Вътрешно - индустриални връзки oor Italiaans
Вътрешно - индустриални връзки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rapporto interindustriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твърде често се пренебрегва връзката между завършеността на вътрешния пазар и индустриалните политики.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК отбелязва факта, че външните индустриални връзки могат да бъдат успешни, единствено ако съществува реален вътрешен пазар.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveEurLex-2 EurLex-2
Съвети за търговски или индустриални предприятия в областта на институционалната комуникация, вътрешна и външна, маркетинга, рекламата, връзките с обществеността и мултимедиите
Procedura di consultazionetmClass tmClass
Съвети за търговски или индустриални фирми в областта на институционалната комуникация, вътрешна и външна, маркетинга, рекламата и връзките с обществеността и мултимедията (нови технологии)
condannare la convenuta alle spesetmClass tmClass
Научни и технологични услуги, и проучвания, и проектиране, свързано с тях, по-специално архитектура, вътрешно обзавеждане, инженеринг, индустриален дизайн, промишлен дизайн и информация, и консултации във връзка с тях, градско планиране, консултиране във връзка с архитектура и обзавеждане, инженерингови проучвания и проучване на технически проекти
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.tmClass tmClass
Предоставяне на информация от персонализирани онлайн сбирки с информация във връзка с in-plant превозни средства, включително електрокари, подвижни стълби и индустриални материали за вътрешен транспорт, включително текст, електронни документи, бази данни и графична информация, чрез световни компютърни информационни мрежи
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LtmClass tmClass
Комисията ще направи необходимото, така че дейностите във връзка със сигурността, в това число изследванията в областта на сигурността, индустриалната политика и проектите по свързаните с вътрешната сигурност програми на ЕС за финансиране, да бъдат съгласувани със стратегическите цели.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че една амбициозна индустриална политика на ЕС трябва да се основава на силен вътрешен пазар, както в границите на ЕС така и във външното му измерение; в тази връзка като има предвид, че всички инструменти на индустриалната политика (като политиката за научноизследователските и развойни дейности, регионалната политика, политиката в областта на конкуренцията, регулаторното сближаване и търговската политика) трябва да се мобилизират в борбата с възможностите и предизвикателствата на глобализацията,
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurLex-2 EurLex-2
Вниманието, отделено на всички тези приоритетни области (във връзка с параметрите от Маастрихт, регулиране на вътрешния пазар, съществено различаващи се състояния на икономиката и производството), доведе до пренебрегване на политиките за подпомагане на индустриалния потенциал на ЕС
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaoj4 oj4
Вниманието, отделено на всички тези приоритетни области (във връзка с параметрите от Маастрихт, регулиране на вътрешния пазар, съществено различаващи се състояния на икономиката и производството), доведе до пренебрегване на политиките за подпомагане на индустриалния потенциал на ЕС.
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
За да се изведе подобряването на управлението като основен акцент на бъдещата индустриална политика, е необходимо да се рационализира вътрешното планиране и координацията в институциите на ЕС и да се съсредоточат усилията върху изграждане на по-тесни връзки между ЕС и държавите членки.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяната на Решение C(2010) 133 окончателен на Комисията от 26 януари 2010 година за обявяване на имплицитната неограничена гаранция в полза на La Poste съгласно разпоредбите на френското право във връзка с правните последици от статута ѝ като публичноправно юридическо лице, приравнено на публично учреждение с индустриален и търговски характер, за несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ (Държавна помощ No C 56/2007 (ex E 15/2005).
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
Отменя решението на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) от 6 април 2003 г. (преписка R 238/2005-1), доколкото съдържа грешка при прилагане на правото във връзка с тълкуването на член 8, параграф 3 от Codice della Proprietà Industriale (Италиански кодекс на индустриалната собственост).
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
За да се определи дали е налице нарушение на право върху интелектуалната собственост по смисъла на вътрешното право на държавата-членка, и в съответствие с националните разпоредби във връзка със защитата на данни от лично естество, на търговската и индустриална тайна, както и на професионалната и административна тайна, митническото бюро или службата, която е разгледала молбата, съобщава на титуляря на правата при поискване от негова страна и при условие че са известни координатите на получателя, изпращача, декларатора или притежателя на стоките, произхода и мястото, от което идват стоките, за които се подозира, че нарушават право върху интелектуалната собственост.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurLex-2 EurLex-2
1) Отменя решението на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 6 април 2003 г. (преписка R 238/2005-1), доколкото съдържа грешка при прилагане на правото във връзка с тълкуването на член 8, параграф 3 от Codice della Proprietà Industriale (италиански Кодекс на индустриалната собственост).
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
Горепосочените услуги във връзка с: обслужващи, включително за дистанционно управление, интерфейсни, работни, управляващи (включително за дистанционен контрол), сървърни, сензорни уреди и съставените от тях системи за осветителни и светлинни декоративни инсталации и уреди, по-специално за външни части на сгради, вътрешни части на сгради, подове, площи за продажба, сцени, индустриални инсталации и за светлинни инсталации за шоу
Mi dispiace, Des.Tu resti quitmClass tmClass
121 С това правно основание Selex упреква Първоинстанционния съд, че в точка 79 от обжалваното съдебно решение изопачава направените от него в съдебното заседание изявления във връзка с възнагражденията на Евроконтрол, като твърди, че тези изявления се основават на вътрешен документ на тази организация, озаглавен „ARTAS Intellectual Property Rights and Industrial Policy“ („Права на интелектуална собственост и индустриалната политика в рамките на системата ARTAS“) от 23 април 1997 г., и че с тях се цели да се установи, че Евроконтрол е получавала възнаграждение за управлението на лицензите.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.EurLex-2 EurLex-2
да отмени решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) oт 14 март 2014 г. по преписка R 224/2012-4 и да обяви недействителността, съгласно член 52, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 2, буква a) oт Регламент No 207/2009 във връзка с член 8.3 oт Италианския кодекс по индустриална собственост, на марката „Cipriani“ No 1 15 824, с притежател Hotel Cipriani, за всички стоки и услуги, за които марката е регистрирана или;
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящото споразумение правата на интелектуална собственост включват авторски права, включително авторски права върху компютърни програми и за бази данни, права sui generis за неоригинални бази данни и права, свързани с права за възпроизвеждане, права, свързани с патенти, търговски марки, търговски наименования, доколкото са защитени като изключителни права на собственост в съответното вътрешно право, дизайни, триизмерното разположение на елементите и на връзките между тях (топологии) на интегрални схеми, географски означения, включително наименования за произход, географски указания, растителни видове, защита на неразкрита информация и закрилата срещу нелоялна конкуренция, както е посочено в член 10, второ от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост (Акт от Стокхолм 1967 г.).
Sì, ci sentiamo domaniEurLex-2 EurLex-2
[9] За целите на настоящото Споразумение, правата на интелектуална собственост включват авторски права, включително авторски права за компютърни програми и за бази данни, права sui generis за неоригинални бази данни, и права, свързани с права за възпроизвеждане, права, свързани с патенти, търговски марки, търговски наименования, доколкото са защитени като изключителни права на собственост в съответното вътрешно право, дизайни, тримерното разположение на елементите и на връзките между тях (топологии) на интегрални схеми, географски указания, включително наименования за произход, указания за произход, растителни видове, защита на неразкрита информация и закрилата срещу нелоялна конкуренция, както е посочено в член 10, второ от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост (Акта от Стокхолм 1967 г.).
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.