се поставя 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 и 5 ml съответно от работния разтвор (4.4.2) в серия мерителни колби 100 ml.
Per un intervallo ottimale di dosaggio compreso tra 0 e 5 μg/ml di rame trasferire in una serie di matracci tarati da 100 ml rispettivamente 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 e 5 ml della soluzione di lavoro (4.4.2).

Витамин D2 в крайния продукт: 5—10 μg/100 g маса в свежо състояние в края на срока на съхранение.
Vitamina D2 nel prodotto finale: 5-10 μg/100g di peso fresco al termine della durata di conservazione.

13 През януари 1993 г. Федерална република Германия уведомява главните ветеринарни органи на държавите членки, че предвиденото в член 6, параграф 1, буква б) от Директива 64/433 правило е транспонирано в националното право по такъв начин, че независимо от ограничението на килограмите е установена гранична стойност на андростенон от 0,5 μg/g. Всъщност при надвишаване на тази стойност месото имало силно изразена полова миризма и било негодно за консумация от човека.
13 Nel gennaio 1993 la Repubblica federale di Germania ha informato le massime autorità veterinarie degli Stati membri che la norma di cui all’art. 6, n. 1, lett. b), della direttiva 64/433 era stata trasposta nel diritto nazionale in modo da fissare un valore di μg/g 0,5 di androstenone, indipendentemente dal limite di peso.

Като използва действащите в момента гранични стойности за питейната вода (10 μg/L) и експозицията чрез храна, определена от ЕОБХ за средностатистическия потребител, SCHER стига до заключението, че дневната експозиция на човека на арсен е приблизително 1 μg/kg телесно тегло на ден и че не води до по-честа поява на тумори.
In base all’attuale limite legale per l’acqua potabile (10 μg/L) e all’esposizione alimentare definita dall’EFSA per il consumatore medio, il comitato SCHER conclude che l’esposizione umana giornaliera all’arsenico corrisponde approssimativamente a 1 μg/kg di peso corporeo/giorno e non aumenta l’incidenza dei tumori.

16 Освен това с Решение от 12 ноември 1998 г. по дело Комисия/Германия (C‐102/96, Recueil, стр. I‐6871) Съдът установява, че от една страна, като налага маркиране и термична обработка на трупно месо от некастрирани мъжки свине, когато независимо от теглото на животните месото е с концентрация на андростенон над 0,5 μg/g, установена посредством изменения имуноензимен тест на професор Claus, а от друга страна, като приема, че в случай на превишаване на граничната стойност от 0,5 μg/g месото има силно изразена полова миризма, което го прави негодно за консумация от човека, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 5, параграф 1, буква о) и член 6, параграф 1, буква б) от Директива 64/433, както и по член 5, параграф 1, член 7 и член 8 от Директива 89/662.
16 La Corte, peraltro, con la sentenza 12 novembre 1998, causa C‐102/96, Commissione/Germania (Racc. pag. I‐6871), ha dichiarato che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi degli artt. 5, n. 1, lett. o), e 6, n. 1, lett. b), della direttiva 64/433, nonché ai sensi degli artt. 5, n. 1, 7 e 8 della direttiva 89/662, da un lato, avendo imposto l’obbligo di marchiare e sottoporre a trattamento termico le carcasse di suini maschi non castrati quando le carni, indipendentemente dal peso degli animali, presentino una concentrazione di androstenone superiore a μg/g 0,5, individuata mediante il test immuno-enzimatico modificato del prof.

Nespo # μg инжекция ко
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfa e. v./s. c

Равни аликвотни части от филтрата, съдържащ от 50 до 100 μg госипол, се прехвърлят с пипета в две градуирани колби (А и В) от по 25 ml.
Introdurre con una pipetta in due palloni tarati da 25 ml (A e B), parti aliquote identiche di filtrato contenenti da 50 a 100 μg di gossipolo.