Великата армия oor Italiaans
Великата армия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Grande Armata
Последен славен ден във Великата Армия на Републиката.
Un ultimo glorioso giorno nella Grande Armata della Repubblica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решен да смаже съпротивата, през есента на 1808 г. Наполеон лично оглавява Великата армия и навлиза в Испания.
Gli StatiEFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteWikiMatrix WikiMatrix
Благословени господи, молим те, нашата велика армия и командир в навечерието на свещената война, водена в твое име.
Ci sono trentatre Adam WilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-великата армия в света, разгромена от диваци!
So di potermi fidareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз ще водя тази велика армия.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последен славен ден във Великата Армия на Републиката.
NOTE INTRODUTTIVE ALLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С велика армия и флота.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това май не е великата армия на Синах!
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneLiterature Literature
Събраните рапорти от походите на великата армия и „Спомените от Света Елена“ допълваха неговата библия.
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allLiterature Literature
Не дошъл с велики армии, както юдеите очаквали от своя Спасител.
È arrivato il suo momentoLDS LDS
Знаете ли какво става, когато се присъедините към най-великата армия, която е на света?
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но в онези дни той не държеше крал за откуп, нито имаше велика армия.
Ti ricordi di questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Партизаните унищожаваха великата армия на части.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleLiterature Literature
Френското поражение при Вязма не е решително, но е забележително с разрушителното си въздействие над Великата армия.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioWikiMatrix WikiMatrix
Аз бях ган на крило в най-великата армия на света — Дракона.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.Literature Literature
Виждам как една велика армия среща друга.
Ti meriti di meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-великата армия, която Севера е виждал разкъсана на парчета от някакъв крал от Юга
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 години по-късно великата армия на императора бе прегрупирана за решителната битка. РУСИЯ, 1812 год.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето го Бийн — съставя списък на тази велика армия, а Николай идва и го пита какво прави.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeLiterature Literature
Ще събера останалите си придворни – нашите придворни, – а после ще вдигна най-великата армия в историята на този свят.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.Literature Literature
Трябвало да се изправят пред сигрно най-великата армия която светът познавал, командвана от безмилостен генерал на име Юлий Цезар.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 1805 г. Великата армия се разраства до 350 000 души, добре екипирани и обучени, водени от подготвен офицерски състав.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.WikiMatrix WikiMatrix
Въпреки героичните битки на ариергарда на маршал Ней великата армия е разбита и от 600000 остават по-малко от 50 000 души.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршалът управлява правителството на Холандия от 1810 до 1812 г. и командва II-ри корпус на Великата армия по време на Руската кампания.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.WikiMatrix WikiMatrix
Смята се, че решителната победа при Улм се дължи и на дългото обучение и подготовка, които Великата армия получава в лагерите край Булон.
Lei, quella donnaWikiMatrix WikiMatrix
" Това ме порази, че то е от такъв той че е вербуван великата армия на безпризорни деца, армия, която марширува надолу, надолу в коритата на земята.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoQED QED
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.